Traducciones de business card en el diccionario inglés»francés

business card SUST.

- Mostrar sinónimos de business card.
- ¡Envíanos tu opinión!

business card

carte f de visite

Traducciones de business card en el diccionario francés»inglés

carte de visite COM.

Traducciones de business card en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.card [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] SUST.

- Mostrar sinónimos de card.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. card DEP.:

card (for correspondence, greetings, business etc)

card (for indexing)

card (at races)

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card JUEGOS:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig.

sa dernière carte

one's strongest card fig.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card ingl. brit. (person):

card coloq., arcznte.

original/-e m/f

4. card TEXTIL (comb):

card

II.card [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd] V. trans. TEXTIL

- Mostrar sinónimos de card.
- ¡Envíanos tu opinión!

card

III.card [ingl. brit. kɑːd, ingl. am. kɑrd]

- Mostrar sinónimos de card.
- ¡Envíanos tu opinión!

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on ingl. brit. or in ingl. am. the cards that …

il est bien possible que …

to get or be given one's cards ingl. brit. coloq., arcznte.

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Véase también: business card, postcard

business [ingl. brit. ˈbɪznəs, ingl. am. ˈbɪznəs] SUST.

- Mostrar sinónimos de business.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. business U (commerce):

to be in business

être dans les affaires

to go into business

se lancer dans les affaires

they made a lot of money in business

ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires

to be honest in business

être toujours honnête en affaires

to set up in business

s'établir à son compte

she went into or set up in business as a translator

elle s'est établie comme traductrice

the firm is no longer in business

l'entreprise a fermé

to do business with sb

traiter avec qn, faire des affaires avec qn

they do a lot of business with Germany

ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne

they're in business together

ils sont associés

he is a man I can do business with

c'est un homme avec qui je peux travailler

to go out of business

they're back in business COM.

ils ont repris leurs activités

she's gone to Brussels on business

elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires

he's away on business at the moment

en ce moment il est en déplacement pour affaires

the recession has put them out of business

la récession les a obligés à cesser leurs activités

it's good/bad for business

ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires

to talk business

parler affaires

now we're talking business! fig.

maintenant on commence à parler sérieusement!

are you in London for business or pleasure?

êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?

to mix business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

business is business

les affaires sont les affaires

‘business as usual’ (on shop window)

‘nous restons ouverts pendant les travaux’

it is/it was business as usual fig.

c'est/c'était comme à l'habitude

it is/it was business as usual atrbv. address, law, letter, transaction

it is/it was business as usual pages

it is/it was business as usual meeting, travel, consortium

the business community

le monde des affaires

2. business (custom, trade):

to lose business

perdre de la clientèle

how's business

comment vont les affaires?

most of our business comes from tourists

la plupart de nos clients sont des touristes

4. business:

business (company, firm)

business (company, firm)

business (shop)

business (shop)

small businesses

les petites entreprises

5. business U:

business (important matters)

questions fpl importantes

business (duties, tasks)

business (duties, tasks)

occupations fpl

let's get down to business

passons aux choses sérieuses

the business before a meeting ADMIN.

l'ordre m du jour

we got through a lot of business at the meeting

on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion

can we get down to business?

on peut s'y mettre?

to go about one's business

vaquer à ses occupations

to deal with daily business

expédier les affaires courantes

we still have some unfinished business to discuss

nous avons encore des choses à discuter

‘any other business’ (on agenda)

‘questions diverses’

6. business (concern):

that's her business

ça la regarde, c'est son affaire

it's none of your business!

ça ne te regarde pas!, ce n'est pas ton affaire!

it's no business of yours what he does in his private life

sa vie privée ne te regarde pas

to make it one's business to find out

se charger de découvrir la vérité

mind your own business coloq.!

occupe-toi or mêle-toi de tes affaires! coloq.

he had no business telling her!

ce n'était pas à lui de le lui dire!

she had no business to be there

elle n'avait rien à faire là-bas

there I was minding my own business when …

j'étais là tranquille dans mon coin, quand …

7. business (affair):

it's a bad or sorry business

c'est une triste affaire

what a dreadful business!

quelle histoire horrible!

no funny business!

et pas d'histoires!

a nasty business

une sale affaire

I'm fed up with the whole business

j'en ai ras le bol coloq.

9. business coloq., eufem.:

to do its business animal:

faire ses besoins

now we're in business!

maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!

to be in the business of doing

avoir pour habitude de faire

she can sing/play the piano like nobody's business coloq.

elle chante/joue du piano comme personne

to work like nobody's business coloq.

travailler d'arrache-pied

that's the business coloq.!

c'est super! coloq.

she means business!

elle ne plaisante pas!

to send sb about his business

envoyer promener qn coloq.

to give sb the business coloq. ingl. am.

en faire voir de toutes les couleurs à qn coloq.

Traducciones de business card en el diccionario inglés»francés

business card SUST.

- Mostrar sinónimos de business card.
- ¡Envíanos tu opinión!

business card

carte f de visite

Traducciones de business card en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

business card

carte de visite

Traducciones de business card en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

carte de visite f

Traducciones de business card en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.card¹ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST.

- Mostrar sinónimos de card.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. card no pl. (cardboard):

card

2. card JUEGOS:

card

to play cards

jouer aux cartes

6. card INFORM.:

card

7. card ingl. brit. coloq. (employment papers):

to give sb his/her cards

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

locuciones, giros idiomáticos:

to hold one's cards close to one's chest

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

to be on [or ingl. am. in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de card.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. card (write an account):

card

2. card ingl. am. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] SUST. (in mechanics)

- Mostrar sinónimos de card.
- ¡Envíanos tu opinión!

card

II.card² [kɑ:d, ingl. am. kɑ:rd] V. trans.

- Mostrar sinónimos de card.
- ¡Envíanos tu opinión!

card

business [ˈbɪznɪs] SUST.

- Mostrar sinónimos de business.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. business no pl.:

business (commerce)

business (turnover)

chiffre m d'affaires

7. business no pl. (process):

to get on with the business of sth

s'occuper de qc

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Today, the business card use of senjafuda is the most common. en.wikipedia.org

They serve as the latest and best of a model's portfolio and are used as a business card. en.wikipedia.org

She took the agent's business card but did not immediately pursue acting. en.wikipedia.org

The common weight of a business card varies some by location. en.wikipedia.org

It's a business card, which bring recordings and good reviews in magazines. en.wikipedia.org

The trade card is an early example of the modern business card. en.wikipedia.org

The trick works for any form of card such as a credit card or business card. en.wikipedia.org

A low-resolution raster graphic would blur or pixelate excessively if it were enlarged from business card size to billboard size. en.wikipedia.org

The cursor is simply a piece of card or plastic, approximately the size of a business card, with a notch cut out of one corner. en.wikipedia.org

In all cases the poisoner, a lone male, left a business card. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "business card" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski