neerlandés » alemán

neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: schiften , schimpen , schijnen , schimmel , schillen , schilfer , schikken , schijten , schieten y/e schiepen

schif·ten¹ <schiftte, h. geschift> [sxɪftə(n)] V. trans.

1. schiften:

schiften (sorteren)

sortieren

schiften (doorkijken en ordenen)

sichten

bewijsmateriaal schiften

Beweismaterial sichten

2. schiften (afzonderen):

schiften

trennen

schie·pen V.

schiepen 3. pers. pl. imperf. van scheppen¹

Véase también: scheppen , scheppen

schep·pen² <schepte, h. geschept> [sxɛpə(n)] V. trans.

schep·pen¹ <schiep, h. geschapen> [sxɛpə(n)] V. trans.

scheppen (creëren, vormen)

schaffen

scheppen (allgemeen)

hervorbringen

scheppen (allgemeen)

erschaffen form.

God schiep de hemel en de aarde

Gott schuf Himmel und Erde

de scheppende macht

die Schöpferkraft

de mogelijkheid tot iets scheppen

die Möglichkeit zu etw schaffen

scheppende verbeeldingskracht

schöpferische Fantasie f

niet voor het geluk geschapen zijn fig.

nicht für das Glück geschaffen sein

werkgelegenheid scheppen

Arbeitsplätze schaffen

schie·ten¹ <schoot, h. geschoten> [sxitə(n)] V. trans. (een projectiel werpen)

schieten

schießen

iem in de arm schieten

jdn [o. jdm] in den Arm schießen

iem wel kunnen schieten fig.

jdn zum Mond schießen können

de bal over het doel schieten

den Ball über das Tor schießen

iem overhoop schieten

jdn über den Haufen schießen

pijlen schieten

Pfeile schießen

de zon schieten

die Höhe der Sonne peilen

schij·ten¹ <scheet, h. gescheten> [sxɛitə(n)] V. trans. (ontlasten)

schijten

ausscheißen vulg.

schik·ken¹ <schikte, h. geschikt> [sxɪkə(n)] V. trans.

1. schikken (rangschikken):

schikken

ordnen

de kussens van een zieke schikken

einem Kranken die Kissen aufschütteln

stoelen om een tafel schikken

Stühle um einen Tisch gruppieren [o. platzieren]

2. schikken (maatregelen treffen):

schikken

einrichten

we zullen het wel schikken

das werden wir schon in Ordnung bringen

ik weet niet hoe ik het zal schikken

ich weiß nicht, wie ich das einrichten [o. arrangieren] soll

3. schikken (regelen d.m.v. een compromis):

schikken

beilegen

schikken

schlichten

een zaak in der minne schikken

eine Sache gütlich beilegen [o. schlichten]

dat zal zich wel schikken

das wird sich alles finden

schil·fer <schilfer|s> [sxɪlfər] SUST. m

schilfer (metaal, hout)

Splitter m

schilfer (huid)

Schuppe f

schilfer (muur)

Abblätterung f

de kalk valt in schilfers af

der Kalk blättert ab

schil·len² <schilde, h. geschild> [sxɪlə(n)] V. intr. (gepeld kunnen worden)

schillen

sich schälen

dat mes schilt gemakkelijk

mit diesem Messer kann man gut schälen

schim·mel <schimmel|s> [sxɪməl] SUST. m

1. schimmel (witachtige uitslag):

schimmel

Schimmel m

2. schimmel plantk. (klasse):

schimmel

Pilz m

3. schimmel (plantje):

schimmel

Schimmel m

schimmel

Schimmelpilz m

4. schimmel (paard):

schimmel

Schimmel m

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] V. intr.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig. (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

schim·pen <schimpte, h. geschimpt> [sxɪmpə(n)] V. intr.

schimpen

schimpfen

op iem schimpen

auf jdn schimpfen

Consultar el diccionario

neerlandés

Traducciones de „schiffeln“ en el diccionario neerlandés » alemán (Ir a alemán » neerlandés)

schif·ten1 <schiftte, h. geschift> [sxɪftə(n)] V. trans.

1. schiften:

2. schiften (afzonderen):

schie·pen V.

schiepen 3. pers. pl. imperf. van scheppen¹

Véase también: scheppen , scheppen

schep·pen2 <schepte, h. geschept> [sxɛpə(n)] V. trans.

1. scheppen:

2. scheppen (tot zich nemen):

3. scheppen (zich verwerven):

4. scheppen (opnemen en verplaatsen, opvangen):

5. scheppen (papier):

schep·pen1 <schiep, h. geschapen> [sxɛpə(n)] V. trans.

schie·ten1 <schoot, h. geschoten> [sxitə(n)] V. trans. (een projectiel werpen)

schij·ten1 <scheet, h. gescheten> [sxɛitə(n)] V. trans. (ontlasten)

schik·ken1 <schikte, h. geschikt> [sxɪkə(n)] V. trans.

1. schikken (rangschikken):

2. schikken (maatregelen treffen):

3. schikken (regelen d.m.v. een compromis):

schil·fer <schilfer|s> [sxɪlfər] SUST. m

schil·len2 <schilde, h. geschild> [sxɪlə(n)] V. intr. (gepeld kunnen worden)

schim·mel <schimmel|s> [sxɪməl] SUST. m

1. schimmel (witachtige uitslag):

2. schimmel plantk. (klasse):

3. schimmel (plantje):

4. schimmel (paard):

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] V. intr.

1. schijnen:

2. schijnen fig. (stralen):

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schim·pen <schimpte, h. geschimpt> [sxɪmpə(n)] V. intr.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

schif·ten¹ <schiftte, h. geschift> [sxɪftə(n)] V. trans.

schep·pen² <schepte, h. geschept> [sxɛpə(n)] V. trans.

schep·pen¹ <schiep, h. geschapen> [sxɛpə(n)] V. trans.

schie·ten¹ <schoot, h. geschoten> [sxitə(n)] V. trans. (een projectiel werpen)

schij·ten¹ <scheet, h. gescheten> [sxɛitə(n)] V. trans. (ontlasten)

schik·ken¹ <schikte, h. geschikt> [sxɪkə(n)] V. trans.

schil·len² <schilde, h. geschild> [sxɪlə(n)] V. intr. (gepeld kunnen worden)