francés » alemán

chatte [ʃat] SUST. f

1. chatte (femelle du chat):

chatte
Katze f

2. chatte (terme affectueux):

ma petite chatte
mein kleiner Liebling

I . le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] ART. det.

II . le <devant une voyelle ou un h muet l'> [lə] PRON. pers

1. le (se rapportant à une personne masc):

elle le voit/l'aime
sie sieht/liebt ihn
elle le suit/l'aide
sie folgt/hilft ihm

5. le avec un présentatif:

le
er
le voici [ou voilà] !
hier [o. da] ist er!
le voilà tout propre
jetzt ist er [wieder] sauber

lé [le] SUST. m

I . la1 <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] ART. det.

II . la1 <devant une voyelle ou un h muet l'> [la] PRON. pers

1. la (se rapportant à une personne fém):

il la voit/l'aime
er sieht/liebt sie
il la suit/l'aide
er folgt/hilft ihr

4. la avec un présentatif:

la
sie
la voici [ou voilà]!
hier [o. da] ist sie!
la voilà toute propre
jetzt ist sie [wieder] sauber

la2 [la] SUST. m inv. MÚS.

Véase también: do

do [do] SUST. m inv.

là1 [la] ADV.

1. là (avec déplacement à distance):

là
dorthin
là
dahin

2. là (avec déplacement à proximité):

là
hierher
passer par là
da [o. dort] entlang gehen/fahren
de là
von dort [aus] [o. da [aus]]

3. là (sans déplacement à distance):

là
dort
là
da

5. là (à ce moment-là):

là
da
à partir de là
von da an
jusque-là
bis dahin

6. là (en ce moment):

là
da

7. là (alors):

là
also da [o. dann]

8. là (dont il est question):

cette histoire-là
diese Geschichte [da]

là2 [la] INTERJ.

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là PRON. dem.

2. celle-là (avec un geste démonstratif):

celle-là est meilleure
diese(r, s) [da] ist besser
celle-là est meilleure
der/die/das [da] ist besser

3. celle-là (référence à un antécédent):

ah! Je la retiens celle-là alors ! coloq.
das werde ich mir merken!
ah! Je la retiens celle-là alors ! coloq.
das verzeihe ich ihr nie!
elle est bien bonne celle-là!
das ist ein bisschen dick aufgetragen!

celles-là [sɛlla] ceux-là PRON. dem. pl.

1. celles-là (avec un geste démonstratif):

celles-là
diese [da]
celles-là
die [da]
celles-là sont les meilleures
die[se] da [o. dort] sind die besten

2. celles-là (référence à un antécédent):

ah! je les retiens celles-là alors ! coloq.
die werde ich mir merken!
ah! je les retiens celles-là alors ! coloq.
das verzeihe ich ihnen nie!

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON. dem.

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

celui-là est meilleur
diese(r, s) [da/dort] ist besser

3. celui-là (référence à un antécédent):

ah! Je le retiens celui-là alors ! coloq.
das werde ich mir merken!
ah! Je le retiens celui-là alors ! coloq.
das verzeihe ich ihm nie!
elle est bien bonne celle-là!
das ist ein bisschen dick aufgetragen!

ceux-là (celles-là) [søla] pl. PRON. dem.

1. ceux-là (avec un geste démonstratif):

ceux-là (celles-là)
diese [da]
ceux-là (celles-là)
die [da]
ceux-là sont les meilleurs
diese [o. die] da [o. dort] sind die besten

2. ceux-là (référence à un antécédent):

ah! Je les retiens ceux-là alors ! coloq.
die werde ich mir merken!
ah! Je les retiens ceux-là alors ! coloq.
das verzeihe ich ihnen nie!

là-bas [labɑ] ADV.

1. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas
dorthin
là-bas
dahin

2. là-bas (avec déplacement dans une direction):

là-bas
dort
là-bas
da

3. là-bas (sans déplacement):

là-bas
dort

là-dedans [lad(ə)dɑ͂] ADV.

1. là-dedans (indiquant le lieu):

là-dedans
da drin
je ne reste pas là-dedans
ich bleibe nicht hier drin

2. là-dedans (indiquant la direction):

là-dedans
da hinein
là-dedans
da rein coloq.

là-dessous [lad(ə)su] ADV.

lé SUST.

Entrada creada por un usuario
lé (chemin de halage) m NÁUT.
Treidelweg m

le Borussia SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares