Traducciones de „Schwein“ en el diccionario alemán » francés

Schwein <-s, -e> [ʃvaɪn] SUST. nt

1. Schwein:

Schwein

porc m

Schwein

cochon m

2. Schwein coloq. (Schweinefleisch):

Schwein

porc m

ist das Rind oder Schwein?

est-ce du bœuf ou du porc ?

3. Schwein coloq. (Mensch):

ein armes Schwein

un pauvre mec coloq.

4. Schwein inform. (gemeiner, unangenehmer Mensch):

Schwein

salaud m coloq.

ein faules Schwein

un glandeur coloq.

ein faules Schwein

un tire-au-cul coloq.

5. Schwein coloq. (unsauberer, obszöner Mensch):

Schwein

cochon m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

bluten wie ein Schwein inform.

pisser le sang coloq.

fressen wie ein Schwein inform.

bouffer comme un porc coloq.

Schwein haben coloq.

avoir du pot [ou du bol] coloq.

kein Schwein inform.

pas un chat

wie die Schweine coloq.

comme des porcs coloq.

Ejemplos de uso para Schwein

kein Schwein inform.

pas un chat

Schwein haben coloq.

avoir du pot [ou du bol] coloq.

bluten wie ein Schwein inform.

pisser le sang coloq.

fressen wie ein Schwein inform.

bouffer comme un porc coloq.

ein faules Schwein

un tire-au-cul coloq.

ein armes Schwein

un pauvre mec coloq.

du feiges Schwein! pey. vulg.

espèce de couille molle ! vulg.

ist das Rind oder Schwein?

est-ce du bœuf ou du porc ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit seinem 1991 erschienenen autobiografischen Roman "Schweine müssen nackt sein.

de.wikipedia.org

Auf dem Meierhof hielt er etwa 50 Milchkühe, 8 Pferde und 8–10 Schweine.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

2015 hielt man im Distrikt als Nutztiere 8.809 Rinder, 112 Wasserbüffel, 38 Pferde, 7.926 Schweine und 5.848 Ziegen.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Sie erweiterten zunächst das vorhandene Bewässerungssystem und bauten danach Gemüse und Kartoffeln für die Eigenversorgung an und hielten Schweine und Hühner.

de.wikipedia.org

Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Von den Haustieren nehmen neben dem Schwein vor allem Rinder die erste Stelle ein.

de.wikipedia.org