alemán » neerlandés

Traducciones de „bene“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ˈVe·ne: sustantivo
ˈBe·te: sustantivo
bei: preposición
bes.
ˈei·ne
ˈMi·ne: sustantivo
ˈAh·ne: sustantivo
ˈAk·ne: sustantivo
ˈDä·ne: sustantivo
ˈDü·ne: sustantivo
ˈHü·ne: sustantivo
ˈoh·ne: preposición
ˈRu·ne: sustantivo
ˈUr·ne: sustantivo
ˈZo·ne: sustantivo
ˈbö·se: adjetivo y adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Vene , böse , Zone , Urne , Rune , ohne , Hüne , Düne , Däne , Akne , Ahne , Mine , eine , bes. , bei y/e Bete

ˈVe·ne <Vene, Venen> [ˈveːnə] SUST. f

Vene

ader

Vene

vena

ˈBe·te <Bete, Beten> [ˈbeːtə] SUST. f meist sing.

Rote Bete

rode biet

bei [b͜ai ] PREP. +dat.

1. bei:

bei

bij

beim Bahnhof

bij [o. in] de buurt van het station

bij het vliegveld

bij het vliegveld

bij kennis zijn

verreweg

veruit

erg

veel

2. bei:

bei

aan

bei der Arbeit sein

aan het werk zijn

Haus bei Haus

huis aan huis

bei Hofe

aan het hof

beim Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

beim Lesen/Schreiben sein

zitten (te) lezen/schrijven

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

jdn beim Wort nehmen

iem aan zijn woord houden

3. bei:

bei

met

bei alledem

met dat al

beim besten Willen nicht

met de beste wil van de wereld niet

4. bei:

bei

bei Jahren sein

op leeftijd [o. op jaren] zijn

bei Strafe verboten

op straffe verboden

5. bei:

bei

bei guter Gesundheit

in goede gezondheid

6. bei:

bei

van

das Unangenehme bei der Sache

het vervelende van de zaak

die Schlacht bei Waterloo

de slag van [o. bij] Waterloo

7. bei:

bei

achter

bei verschlossenen Türen

achter gesloten deuren

8. bei:

bei

tijdens

bei Lebzeiten

tijdens het [o. zijn] leven

bes.

bes.

bijz.

Véase también: besonders

be·ˈson·ders [bəˈzɔndɐs] ADV.

ˈei·ne

eine → ein

Véase también: ein , ein , ein

ein³ [ ͜ain] ADJ.

ein

één

ein(e)s muss ich bemerken

één ding moet ik opmerken

in einem fort

aan één stuk door

einer Meinung sein

één en dezelfde mening hebben

einer Meinung sein

het eens zijn

mit einem Wort

in één woord

sie ist mein Ein und Alles

zij is mijn alles

ein² [ ͜ain] ART.

ein

een

das Amt eines Bürgermeisters

het ambt van burgemeester

eines Tages

op zekere dag

was für ein Lärm! coloq.

wat een lawaai!

ein¹ [ ͜ain] ADV.

ein

naar binnen

bei jdm ein und aus gehen

veel bij iem over de vloer komen

bei jdm ein und aus gehen

bij iem kind aan huis zijn

ˈMi·ne <Mine, Minen> [ˈmiːnə] SUST. f

1. Mine (für Bleistift, Kugelschreiber):

Mine

stift

2. Mine (Sprengkörper):

Mine

mijn

eine Mine entschärfen

een mijn onschadelijk maken

3. Mine (Bergwerk):

Mine

mijn

Mine

mijngang

eine Mine legen coloq.

een intrige opzetten [o. spinnen]

ˈAh·ne <Ahnen, Ahnen> [ˈaːnə] SUST. m elev.

Ahne → Ahn

Véase también: Ahn

Ahn <Ahn(e)s[o. Ahnen], Ahnen> [aːn] SUST. m elev.

Ahn (Vorläufer)

voorvader

Ahn (Vorfahr)

voorouder

ˈAk·ne <Akne, Aknen> [ˈaknə] SUST. f

Akne

acne

ˈDä·ne (Dä·nin) <Dänen, Dänen> [ˈdɛːnə] SUST. m (f)

Däne (Dä·nin)

Deen(Deense) m (f)

ˈDü·ne <Düne, Dünen> [ˈdyːnə] SUST. f

Düne

duin

ˈHü·ne <Hünen, Hünen> [ˈhyːnə] SUST. m

Hüne

reus

Hüne

boom van een kerel

ˈoh·ne¹ [ˈoːnə] PREP. +acus.

ohne (nicht eingerechnet)

zonder

ohne (nicht eingerechnet)

buiten

ohne (nicht mit jdm)

behalve

ohne (nicht mit jdm)

vrij van

ohne Gruß ging er fort

zonder te groeten ging hij weg

er ist nicht ohne coloq.

hij kan heel wat

das ist gar nicht ohne! coloq.

dat is niet gek

das ist gar nicht ohne! coloq.

dat lijkt me wel wat

die Sache ist nicht ohne

de zaak is niet zonder risico [o. is niet ongevaarlijk]

das ist ohne seine Schuld geschehen

dat is buiten zijn schuld gebeurd

ohne weiteres

zonder meer

ohne weiteres

zomaar

ohne mein Wissen

buiten mijn weten

ˈRu·ne <Rune, Runen> [ˈruːnə] SUST. f

Rune

rune

Rune

runenteken

ˈUr·ne <Urne, Urnen> [ˈʊrne] SUST. f

1. Urne (Graburne):

Urne

urn(e)

2. Urne (Wahlurne):

Urne

stembus

an die Urne treten

ter stembus gaan

an die Urne treten

gaan stemmen

zur Urne gehen

ter stembus gaan

zur Urne gehen

gaan stemmen

3. Urne (bei der Lotterie):

Urne

trommel

ˈZo·ne <Zone, Zonen> [ˈ͜tsoːnə] SUST. f

1. Zone:

Zone

zone

Zone

luchtstreek

die gemäßigte Zone

de gematigde zone [o. luchtstreek]

die Zone des Schweigens FÍS.

de stiltegordel

2. Zone HIST.:

Zone

de voormalige DDR

Zone

Oost-Duitsland

ˈbö·se [ˈbøːzə] ADJ.

1. böse (übelwollend, ärgerlich):

böse

kwaad

böse

boos

aus [o. in] böser Absicht

met kwade [o. boze] opzet

auf jdn [o. mit jdm] böse sein

kwaad op iem zijn

der böse Blick fig.

het boze oog

im Bösen auseinandergehen

boos [o. kwaad] uiteengaan [o. uit elkaar gaan]

jdm böse sein

kwaad [o. boos] op iem zijn

miteinander böse sein

kwaad [o. boos] op elkaar zijn

jenseits von Gut und Böse

boven het goede en kwade verheven

jenseits von Gut und Böse

zonder rekening te houden met de moraal

2. böse (übel):

böse

slecht

böse

erg

böse

naar

eine böse Angelegenheit

een nare [o. vervelende] zaak

eine böse Angelegenheit

een kwalijke zaak

böse ausgehen

slecht aflopen

böse dran sein

er erg [o. slecht] aan toe zijn

jdm böse mitspielen

iem lelijk te pakken hebben

einen bösen Schrecken bekommen

erg [o. danig] schrikken

eine böse Sieben coloq.

een xantippe [o. feeks] [o. helleveeg]

3. böse (schmerzhaft):

böse

pijnlijk

böse

zeer

4. böse (unartig):

böse

stout

böse

ondeugend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Marcello sah 1502 in seinem später ins Volgare unter dem Titel Vite de'prencipi di Vinegia übersetzten Werk den neuen Dogen als „huomo molto da bene, & giusto“. de.wikipedia.org

Mit dem Nota bene intendiert der Briefeschreiber, auf einem im Text schon angesprochenen Inhalt nochmals hervorhebend einzugehen. de.wikipedia.org

Diese Botschaft erschüttert ihre Selbstgewissheit als Bene Gesserit schwer. de.wikipedia.org

Sein Kinodebüt gab er 2018 als Bene in der Komödie Feierabendbier. de.wikipedia.org

Pietro Marcello ordnete 1502 in seinem später ins Volgare unter dem Titel Vite de'prencipi di Vinegia übersetzten Werk den Dogen Pietro Orseolo als „huomo molto da bene, & giusto“ ein. de.wikipedia.org

Notabene oder nota bene ist eine lateinische (und italienische) Floskel, die wörtlich „merke wohl“ bedeutet und mit „wohlgemerkt“ oder auch „übrigens“ übersetzt werden kann. de.wikipedia.org

Jede Bene Gesserit muss, um eine solche werden zu können, die sogenannte Agonie durchmachen. de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „bene“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈVe·ne <Vene, Venen> [ˈveːnə] SUST. f

ˈBe·te <Bete, Beten> [ˈbeːtə] SUST. f meist sing.

bei [b͜ai ] PREP. +dat.

1. bei:

2. bei:

3. bei:

4. bei:

5. bei:

6. bei:

7. bei:

8. bei:

bes.

Véase también: besonders

be·ˈson·ders [bəˈzɔndɐs] ADV.

1. besonders (außergewöhnlich):

2. besonders (vor allem):

3. besonders (speziell):

ˈei·ne

eine → ein

Véase también: ein , ein , ein

ein3 [ ͜ain] ADJ.

ein2 [ ͜ain] ART.

ein1 [ ͜ain] ADV.

ˈMi·ne <Mine, Minen> [ˈmiːnə] SUST. f

1. Mine (für Bleistift, Kugelschreiber):

2. Mine (Sprengkörper):

3. Mine (Bergwerk):

ˈAh·ne <Ahnen, Ahnen> [ˈaːnə] SUST. m elev.

Ahne → Ahn

Véase también: Ahn

Ahn <Ahn(e)s[o. Ahnen], Ahnen> [aːn] SUST. m elev.

ˈAk·ne <Akne, Aknen> [ˈaknə] SUST. f

ˈDä·ne (Dä·nin) <Dänen, Dänen> [ˈdɛːnə] SUST. m (f)

ˈDü·ne <Düne, Dünen> [ˈdyːnə] SUST. f

ˈHü·ne <Hünen, Hünen> [ˈhyːnə] SUST. m

ˈoh·ne1 [ˈoːnə] PREP. +acus.

ˈRu·ne <Rune, Runen> [ˈruːnə] SUST. f

ˈUr·ne <Urne, Urnen> [ˈʊrne] SUST. f

1. Urne (Graburne):

2. Urne (Wahlurne):

3. Urne (bei der Lotterie):

ˈZo·ne <Zone, Zonen> [ˈ͜tsoːnə] SUST. f

1. Zone:

2. Zone HIST.:

ˈbö·se [ˈbøːzə] ADJ.

1. böse (übelwollend, ärgerlich):

2. böse (übel):

3. böse (schmerzhaft):

4. böse (unartig):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

ein³ [ ͜ain] ADJ.

ein² [ ͜ain] ART.

ein¹ [ ͜ain] ADV.

ˈoh·ne¹ [ˈoːnə] PREP. +acus.