Traducciones de „mitspielen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈmit·spie·len V. intr.

1. mitspielen:

mitspielen (bei einem Spiel)

meespelen

mitspielen (beteiligt sein)

meedoen

mitspielen fig.

meewerken

das Wetter spielt nicht mit

het weer werkt niet mee

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mitspielen

meespelen

mitspielen

mede oorzaak zijn

3. mitspielen (mit jdm umgehen):

mitspielen

te pakken nemen

mitspielen

aanpakken

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

Ejemplos de uso para mitspielen

jdm böse mitspielen

iem lelijk te pakken hebben

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis 1912 hatte sie bereits in über 140 Filmen, zumeist in Einaktern, mitgespielt.

de.wikipedia.org

Dass auch zwischen Menschen subtile und höchst wirksame analoge Kommunikationen mitspielen, hat seine experimentelle Forschung ebenfalls bestätigt.

de.wikipedia.org

Die erste Saite darf mitunter nicht mitgespielt werden.

de.wikipedia.org

Durch Zuhören und Mitspielen erwarb er ein umfangreiches Repertoire.

de.wikipedia.org

Obwohl die Filmcrew sehr hohe Löhne zahlte, wollte zunächst keiner der Dorfbewohner in dem Film mitspielen.

de.wikipedia.org

Ab 1970 erhielt er größere Rollen und hat von da an in rund 75 Filmen mitgespielt.

de.wikipedia.org

Weitere Filme, in denen er mitspielte, waren u. a. Blechschaden und Dreht euch nicht um – der Golem geht rum.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren setzte sie sich im vorderen Bereich fest, ohne zunächst um den Aufstieg mitspielen zu können.

de.wikipedia.org

Da die jeweils eine Terz tieferen Hilfsröhrchen mitgespielt werden, entsteht ein eigentümlich rauchiger Sound von zwei Röhrchen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Seine Eltern ließen ihn aufgrund seiner Schulausbildung nur in maximal zwei Filmen pro Jahr mitspielen.

de.wikipedia.org