alemán » neerlandés

ˈStra·fe <Strafe, Strafen> [ˈʃtraːfə] SUST. f

2. Strafe coloq. (Geldstrafe):

Strafe
(geld)boete
Strafe
bekeuring

ˈstra·fen [ˈʃtraːfn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Strafe

zur Strafe
voor [o. als] straf
eine Strafe aufgebrummt bekommen
een straf opgelegd krijgen
etw unter Strafe stellen
iets strafbaar stellen
mit einer Strafe belegen
een straf opleggen
bei Strafe verboten sein
op straffe verboden zijn
eine Strafe mit Bewährungsfrist
een voorwaardelijke straf
ich musste Strafe zahlen coloq.
ik moest een boete betalen
eine empfindliche Strafe
een harde [o. gevoelige] straf
bei Strafe verboten
op straffe verboden
eine hohe Strafe
een strenge straf
eine Strafe antreten
zijn straf ondergaan
Strafe muss sein!
iedereen krijgt zijn verdiende straf!
unter Strafe stehen
op straffe verboden zijn
eine angemessene Belohnung/Strafe
een passende [o. behoorlijke] beloning/straf
eine Strafe absitzen [o. verbüßen ]
een straf uitzitten
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
een voorwaardelijke straf opleggen
er hat eine Strafe zu gewärtigen
hem staat een straf te wachten
(zu einem Verbrechen) eine hohe Strafe setzen
(op een misdaad) een zware straf stellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.
de.wikipedia.org
Die Strafe wurde nach seinen Angaben 1943 aufgehoben.
de.wikipedia.org
Drohender Strafe wegen fliehen beide samt Essenskessel und steigen im Wald auf einen Baum.
de.wikipedia.org
5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).
de.wikipedia.org
Schließlich verfügt der König über das Begnadigungsrecht, was bedeutet, dass die Exekutive die von den Richtern verhängten Strafen erlassen oder ermäßigen kann.
de.wikipedia.org
1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.
de.wikipedia.org
Die Strafe wurde zu fünf Jahren Haftzeit abgemildert.
de.wikipedia.org
Seinen Forderungen nicht Folge zu leisten kann zu drakonischen Strafen führen.
de.wikipedia.org
Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.
de.wikipedia.org
Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Strafe" en otros idiomas

"Strafe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares