¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
надбавки
hombre a hombre

Oxford Spanish Dictionary

I. man to man [ˌman tə ˈman] ADV.

1. man to man (openly, directly):

man to man
de hombre a hombre

2. man to man DEP.:

man to man
con un marcaje individual

II. man-to-man ADJ.

1. man-to-man talk/confrontation:

man-to-man
de hombre a hombre

2. man-to-man DEP.:

man-to-man marking/system
individual
Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
he's a useful man to know
puede resultar útil conocerlo
he's a dangerous man to cross
es peligroso contrariarlo
you're a difficult man to get hold of!
¡mira que es difícil dar contigo!
español
español
inglés
inglés
le habló de hombre a hombre
he talked to him man to man
vamos a hablar de hombre a hombre
let's talk man-to-man
Oxford Spanish Dictionary

I. man <pl men [men]> [ingl. am. mæn, ingl. brit. man] SUST.

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man arcznte.
su novio
her young man arcznte.
su galán arcznte.
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole ingl. am.
ser el último mono coloq.
to be low man on the totem pole ingl. am.
ser el último orejón del tarro Río Pl. coloq.
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Esp. coloq.
to separate or ingl. brit. also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business coloq.
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match ingl. brit.
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

2.1. man (person):

man
persona f
a twelve-man crew
una tripulación de doce personas or hombres
man for man, our team was better than theirs
individualmente, nuestros jugadores eran mejores que los suyos
no man has the right to take life form.
nadie or ningún ser humano tiene derecho a matar
it was as much as any man could bear form.
lindaba con lo humanamente insoportable
every man for himself
sálvese quien pueda
as one man
como un solo hombre
every man jack (of you/them)
todo el mundo
to a man they're loyal citizens to a man
todos ellos (sin excepción) son ciudadanos leales

2.2. man (mankind):

man, a. Man sin art.
el hombre
man shall not live by bread alone
no solo de pan vive el hombre
Neanderthal Man
el hombre de Neandertal
man proposes, God disposes provb.
el hombre propone y Dios dispone

3.1. man (representative, employee):

our man in Cairo
nuestro representante (or corresponsal or agente etc.) en el Cairo
he's the PR man for Acme UK
es el encargado de relaciones públicas en Acme UK
Dubois plays a crooked real estate man
Dubois hace el papel de un agente inmobiliario deshonesto

3.2. man (manservant):

man arcznte.
criado m

4. man <men, pl > (troops, team, employees):

officers and men
los oficiales y los soldados or la tropa
the captain and his men DEP.
el capitán y su equipo
the men won't accept less than 5%
los trabajadores no aceptarán menos de un 5%

5. man:

man (in chess)
pieza f
man (in draughts)
ficha f

6. man as form of address coloq.:

give me a break, man!
¡déjame en paz, quieres!
give me a break, man!
¡déjame en paz, tío! Esp. coloq.
give me a break, man!
¡déjame en paz, mano! amer. excl Co. Sur coloq.
give me a break, man!
¡dejáme en paz, che! Río Pl. coloq.
give me a break, man!
¡déjame en paz, gallo! Chile coloq.

II. man <part. pres. manning; pret., part. pas. manned> [ingl. am. mæn, ingl. brit. man] V. trans.

1.1. man (operate):

man switchboard/assembly line
encargarse de
man switchboard/assembly line
ocuparse de
the inquiry desk is manned at all times
el mostrador de informaciones está atendido a toda hora

1.2. man (get ready to operate):

man the cannons!
¡a los cañones!
man the battlements!
¡cubran las almenas!

2.1. man (be crew of):

man
tripular
the yacht was manned by Canadians
el yate estaba tripulado por canadienses

2.2. man (provide crew for):

man ship
tripular
man fortress
guarnecer

Man

Man → Manitoba

I. to scavenge for V. intr.

to scavenge for
escarbar en busca de
to scavenge for
hurgar en busca de
dogs scavenge for food in the garbage
los perros escarban or hurgan en la basura en busca de comida

II. scavenge [ingl. am. ˈskævəndʒ, ingl. brit. ˈskavɪn(d)ʒ] V. trans.

scavenge
rescatar (de la basura)

I. stint [ingl. am. stɪnt, ingl. brit. stɪnt] SUST.

1.1. stint C (fixed amount, share):

I've done my stint for today
hoy ya he hecho mi parte or lo que me tocaba or lo que me correspondía

1.2. stint C (period):

stint
período m
he did a five-year stint in the army
pasó (un período de) cinco años en el ejército
her brief stint of modeling/as a guide
la breve temporada en que trabajó de modelo/guía

2. stint U:

without stint
generosamente
without stint
sin restricciones

II. stint [ingl. am. stɪnt, ingl. brit. stɪnt] V. trans.

stint food:

stint
escatimar
to stint sb of sth
escatimarle algo a alguien
she stinted herself of food for our sake
se privó de comer por nosotros

III. to stint on V. intr.

to stint on
escatimar

I. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] V. trans.

1. surrender MILIT.:

surrender arms/town
rendir
surrender arms/town
entregar

2. surrender (hand over) form.:

surrender document/ticket
entregar

3. surrender (relinquish):

surrender right/claim
renunciar a

II. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] V. intr.

surrender soldier/army:

surrender
rendirse
to surrender to sb
entregarse a alguien
he surrendered to the police
se entregó a la policía
he had not surrendered to idleness
no se había dejado vencer por la pereza

III. to surrender oneself to V. v. refl.

to surrender oneself to indulgence/idleness:

to surrender oneself to
dejarse vencer por
just surrender yourself to the music
déjate llevar por la música
just surrender yourself to the music
abandónate a la música

IV. surrender [ingl. am. səˈrɛndər, ingl. brit. səˈrɛndə] SUST. U

1. surrender (capitulation):

surrender
rendición f
surrender
capitulación f

2. surrender (submission):

I call that a surrender to pressure from the right
para mí eso es claudicar ante las presiones de la derecha
in passionate surrender
en una entrega apasionada

3. surrender form. (handing over):

surrender (of passport, document)
entrega f
surrender (of rights)
renuncia f
surrender of property
cesión f de bienes

I. swipe [ingl. am. swaɪp, ingl. brit. swʌɪp] SUST. coloq.

1. swipe (blow):

swipe
golpe m
to take a swipe at sb/sth
intentar darle or pegarle a alguien/algo

2. swipe (verbal attack):

swipe
ataque m

II. swipe [ingl. am. swaɪp, ingl. brit. swʌɪp] V. trans. coloq.

1. swipe (hit):

swipe
darle (un golpe) a

2. swipe (steal):

swipe
afanarse argot
swipe
volarse Méx. coloq.

3. swipe INFORM.:

swipe card
pasar (por un lector electrónico)

III. to swipe at V. intr.

to swipe at
intentar darle a
to swipe at
intentar pegarle a
it swiped at him with its claws
le dio un zarpazo

I. to tend to V. intr. (attend to)

to tend to
ocuparse de
please tend to these customers
por favor ocúpese de or atienda a estos clientes

II. tend2 [ingl. am. tɛnd, ingl. brit. tɛnd] V. trans.

tend sheep/flock
cuidar (de)
tend sheep/flock
ocuparse de
tend invalids/victims
cuidar (de)
tend invalids/victims
atender
tend garden/grave
ocuparse de
to tend bar ingl. am. or ingl. brit. the bar
atender el bar

I. tune [ingl. am. t(j)un, ingl. brit. tjuːn] SUST.

1. tune C:

tune (melody)
melodía f
tune (piece)
canción f
tune (piece)
tonada f
I remember the tune, but not the words
me acuerdo de la música pero no de la letra
there's not much tune to his songs U
sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas
I'm sick of hearing the same old tune
estoy harto de oír siempre la misma cantinela coloq.
to call the tune
llevar la batuta or la voz cantante
to change one's tune
cambiar de parecer
to dance to another tune
ponerse como una malva
to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day
500 dólares al día en concepto de gastos de representación
to the tune of the Marseillaise
con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune
desafinar
to sing out of tune
desentonar
to sing in tune
cantar bien
this string is in/out of tune
esta cuerda está afinada/desafinada
to be in/out of tune with sth/sb, a leader in tune with the people
un líder en sintonía con el pueblo
the building is quite out of tune with its surroundings
el edificio desentona or no está en armonía con su entorno

II. tune [ingl. am. t(j)un, ingl. brit. tjuːn] V. trans.

1. tune MÚS.:

tune instrument
afinar

2. tune MOTOR:

tune engine
poner a punto
tune engine
afinar

3. tune:

tune RADIO, TV
sintonizar
stay tuned for more details
para más información permanezca en nuestra sintonía

III. to tune to V. intr. RADIO TV

to tune to station/wavelength:

to tune to
sintonizar algo

I. content1 [ingl. am. kənˈtɛnt, ingl. brit. kənˈtɛnt] ADJ. pred

content
contento
to be content with sth
estar contento con algo
I'm quite content with my new job
estoy muy contento con mi nuevo trabajo
not content with raising taxes …
no contentos con subir los impuestos …
he's content to look after the children
está contento cuidando a los niños

II. content1 [ingl. am. kənˈtɛnt, ingl. brit. kənˈtɛnt] V. trans.

content
contentar
content
satisfacer

III. to content oneself V. v. refl.

to content oneself with sth/-ing
contentarse or conformarse con algo/ +infin
you'll have to content yourself with a little less to start with
para empezar te tendrás que contentar con un poco menos

IV. content1 [ingl. am. kənˈtɛnt, ingl. brit. kənˈtɛnt] SUST. U (contentment)

content liter.
contento m liter.

I. concern [ingl. am. kənˈsərn, ingl. brit. kənˈsəːn] SUST.

1. concern C (business, affair):

concern
asunto m
that's no concern of yours
eso no es asunto tuyo or no es de tu incumbencia
that's no concern of yours
eso no te concierne or no te incumbe (a ti)
what concern is it of ours?
¿y a nosotros qué nos importa?
what they do in their free time is their concern
lo que hagan en su tiempo libre es asunto suyo
make it your concern to send all the faxes immediately
encárguese personalmente de que todos los faxes se manden inmediatamente

2.1. concern U (anxiety):

concern
preocupación f
concern
inquietud f
there's cause for concern
hay motivos de preocupación or para preocuparse
her health has been a constant source or object of concern to her parents
su salud ha sido un constante motivo de preocupación para sus padres
there is concern that …
preocupa que …
there is concern that …
es preocupante or inquietante que …

2.2. concern U (interest):

concern
interés m
concern for sb/sth
interés por alguien/algo
she shows genuine concern for their welfare
demuestra un verdadero interés por su bienestar
to be of concern to sb
importarle or preocuparle a alguien
it's of no great concern to me what he does
no me importa or no me preocupa mucho lo que haga

3. concern C (firm):

concern
empresa f
concern
negocio m
a going concern
un negocio en marcha

II. concern [ingl. am. kənˈsərn, ingl. brit. kənˈsəːn] V. trans.

1. concern (affect, involve):

concern
concernir
concern
incumbir
it concerns all of us
nos concierne or incumbe a todos
the people/department concerned
la gente/el departamento en cuestión
those concerned know who they are
los interesados ya saben quiénes son
to be concerned in sth
estar involucrado en algo
to be concerned with sth
ocuparse de algo
where money is concerned, he's hopeless
en lo que respecta al dinero, es un caso perdido
is this letter important? — not as far as I'm concerned
¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no
as far as I'm concerned, the matter is closed
en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado
as far as I'm concerned, the matter is closed
por mi parte doy el asunto por zanjado
he can drop dead as far as I'm concerned coloq.
por mí que se muera coloq.
I might as well not exist as far as he's concerned
para él es como si yo no existiera
to whom it may concern form.
a quien corresponda form.

2.1. concern (interest):

concern
interesar
money is the only thing that concerns him
el dinero es lo único que le interesa
to be concerned with sth I'm more concerned with quality than quantity
me interesa más la calidad que la cantidad

2.2. concern (worry, bother):

concern
preocupar
concern
inquietar
what concerns her is …
lo que le or la preocupa or inquieta es …

3. concern (relate to):

my doubts concern her experience
tengo dudas en cuanto a or (con) respecto a su experiencia
my fears concerning her health were unfounded
mis temores en cuanto a or respecto a su salud eran infundados
item one concerns the new office
el primer punto trata de la nueva oficina

III. to concern oneself V. v. refl.

to concern oneself
preocuparse
to concern oneself about sb/sth
preocuparse por alguien/algo
I wouldn't concern yourself
yo que tú no me preocuparía
to concern oneself with sth I don't concern myself with their affairs
yo no me inmiscuyo en sus asuntos
concern yourself with the problem in hand
ocúpate del problema que tienes entre manos

en el diccionario PONS

man-to-man ADJ.

man-to-man
franco, -a
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to man a factory
contratar personal para una fábrica
to talk (as) man to man
hablar de hombre a hombre
the way to a man's heart is through his stomach provb.
el camino al corazón de un hombre pasa por el estómago provb.
español
español
inglés
inglés
tripular
to man
hombrear
to play the man
apadrinar a alguien (en una boda)
to be sb's best man
jugar a la gallina ciega
to play blind man's buff
ser hombre de representación
to be a man of some standing
hacer un hombre de alguien
to make a man out of sb
en el diccionario PONS

I. man [mæn] men -nn- SUST.

1. man (male human):

man
hombre m

2. man (the human race):

man
ser m humano

3. man (in games):

man
ficha f

locuciones, giros idiomáticos:

to talk (as) man to man
hablar de hombre a hombre
as one man
unánimemente

II. man [mæn] men -nn- V. trans. (operate)

man
encargarse de
man ship
tripular
to man a factory
contratar personal para una fábrica
some volunteers man the phones
algunos voluntarios cogen el teléfono

I. to [tu:] PREP.

1. to (in direction of):

to
a
to go to France/Oxford
ir a Francia/Oxford
to go to town
ir a la ciudad
to go to the dentist('s)
ir al dentista
to go to the cinema/theatre
ir al cine/teatro
to go to bed
irse a la cama
to go to the south
ir al sur
to go to the south
ir hacia el sur
to the left/right
a la izquierda/derecha
to fall to the ground
caerse al suelo
the path to the lake
el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five
las cinco menos cuarto

3. to (until):

to
hasta
to count up to 10
contar hasta 10
to this day
hasta el día de hoy
frightened to death
muerto de miedo
done to perfection
hecho a la perfección
to some extent
hasta cierto punto

4. to with indirect object:

to talk to sb
hablar con alguien
to show sth to sb
mostrar algo a alguien
I said to myself ...
me dije a mí mismo...
this belongs to me
esto es mío

5. to (towards):

to
con
to be kind/rude to sb
ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to
contra
elbow to elbow
codo con codo
close to sth
cerca de algo
to clasp sb to one's bosom
estrechar a alguien contra su pecho
to fix sth to the wall
fijar algo en la pared
5 added to 10 equals 15
5 más 10 son 15

7. to (in comparison):

to
a
3 (goals) to 1
3 (goles) a 1
superior to sth/sb
superior a algo/alguien

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb
sonar extraño a alguien
it doesn't make any sense to me
no tiene sentido para mí
what's it to them? coloq.
¿qué les importa a ellos?
to all appearances
al parecer

9. to (proportion):

one litre to one person
un litro por persona
by a majority of 5 to 1
por una mayoría de 5 a 1
the odds are 3 to 1
las probabilidades son de 3 a 1

10. to (causing):

much to my surprise
para mi sorpresa

11. to (by):

to
por
known to sb
conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to
de
the top to this jar
la tapa de este tarro

13. to (of):

to
de
the secretary to the boss
la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to
para

locuciones, giros idiomáticos:

that's all there is to it
eso es todo

II. to [tu:] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put
hacer/caminar/poner

2. to (in command):

I told him to eat
le dije que comiera

3. to (after interrogative words):

I know what to do
sé qué hacer
she didn't know how to say it
no sabía como decirlo

4. to (wishes):

he wants to listen
quiere escuchar
she wants to go
quiere irse

5. to (purpose):

he comes to see me
viene a verme
to phone to ask sth
llamar para preguntar algo

6. to (attitude):

she seems to enjoy it
parece que disfruta
to be honest ...
(dicho) sinceramente...

7. to (future intention):

the work to be done
el trabajo que hay que hacer
sth to buy
algo que hay que comprar

8. to (in consecutive acts):

to
para
I came back to find she had left Madrid
volví para descubrir que se había ido de Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story
quiere que le cuente un cuento
to be too tired to do sth
estar demasiado cansado para hacer algo

10. to (in general statements):

it is easy to do it
es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to
él no quiere comer, pero yo sí

III. to [tu:] ADV.

to push the door to
cerrar la puerta empujándola
en el diccionario PONS

man-to-man ADJ.

man-to-man
franco, -a
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to talk (as) man to man
hablar de hombre a hombre
to man a factory
contratar personal para una fábrica
the way to a man's heart is through his stomach provb.
el camino al corazón de un hombre pasa por el estómago provb.
to be a man/woman of one's word
ser un hombre/una mujer de palabra
to be a man/woman of few words
ser hombre/mujer de pocas palabras
español
español
inglés
inglés
tripular
to man
apadrinar a alguien (en una boda)
to be sb's best man
jugar a la gallina ciega
to play blind man's buff
hacer un hombre de alguien
to make a man out of sb
en el diccionario PONS

I. man <men> [mæn] SUST.

1. man (male human):

man
hombre m

2. man (the human race):

man
ser m humano

3. man (in games):

man
ficha f

locuciones, giros idiomáticos:

to talk (as) man to man
hablar de hombre a hombre
as one man
unánimemente

II. man <-nn-> [mæn] V. trans. (operate)

man
encargarse de
man ship
tripular
to man a factory
contratar personal para una fábrica
some volunteers man the phones
algunos voluntarios cogen el teléfono

III. man [mæn] INTERJ.

man
¡hombre!
man, was that cake good!
¡pues sí que estaba bueno el pastel!

I. to [tu] PREP.

1. to (in direction of):

to
a
to go to Mexico/New York
ir a México/Nueva York
to go to town
ir a la ciudad
to go to the dentist('s)
ir al dentista
to go to the cinema/theater
ir al cine/teatro
to go to bed
irse a la cama
to go to the south
ir al [o hacia el] sur
to the left/right
a la izquierda/derecha
to fall to the ground
caerse al suelo
the path to the lake
el camino que lleva al lago

2. to (before):

a quarter to five
las cinco menos cuarto

3. to (until):

to
hasta
to count up to 10
contar hasta 10
to this day
hasta el día de hoy
frightened to death
muerto de miedo
done to perfection
hecho a la perfección
to some extent
hasta cierto punto

4. to with indirect object:

to talk to sb
hablar con alguien
to show sth to sb
mostrar algo a alguien
I said to myself...
me dije a mí mismo...
this belongs to me
esto es mío

5. to (towards):

to
con
to be kind/rude to sb
ser amable/grosero con alguien

6. to (against):

to
contra
elbow to elbow
codo con codo
close to sth
cerca de algo
to clasp sb to one's bosom
estrechar a alguien contra su pecho
to fix sth to the wall
fijar algo en la pared
5 added to 10 equals 15
5 más 10 son 15

7. to (in comparison):

to
a
3 (goals) to 1
3 (goles) a 1
superior to sth/sb
superior a algo/alguien

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb
sonar extraño [o raro] a alguien
it doesn't make any sense to me
eso para mí no tiene sentido
what's it to them? coloq.
¿qué les importa a ellos?
to all appearances
al parecer

9. to (proportion):

one liter to one person
un litro por persona
by a majority of 5 to 1
por una mayoría de 5 a 1
the odds are 3 to 1
las probabilidades son de 3 contra 1

10. to (causing):

much to my surprise
para mi sorpresa

11. to (by):

to
por
known to sb
conocido de [o por] alguien

12. to (matching):

to
de
the top to this jar
la tapa de este tarro

13. to (of):

to
de
the secretary to the boss
la secretaria del jefe

14. to (for purpose of):

to
para

locuciones, giros idiomáticos:

that's all there is to it
eso es todo

II. to [tu] infinitive particle

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put
hacer/andar/poner

2. to (in command):

I told him to eat
le dije que comiera

3. to (after interrogative words):

I know what to do
sé qué hacer
she didn't know how to say it
no sabía cómo decirlo

4. to (wishes):

he wants to listen
quiere escuchar
she wants to go
quiere irse

5. to (purpose):

he comes to see me
viene a verme
to phone to ask sth
llamar para preguntar algo

6. to (attitude):

she seems to enjoy it
parece que disfruta
to be honest...
(dicho) sinceramente...

7. to (future intention):

the work to be done
el trabajo que hay que hacer
sth to buy
algo que hay que comprar

8. to (in consecutive acts):

to
para
I came back to find she had left Madrid
volví para descubrir que se había ido de Madrid

9. to (introducing a complement):

he wants me to tell him a story
quiere que le cuente un cuento
to be too tired to do sth
estar demasiado cansado para hacer algo

10. to (in general statements):

it is easy to do it
es fácil hacerlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to
él no quiere comer, pero yo sí

III. to [tu] ADV.

to push the door to
cerrar la puerta empujándola
Present
Iman
youman
he/she/itmans
weman
youman
theyman
Past
Imanned
youmanned
he/she/itmanned
wemanned
youmanned
theymanned
Present Perfect
Ihavemanned
youhavemanned
he/she/ithasmanned
wehavemanned
youhavemanned
theyhavemanned
Past Perfect
Ihadmanned
youhadmanned
he/she/ithadmanned
wehadmanned
youhadmanned
theyhadmanned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org
He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.
en.wikipedia.org
At 67, he's a dyed-in-the-wool wheel man, having started in the booth at the age of 14.
www.nj.com
The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "man to man" en otros idiomas

inglés
alemán