¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
otro
theirs
español
español
inglés
inglés
suyo1 (suya) ADJ.
suyo (suya) (de él)
his
suyo (suya) (de ella)
hers
suyo (suya) (de usted, ustedes)
yours
suyo (suya) (de ellos, ellas)
theirs
¿esto es suyo, profesor?
is this yours, sir?
Marta y un amigo suyo
Marta and a friend of hers
suyo afectísimo form. (en correspondencia)
truly yours ingl. am. form.
suyo afectísimo form. (en correspondencia)
yours truly ingl. brit. form.
haciendo suyas las palabras de Darío
echoing the words of Darío
ser muy suyo no le cuenta nada a nadie, es muy suyo
he doesn't tell anyone anything, he keeps himself very much to himself
eso es muy suyo
he's/she's like that
eso es muy suyo
that's typical of him/her
suyo2 (suya) PRON.
el suyo, la suya, etc (de él)
his
el suyo, la suya, etc (de ella)
hers
el suyo, la suya, etc (de usted, ustedes)
yours
el suyo, la suya, etc (de ellos, ellas)
theirs
él me prestó el suyo
he lent me his
hacer (una) de las suyas coloq.
to get up to one's usual o old tricks
han vuelto a hacer (una) de las suyas
they've been up to their old tricks again
ir a lo suyo
to think only of oneself
ir a lo suyo
to look after number one
lo suyo tuvo que trabajar lo suyo
he had to work very hard
pesa lo suyo
it weighs a ton
aguanta lo suyo
she puts up with an awful lot
salirse con la suya
to get one's own way
suyo afectísimo
yours truly
lo escribió en colaboración con dos colegas suyos
he wrote it in collaboration with two of his colleagues
inglés
inglés
español
español
theirs sing.
suyo / suya
theirs pl
suyos / suyas
is this all theirs?
¿todo esto es suyo or de ellos?
theirs is blue
el suyo/la suya or el/la de ellos es azul
a friend of theirs
un amigo suyo or de ellos
yours sing., formal
suyo / suya
yours pl, formal
suyos / suyas
is this yours?
¿esto es tuyo/suyo?
yours is here
el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
a friend of yours
un amigo tuyo/suyo
yours sing., formal
suyo / suya
yours pl, formal
suyos / suyas
yours sing., familiar
suyo / suya amer.
yours pl, familiar
suyos / suyas amer.
yours are here, children
los suyos or los de ustedes están aquí, niños amer.
is he a friend of yours?
¿es amigo de ustedes or suyo?
hers sing.
suyo / suya
hers pl
suyos / suyas
all that is hers
todo eso es suyo or de ella
hers is blue
el suyo/la suya es azul
a friend of hers
un amigo suyo or de ella
that's her indaba
eso es asunto suyo
his sing.
suyo / suya
his pl
suyos / suyas
all that is his
todo eso es suyo or de él
his is blue
el suyo/la suya es azul
a friend of his
un amigo suyo or de él
it's not my/your/their pigeon ingl. brit.
no es asunto mío/tuyo/suyo
español
español
inglés
inglés
suyo (-a) ADJ. PRON.
suyo (-a) (de él)
his
suyo (-a) (de ella)
hers
suyo (-a) (de cosa, animal)
its
suyo (-a) (de ellos)
theirs
suyo (-a) (de Ud., Uds.)
yours
suyo (-a) (de uno)
one's
este encendedor es suyo
this lighter is his/hers
siempre habla de los suyos
he/she is always talking about his/her family
suyo afectísimo
yours truly
darle a alguien lo suyo
to give sb what belongs to him/her
darle a alguien lo suyo fig.
to give sb what he/she deserves
ya ha hecho otra de las suyas coloq.
he/she has been up to his/her tricks again
leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)
reading Hamlet is not easy
leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)
reading Hamlet is rewarding
el problema es ya de suyo difícil de resolver
(by its nature) the problem is hard to solve
hacer suyas las quejas de los alumnos
to echo the pupils' complaints
Albert es muy suyo
Albert keeps to himself
eso es muy suyo
that's typical of him/her
ir a lo suyo
to go one's own way
desdecir de los suyos
to let one's family down
suyo afectísimo
yours truly
inglés
inglés
español
español
his
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is his
este vaso es suyo
a book of his
un libro suyo
yours
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
hers
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is hers
este vaso es suyo
a book of hers
un libro suyo
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos
theirs
(el) suyo m
theirs
(los) suyos m pl.
a book of theirs
un libro suyo
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
that's his/your lookout
eso es asunto suyo/tuyo
español
español
inglés
inglés
suyo (-a) [ˈsu·jo, -a] ADJ. PRON.
suyo (-a) (de él)
his
suyo (-a) (de ella)
hers
suyo (-a) (de cosa, animal)
its
suyo (-a) (de ellos)
theirs
suyo (-a) (de Ud., Uds.)
yours
suyo (-a) (de uno)
one's
este encendedor es suyo
this lighter is his/hers
siempre habla de los suyos
he/she is always talking about his/her family
suyo afectísimo
yours truly
darle a alguien lo suyo
to give sb what belongs to him/her
darle a alguien lo suyo fig.
to give sb what he/she deserves
ya ha hecho otra de las suyas coloq.
he/she has been up to his/her tricks again
leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)
reading Hamlet is not easy
leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)
reading Hamlet is rewarding
el problema es ya de suyo difícil de resolver
(by its nature) the problem is hard to solve
hacer suyas las quejas de los alumnos
to echo the pupils' complaints
Albert es muy suyo
Albert keeps to himself
eso es muy suyo
that's typical of him/her
ir a lo suyo
to go one's own way
desdecir de los suyos
to let one's family down
inglés
inglés
español
español
hers
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is hers
este vaso es suyo
a book of hers
un libro suyo
theirs
(el) suyo m
theirs
(los) suyos m pl.
a book of theirs
un libro suyo
his
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is his
este vaso es suyo
a book of his
un libro suyo
yours
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos
to be (right) up one's alley
ser lo suyo coloq.
that's his/your lookout
eso es asunto suyo/tuyo
a friend of mine/yours/his/hers
un amigo mío/tuyo/suyo
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
siempre habla de los suyos
he/she is always talking about his/her family
darle a alguien lo suyo
to give sb what belongs to him/her
darle a alguien lo suyo fig.
to give sb what he/she deserves
desdecir de los suyos
to let one's family down
a quien miedo han, lo suyo le dan provb.
≈ fear is the tool of a tyrant
have you heard the latest about them?
¿te has enterado de lo suyo?
his
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
yours
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
hers
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
these are his shoes and those are mine
estos zapatos son suyos y estos (son) míos
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Dentro de las abreviaturas formadas por contracción, están las que presentan la letra o letras finales voladas: n.o por número, af.mo por afectísimo.
www.dudasytextos.com
Quedo suyo, afectísimo, atentísimo y seguro servidor.
charlatanes.blogspot.com
Que es lo que yo, como afectísimo servidor y vasallo le puedo desear, presentándole mis respetos (73).
www.archivocalasanz.com
Ensaye usted el procedimiento, si gusta; nada conseguirá, puesto que no tengo bienes a mi nombre y siempre será una ofensa más que no olvidará su afectísimo.
libretachatarra.blogspot.com
El plural de las abreviaturas con letras voladas debe representarse con este mismo tipo de letras: n.os por números, af.mos por afectísimos.
www.rinconcastellano.com

Consultar el diccionario

Consultar "suyos" en otros idiomas

español
francés