FÁBRICA - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

español

español

inglés

inglés

fábrica SUST. f

1. fábrica (planta industrial):

fábrica: factory

fábrica de zapatos/muebles: shoe/furniture factory

fábrica de textiles: textile mill

fábrica de papel: paper mill

fábrica de cerveza: brewery

fábrica de conservas: canning plant

un defecto de fábrica: a manufacturing defect

2. fábrica CONSTR.:

fábrica: stonework

una pared de fábrica: a stone wall

precio franco fábrica, precio franco de fábrica SUST. m

precio franco fábrica: factory (gate) price

precio franco fábrica: price ex works ingl. brit.

fabricar V. trans.

fabricar: to manufacture

fabricar: to produce

fabricar en cadena/serie: to mass-produce

“fabricado en Paraguay”: “made in Paraguay”

defecto de fábrica SUST. m

defecto de fábrica: manufacturing fault

defecto de fábrica: manufacturing defect

tenía un defecto de fábrica: it was faulty o defective

marca de fábrica SUST. f

marca de fábrica: trade name

inglés

inglés

español

español

ex-works: franco fábrica

ex-works: de fábrica

ex-works: ex fábrica amer.

ex-works: en fábrica

ex-works: franco fábrica

factory gate: salida f de la fábrica

factory-gate prices: precios mpl de fábrica

cannery: fábrica f de conservas

cannery: fábrica f de enlatados

factory: fábrica f

a bomb factory (illegal): una fábrica clandestina de bombas

factory prices ingl. brit.: precios mpl de fábrica

factory prices ingl. brit.: precios mpl franco fábrica

factory worker: obrero m / obrera f (de fábrica)

factory outlet: tienda f de fábrica

español

español

inglés

inglés

fábrica SUST. f

1. fábrica (lugar de producción):

fábrica: factory

fábrica de cerveza: brewery

en [o ex] fábrica: ex-works ingl. brit.

2. fábrica (de ladrillo, piedra):

fábrica: masonry

obra de fábrica: stonework

3. fábrica (invención):

fábrica: fabrication

fábrica de mentiras: pack [or tissue] of lies

4. fábrica (edificio):

fábrica: building

fabricar V. trans. c → qu

1. fabricar (producir):

fabricar: to manufacture

fabricar cerveza: to brew beer

2. fabricar (construir):

fabricar: to build

3. fabricar (inventar):

fabricar: to fabricate

inglés

inglés

español

español

factory: fábrica f

car factory: fábrica de coches

paper mill: fábrica f de papel

canning factory: fábrica f de conservas

factory worker: obrero(-a) m (f) de fábrica

cannery: fábrica f de conservas

brickworks: fábrica f de ladrillos

works manager: gerente mf de fábrica

cotton mill: fábrica f de algodón

español

español

inglés

inglés

fábrica [ˈfa·βri·ka] SUST. f

1. fábrica (lugar de producción):

fábrica: factory

fábrica de cerveza: brewery

en [o ex] fábrica: direct from the factory

2. fábrica (de ladrillo, piedra):

fábrica: masonry

obra de fábrica: stonework

3. fábrica (invención):

fábrica: fabrication

fábrica de mentiras: pack of lies

4. fábrica (edificio):

fábrica: building

fabricar <c → qu> [fa·βri·ˈkar] V. trans.

1. fabricar (producir):

fabricar: to manufacture

fabricar cerveza: to brew beer

2. fabricar (construir):

fabricar: to build

3. fabricar (inventar):

fabricar: to fabricate

inglés

inglés

español

español

factory: fábrica f

car factory: fábrica de coches

textile mill: fábrica f de tejidos

cannery: fábrica f de conservas

canning factory: fábrica f de conservas

paper mill: fábrica f de papel

brickyard: fábrica f de ladrillos

glassworks: fábrica f de vidrio

factory worker: obrero (-a) m (f) de fábrica

presente
yo	fabrico
tú	fabricas
él/ella/usted	fabrica
nosotros/nosotras	fabricamos
vosotros/vosotras	fabricáis
ellos/ellas/ustedes	fabrican

imperfecto
yo	fabricaba
tú	fabricabas
él/ella/usted	fabricaba
nosotros/nosotras	fabricábamos
vosotros/vosotras	fabricabais
ellos/ellas/ustedes	fabricaban

indefinido
yo	fabriqué
tú	fabricaste
él/ella/usted	fabricó
nosotros/nosotras	fabricamos
vosotros/vosotras	fabricasteis
ellos/ellas/ustedes	fabricaron

futuro
yo	fabricaré
tú	fabricarás
él/ella/usted	fabricará
nosotros/nosotras	fabricaremos
vosotros/vosotras	fabricaréis
ellos/ellas/ustedes	fabricarán

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

trabajar en Correos/en una fábrica: to work in the postal service/in a factory

fábrica de hilados: yarn factory

parada de una fábrica: factory stoppage

en esta fábrica estamos en huelga: we're on strike in this factory

hacer una ronda de inspección por la fábrica: to do an inspection tour of the factory

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Fui a fábricas de jade, de perlas y de seda.

www.revistacotorra.com.ar

Ahora viene de fábrica aunque es probable que algún operador quiera bloquear la posibilidad de hotspot.

www.tecnogeek.com

En la fábrica, los granos, tras ser lavados y tostados, son descascarillados por una punteadora que también quita el germen.

www.tagoror.com

De hecho, por entonces desaparecían fábricas y puestos de trabajo.

cosecharoja.org

El polibutadieno, un elastómero sintético, se fábrica a partir del monómero butadieno, que no posee un metil en el carbono número dos, siendo esta la diferencia con el isopreno.

www.educarchile.cl

Consultar el diccionario

Consultar "fábrica" en otros idiomas