ILLEGAL - Traducción inglés-español

inglés

español

illegal [ingl. am. ɪ(l)ˈliɡəl, ingl. brit. ɪˈliːɡ(ə)l] ADJ.

1. illegal (unlawful):

illegal act/import/entry

ilegal

I've done nothing illegal

no he hecho nada ilegal or nada (que esté) prohibido

illegal immigrant or ingl. am. also alien

inmigrante mf ilegal

illegal substance

sustancia f prohibida or ilegal

to make sth illegal

prohibir algo

2. illegal ingl. am. DEP.:

illegal

antirreglamentario

illegal procedure

jugada f antirreglamentaria

illegal alien SUST.

illegal alien

inmigrante mf ilegal

they were arrested for illegal picketing

los detuvieron por tomar parte en un piquete ilegal

español

inglés

clandestino (clandestina)

illegal immigrant

clandestino

illegal bar

aborto ilegal

illegal abortion

ilegitimar

to make … illegal

mantero (mantera)

illegal street vendor

ilegal venta/comercio

illegal

ilegal inmigrante

illegal

ilegal huelga

illegal

la importación de ese tipo de artículo es ilegal

it is illegal o against the law to import that type of article

ilegalizar

to make … illegal

ilegalizar

to declare … illegal

taxis truchos

unlicensed o illegal taxis

inglés

español

illegal [ɪˈli:gəl] ADJ.

illegal

ilegal

illegal immigrant SUST.

illegal immigrant

inmigrante mf irregular

illegal gratuity

soborno m

español

inglés

ilegal

illegal

ilícito (-a)

illegal

desaguisado (-a)

illegal

rave

illegal rave

radioyente clandestino

illegal listener

ilegítimo (-a)

illegal

inmigración irregular

illegal immigration

inglés

español

illegal [ɪ·ˈli·gəl] ADJ.

illegal

ilegal

illegal immigrant SUST.

illegal immigrant

inmigrante mf ilegal

illegal alien

(extranjero) ilegal

illegal possession of arms

tenencia f ilícita de armas

español

inglés

ilícito (-a)

illegal

ilegítimo (-a) (asunto)

illegal

ilegal

illegal

desaguisado (-a)

illegal

radioyente clandestino

illegal listener

tenencia ilícita de armas

illegal possession of arms

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

About 49 illegal immigrant ships were captured and 66,000 people were detained.

en.wikipedia.org

The stork character is a metaphorical stand-in for the illegal immigrant, he added.

en.wikipedia.org

She is an illiterate, illegal immigrant with no family, friends nor means of escape.

en.wikipedia.org

Matters were made worse because many people confused not having the right to work with being an illegal immigrant.

en.wikipedia.org

She stated that illegal immigrant students should be prohibited from attending state-funded institutions of higher education.

en.wikipedia.org