Ortografía alemana

Definiciones de „ließen“ en el Ortografía alemana

I . lạs·sen¹ <lässt, ließ, hat gelassen> V. con obj.

1.

jd/etwas lässt jdn/etwas plus Inf.

jdm/sich/einem Tier erlauben, etwas zu tun

Wir lassen sie noch etwas schlafen.

Die Kuh lässt das Kälbchen trinken.

2.

jd lässt jdn irgendwohin plus Inf.

jdm erlauben, irgendwohin zu gehen

Ich lasse dich nicht ins Zimmer gehen.

Der Türsteher lässt sie nicht rein.

3.

jd lässt etwas (irgendwohin) plus Inf.

bewirken, dass etwas irgendwohin gelangt

einen Ball fallen lassen

das Wasser aus der Wanne ablaufen lassen

einen Drachen steigen lassen

5.

jd lässt jdm etwas

jd erlaubt jdm, etwas zu behalten

Ich lasse dir die Bücher bis morgen.

Lass mir noch etwas Kuchen!

6.

etwas (sein) lassen

coloq. etwas nicht tun

Lass das gefälligst, es stört mich!

Lass dein ewiges Gejammer, es nützt nichts!

Lass/Lasst uns ... (Aufforderung, gemeinsam etwas zu tun)

Lasst uns ins Kino gehen!

einen (fahren) lassen vulg. eufem. (Luft aus dem Darm entweichen lassen)

II . lạs·sen¹ <lässt, ließ, hat gelassen> V. mit 'sich'

etwas lässt sich plus Inf. (etwas ermöglicht jdm, etwas auf die genannte Weise zu tun)

Die Aufgabe lässt sich leicht rechnen.

Das Fenster lässt sich nicht schließen.

In Frankreich lässt es sich herrlich Urlaub machen.

Das muss man ihr/ihm lassen. coloq. (das muss man bei ihr oder ihm (widerwillig) anerkennen)

Großschreibung → R 3.7

unser Tun und Lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)

den Versuch lieber bleibenlassen/bleiben lassen (= nicht unternehmen)

Entwicklungen laufenlassen/laufen lassen (= nicht eingreifen)

sich gehenlassen/gehen lassen (sich nicht beherrschen)

Pläne fahrenlassen/fahren lassen (= aufgeben)

jmdm. fallenlassen/fallen lassen (= nicht mehr unterstützen)

sich fallenlassen/fallen lassen (= sich entspannen)

Worte fallenlassen/fallen lassen (= beiläufig äußern)

etw. sausenlassen/sausen lassen (= aufgeben)

Getrenntschreibung → R 4.8

den Brief noch einen Tag liegen lassen (= nicht sofort beantworten)

die Gäste über Nacht bleiben lassen (= ihnen eine Übernachtung anbieten)

den Hund frei laufen lassen (= zulassen, dass er ohne Leine läuft)

die Mitarbeiter früher gehen lassen (= erlauben, dass sie früher gehen)

Nach vier Gläsern Wein wollte sie ihn nicht fahren lassen.(= zulassen, dass er fährt)

einen Teller fallen lassen

lạs·sen² <lässt, ließ, hat gelassen> V. con obj.

1.

jd lässt jdn/etwas plus Inf.

jd gibt jdm einen Auftrag oder zwingt ein Tier, etwas zu tun

Sie lässt ihn immer den Abwasch machen.

Der Offizier lässt die Soldaten einen Gewaltmarsch machen.

Er lässt das Pferd noch schneller laufen.

2.

jd lässt etwas plus Inf.

jd veranlasst, dass etwas gemacht wird

Ich habe das Auto reparieren lassen.

Der Computer funktioniert nicht, aber ich habe schon einen Techniker holen lassen.

3.

jd lässt jdn/sich/etwas plus Inf.

jd lässt jdm/sich/etwas plus Inf.

jd veranlasst, dass jd etwas (meist gegen Bezahlung) tut

Er lässt seinen Vater nur von einem Spezialisten untersuchen.

Ich lasse meinen Wagen jedes Jahr einmal genau von der Werkstatt prüfen.

Ich lasse mir nur alle zwei Monate die Haare schneiden.

Er lässt sich einen Anzug vom Schneider nähen.

be·stẹ·hen las·sen V. con obj.

bi̱e̱·ten·las·sen, bi̱e̱·ten las·sen V. mit 'sich'

gefallen lassen

blị·cken·las·sen, blị·cken las·sen V. mit 'sich'

I . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> V. con obj. jd fährt etwas

1. +haben

ein Fahrzeug lenken

Haben Sie den Wagen gefahren?

Sie lernt Auto fahren.

2. coloq.

als Fahrzeug (besitzen und) regelmäßig verwenden

Wir fahren einen Kleinbus/Sportwagen/ein Cabrio.

Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.

Was für einen Wagen fahrt ihr?

3. espec.

betreiben oder leisten

einen Hochofen/eine technische Anlage fahren

volle Leistung fahren

eine Schicht fahren

4.

jd fährt etwas

+sein ein Fahrzeug oder Gerät zur Fortbewegung benutzen

Auto/Bahn/Ballon/Rad/Schlittschuhe fahren

5.

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen

Wir mussten einen Umweg fahren.

Welche Strecke seid ihr gefahren?

6.

jd fährt jdn/etwas irgendwohin

+haben jdn oder etwas mit einem Fahrzeug an einen Ort befördern

Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.

II . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> V. sin obj. jd fährt (mit etwas dat.) (irgendwohin)

1. +sein

sich mit einem Fahrzeug irgendwohin begeben

Ich bin mit dem Auto/dem Rad/dem Schiff gefahren.

Heute fahren wir nach Berlin/in den Urlaub.

Fährst du heute oder soll ich fahren?

2.

jd fährt irgendwie

+sein ein Fahrzeug in bestimmter Weise bewegen

rücksichtslos/schnell/vorsichtig fahren

3.

jd fährt mit etwas dat. irgendwohin

+sein in oder aus etwas gleiten

mit der Hand über die Stirn fahren

mit den Beinen in den Schlafsack fahren

mit der Hand aus dem Ärmel fahren

4.

jd fährt mit etwas dat. über etwas acus.

+haben o sein über etwas gleiten lassen

mit dem Tuch über den Tisch fahren

sich/jemandem mit der Hand über die Stirn fahren

5.

+sein sich (als Fahrzeug) fortbewegen

Das Auto fährt über die Kreuzung.

Der Zug fährt durch den Tunnel.

ein schnell fahrendes Fahrzeug

7.

etwas fährt irgendwohin

+sein etwas bewegt sich plötzlich in eine Richtung

Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.

Ein Windstoß fuhr durch die Blätter

etwas fahren lassen elev. (etwas aufgeben)

Sie ließ alle Hoffnung fahren.

in die Höhe fahren coloq. (aufschrecken)

aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)

einen fahren lassen coloq. (einen Darmwind entweichen lassen)

Wollen wir heute Rad fahren?

Wann willst du fahren lernen?

Wir könnten heute ein wenig spazieren fahren.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich bin Bahn gefahren.

um Auto zu fahren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die radfahrenden/Rad fahrenden Schüler

autofahrende/Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.7

die lieber radfahrenden Schüler

ein meist autofahrender Kollege

Getrenntschreibung → R 4.7

die mit dem Rad fahrenden Schüler

mit eigenem Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.8

spazieren fahren

einkaufen fahren

jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

Zusammenschreibung → R 4.6

eine Hoffnung fahrenlassen (= aufgeben)

hạ̈ng·en las·sen, hạ̈ng·en·las·sen V. con obj.

Véase también: hängen , hängen

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> V. con obj.

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> V. sin obj.

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

kọm·men·las·sen, kọm·men las·sen V. con o sin obj.

li̱e̱·gen <liegst, lag, hat[o. ist] gelegen> V. sin obj.

1.

jd/etwas liegt irgendwo/irgendwie

↔ stehen, sitzen sich in waagerechter Lage an einer Stelle oder in einer bestimmten Art befinden

Sie muss noch einige Wochen im Bett liegen, bevor der Arzt ihr das Aufstehen gestattet.

bequem auf dem Bauch liegen

Er lag auf dem Bürgersteig, nachdem er ausgerutscht war.

Der Wein sollte liegend gelagert werden.

3.

etwas liegt irgendwo

etwas liegt oberhalb von etwas oder über etwas

Nebel liegt über der Wiese.

Im Winter liegt hier überall Schnee.

6.

etwas liegt jdm

etwas entspricht der Neigung oder der Begabung von jdm

Ich komme mit ihr nicht zurecht, ihre Art liegt mir einfach nicht.

Mathematik liegt ihm nicht besonders, aber er kann hervorragend singen.

7.

etwas liegt an jdm/etwas

jd oder etwas verursacht etwas

An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?

Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.

8.

etwas liegt bei jdm

etwas wird von jdm übernommen oder verursacht

Die Entscheidung liegt bei dir!

Das liegt bei dir/Ihnen! (das hängt von dir oder Ihnen ab)

An mir/uns soll es nicht liegen! coloq. (ich werde oder wir werden (bei der Durchführung von etwas) keine Probleme machen)

jemand hat sich wund gelegen (jd hat am Körper eine Wunde, weil er so lange auf dieser Köperstelle gelegen hat)

etwas liegt in Trümmern (etwas ist zum großen Teil zerstört)

Nach dem Krieg lagen fast alle großen Städte in Trümmern.

im Koma liegen (sich im Koma befinden)

auf der Lauer liegen (auf etwas lauern)

jemandem liegt viel/wenig an etwas (für jdn ist etwas sehr oder kaum wichtig)

Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.

jemanden/etwas links liegenlassen coloq. (jdm oder einer Sache keine Beachtung schenken)

etwas liegt jemandem fern (etwas kommt für jdn nicht in Betracht)

Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.

Ich habe mein Notizbuch zu Hause liegen lassen.

Sie hat ihn einfach links liegen(ge)lassen.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)

jemanden links liegenlassen/liegen lassen (= nicht beachten)

Die Arbeit muss leider liegenbleiben/liegen bleiben. (= unerledigt bleiben)

Zusammenschreibung → R 4.8

das Liegengelassene

das Liegengebliebene

Getrenntschreibung → R 4.8

den Hund auf dem Bett liegen lassen (= zulassen, dass ...)

morgens länger im Bett liegen bleiben

Die Decke soll auf dem Tisch liegen bleiben.

ọf·fen ADJ.

1. ≈ geöffnet

so, dass man durch etwas gehen, sehen, greifen o.Ä. kann

Die Tür ist offen!

das offene Fenster

das Hemd offen lassen

2.

so, dass keine Hindernisse vorhanden sind

Der Pass über die Alpen ist nur im Sommer offen.

3.

≈ geöffnet ↔ geschlossen so, dass man in ein Geschäft oder in eine Bank gehen kann

Am Samstag sind die Läden in der Innenstadt bis 16 Uhr offen.

4.

so, dass dort viel Platz ist und man ohne Hindernisse sehen kann

Wir blickten auf das offene Meer.

5. ≈ unbestimmt

so, dass etwas noch nicht beendet oder geklärt ist

Es bleibt offen, ob sie an der Prüfung teilnimmt.

Ende offen!

Es blieben noch viele Fragen offen.

6.

so, dass etwas noch nicht bezahlt ist

Die Rechnung steht noch offen.

7. ≈ unbesetzt

so, dass etwas noch zu haben ist

In der Firma gab es noch viele offene Stellen.

8.

so, dass sich jd nicht verstellt

Er hatte einen offenen Blick.

Sie sagte ihm offen ihre Meinung.

9.

so, dass etwas klar und deutlich erkennbar ist

Ihnen schlug offene Feindschaft entgegen.

10. ≈ aufgeschlossen

so, dass jd bereit für neue Sachen ist

Sie war offen für alles Neue.

Er war offen für die Probleme seines Freundes.

11.

so, dass eine Wunde noch nicht verheilt ist

ein offenes Bein

12.

so, dass bei einer Sache jeder mitmachen kann

Der Kurs war offen für alle Interessenten.

13.

so, dass etwas nicht zusammengebunden ist

Sie trug die Haare offen.

Deine Schnürsenkel sind offen!

Kleinschreibung → R 3.8

ein offenes Fenster

auf offener Straße

ein offenes Wort

Kleinschreibung → R 3.20

Tag der offenen Tür

mit offenen Karten spielen

eine offene Menge (Mathematik)

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrenntschreibung → R 4.8

die Tür offen stehen lassen

etw. offen diskutieren

Zusammenschreibung → R 4.6

Diese Frage wird wohl offenbleiben.

sich eine Option offenhalten

seine Einkünfte offenlegen

sich eine Möglichkeit noch offenlassen

Es soll noch eine Rechnung offenstehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die offenstehenden/offen stehenden Türen

das offengebliebene/offen gebliebene Fenster

Getrenntschreibung → R 4.7

offen gestanden

schle̱i̱·fen·las·sen, schle̱i̱·fen las·sen V. con o sin obj.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

eine Sache schleifenlassen/schleifen lassen (= sich nicht mehr darum kümmern)

sprin·gen·las·sen, sprin·gen las·sen ADJ. (spendieren)

ste̱i̱·genlas·sen, ste̱i̱·gen las·sen V. con obj.

ste̱·hen·las·sen, ste̱·hen las·sen <lässt stehen, ließ stehen, hat stehen(ge)lassen> V. con obj.

jd lässt jdn stehen (nicht mehr beachten, zurücklassen)

das schmutzige Geschirr stehenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

fạl·len·las·sen, fạl·len las·sen <lässt fallen, ließ fallen, hat fallenlassen> V. con obj. jd lässt jdn/etwas fallen

1.

Nach dem öffentlichen Skandal hat sie ihn fallenlassen.

2.

Wir haben unseren Plan fallenlassen müssen.

plạt·zen·las·sen, plạt·zen las·sen <lässt platzen, ließ platzen, hat platzenlassen> V. con obj.

jd läßt etwas acus. platzen (zum Scheitern bringen, zerstören)

ein Treffen platzenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

Ejemplos de uso para ließen

Noch nie ließen sich technische Entwicklungen einfach zurückdrängen.

Wir ließen das baufällige Haus wieder instand/in Stand setzen.

Wir ließen die Leitungen/das Gerät durch einen Fachmann entstören.

Ihre Haare waren ein einziger Filz und ließen sich nicht kämmen.

Die Bilder, die er im Krieg sah, ließen ihn nicht mehr los.

Mehrere DJs legten die ganze Nacht auf und ließen das Motto des Abends Wirklichkeit werden: „Tanzen bis der Arzt kommt!“

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hochartisten ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und turnten dort als Zugaben noch einige Salti. de.wikipedia.org

Sie ließen genügend Stahlträger einsacken, bis die damit verbundenen Außensäulen nach innen knickten und den Kollaps auslösten, der dann unaufhaltsam alle Gebäudeteile nach unten riss. de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Belastungen der Weltkriege und Hundekrankheiten, wie Staupe, die den Bestand zusätzlich zusammenschmelzen ließen. de.wikipedia.org

Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren. de.wikipedia.org

Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen. de.wikipedia.org

Am Zusammenfluss zweier alter Siele ließen sich Abwasser "live" erleben und "erschnuppern". de.wikipedia.org

Allerdings könne man froh sein, wenn die Polen sie nicht verhungern ließen. de.wikipedia.org

Doch nicht nur Bodenschätze, Holzeinschlag und Gold waren Faktoren, die die Bevölkerungszahlen kurzzeitig emporschnellen ließen, sondern auch staatliche Maßnahmen. de.wikipedia.org

In dieser Zeit zählte er auch zu den ersten amerikanischen Jazzmusikern, die lateinamerikanische, afrokubanische und afrikanische Elemente in ihre Kompositionen und Improvisationen einfließen ließen. de.wikipedia.org

Allein die Elefanten ließen sich nicht täuschen und nahmen von den Gummitieren keinerlei Notiz. de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский