Definiciones de „holen“ en el Ortografía alemana

I . ho̱·len V. con obj.

1.

jd holt jdn/etwas

irgendwo nehmen und herbringen

das Auto aus der Werkstatt holen

die Kinder aus der Schule holen

jemanden ins Zimmer holen

2.

jd holt etwas aus etwas dat.

irgendwo herausnehmen

Geld aus der Tasche holen

ein Buch aus dem Schrank holen

die Gurken aus dem Fass holen

3.

jd holt etwas

etwas erringen, gewinnen

die Goldmedaille/einen Titel holen

4.

jd holt etwas

coloq. einkaufen

Brot/Milch holen gehen

5.

jd holt jdn

zu sich rufen

Wir sollten einen Arzt/die Polizei holen.

II . ho̱·len V. mit 'sich'

jd holt sich etwas coloq. sich zuziehen

sich eine Erkältung/eine Grippe holen

Wer weiß, was ich mir bei der Kälte gestern geholt habe!

Atem/Luft holen (einatmen)

sich den Tod holen coloq. (sich stark erkälten)

Ejemplos de uso para holen

Luft holen (einatmen)

Schwung holen ((sich auf einer Schaukel oder einem Turngerät) ausholend in Bewegung setzen)

Atem holen

sich den Tripper holen

Brötchen beim Bäcker holen

jemanden ins Zimmer holen

sich den Tod holen coloq. (sich stark erkälten)

Brot/Milch holen gehen

Atem/Luft holen (einatmen)

frische Brötchen vom Bäcker holen

Geld aus der Tasche holen

Geld von der Bank holen

die Goldmedaille/einen Titel holen

Segel auf die andere Seite holen

die Kinder aus der Schule holen

ein Buch aus dem Schrank holen

die Gurken aus dem Fass holen

Wir sollten einen Arzt/die Polizei holen.

das Auto aus der Werkstatt holen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während einer der vier das Spray aus dem Haus holen geht, treffen sie einen Kameraden wieder, der blutüberströmt ist.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org

Am darauf folgenden Tag holte sie in den Gerätefinals die Goldmedaille am Sprungpferd und wurde somit erste Schweizer Turneuropameisterin.

de.wikipedia.org

Einer der Angreifer stürmt in das Haus und holt die zwei Männer aus dem Haus, während die anderen Personen das Haus in Brand setzen.

de.wikipedia.org

Während eines Picknicks auf einer Insel machte er eine Ruderbootstour von 5 Meilen um seiner Verlobten Eiscreme zu holen.

de.wikipedia.org

Währenddessen liefen die Rettungsmaßnahmen an, um die Fans aus den überfüllten Blöcken zu holen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison 2008/09 konnte das Saisonziel, mehr als die 46 Punkte des Vorjahres zu holen, nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Er gewann überlegen den Slalomweltcup und war der erste Jugoslawe, der eine Kristallkugel für den Sieg in einem Disziplinenweltcup holte.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht die Frau sein will, die mit ihm ihr Leben teilt, dann werde er sich nun die Belohnung holen, die auf sie ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde wurden mit 27:18-Toren 22:8-Punkte geholt und damit der dritte Rang erreicht.

de.wikipedia.org