Definiciones de „Tasche“ en el Ortografía alemana

die Tạ·sche <-, -n>

1. ↔ Koffer

ein Gepäckstück aus Leder oder Kunststoff, das man meist in der Hand oder an einem Riemen über der Schulter trägt und das im Gegensatz zu einem Koffer eine weiche Hülle hat

eine Tasche aus Leder/Kunststoff/Stoff

eine Tasche zum Einkaufen/für Akten

■ Akten-, Einkaufs-, Hand-, Reise-, Sport-, Umhänge-

2.

in ein Kleidungsstück eingenähter kleiner Hohlraum mit einer Öffnung, in dem man kleinere Gegenstände verwahren kann

die Taschen des Mantels/auf der Brust eines Hemdes/in der Hose

etwas in die Tasche stecken

die Hände aus den Taschen nehmen/in die Taschen stecken

■ Brust-, Gesäß-, Hemden-, Mantel-

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden in die Tasche stecken coloq. (jdm überlegen sein)

jemandem auf der Tasche liegen coloq. pey. (auf jds Kosten leben)

etwas aus eigener Tasche zahlen coloq. (etwas vom eigenen Geld bezahlen)

die Ja·ckett·ta·sche, die Ja·ckett-Ta·sche [ʒaˈkɛt-]

Ejemplos de uso para Tasche

■ -tasche, -werbung, Fußball-, Rad-

■ -beutel, -korb, -tasche, Reise-

eine Tasche voller Bücher

Ist das Ihre Tasche?

■ -faser, -garn, -sack, -spinnerei, -tasche

■ -ärmel, -kragen, -tasche, Soldaten-, Uniform-

■ -korb, -matte, -rock, -tasche, -untersetzer

■ -kasten, -koffer, -maschine, -schrank, -tasche

Er grapschte nach meiner Tasche.

Diese Tasche ist die meine.

etwas in die Tasche stecken

jemanden in die Tasche stecken coloq. (jdm überlegen sein)

etwas aus eigener Tasche zahlen coloq. (etwas vom eigenen Geld bezahlen)

jemandem auf der Tasche liegen coloq. pey. (auf jds Kosten leben)

Geld aus der Tasche holen

eine Tasche aus haltbarem Material

eine inwendige Tasche im Mantel

Beutel oder Tasche für Waschzeug etc.

die Tasche in die Ecke hauen

die Tasche in die Ecke feuern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.

de.wikipedia.org

Fliegeruhren wurde zum damaligen Hauptprodukt des Herstellers, der unter anderem auch Taschen-Chronographen für die Schiffsartillerie produzierte.

de.wikipedia.org

Er hilft ihr beim Hochtragen der Taschen und sie lernen sich in ihrer Wohnung besser kennen.

de.wikipedia.org

Wer nicht Geld hat in seiner Tasche Der trinkt mit mir aus meiner Flasche" angebracht.

de.wikipedia.org

So macht er sich eines sonnigen Junisonntags nach dem Morgenkaffee mit einem Bündel Geldscheinen in der Tasche auf den Weg.

de.wikipedia.org

Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.

de.wikipedia.org

Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 2015 veröffentlichte die Band mit Dissentients ihr Debütalbum, dass größtenteils aus eigener Tasche finanziert wurde.

de.wikipedia.org

Bei lokalen Wahlen dient die Tasche auch mal als "Wahlurne".

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org