Definiciones de „äußern“ en el Ortografía alemana

I . ä̱u̱·ßern <äußerst, äußerte, hat geäußert> V. con obj.

jd äußert etwas (aussprechen)

seine Wünsche/Zweifel äußern

Was hat er geäußert?

II . ä̱u̱·ßern <äußerst, äußerte, hat geäußert> V. mit 'sich'

1.

jd äußert sich

seine Meinung sagen

sich zu etwas/über jemanden äußern

Ich will mich zu seinem Verhalten nicht äußern.

2.

etwas äußert sich

sichtbar werden

Die Krankheit äußert sich in Fieber und Gliederschmerzen.

▶ Äußerung

Ejemplos de uso para äußern

seine Wünsche/Zweifel äußern

zurückhaltenden Optimismus äußern

Kritik äußern/üben

seinen Unmut über etwas äußern

eine freundliche/höfliche Bitte äußern

seine private Meinung zu etwas äußern

eine persönliche Meinung zu etwas äußern

sich dahin gehend äußern/einigen, dass ...

Worte fallenlassen/fallen lassen (= beiläufig äußern)

sich auf ein Schreiben hin schriftlich äußern

sich zu etwas/über jemanden äußern

jd meckert herum coloq. pey. ständig seinen Unmut äußern

sich sehr negativ über jemanden oder etwas äußern

Ich will mich zu seinem Verhalten nicht äußern.

eine andere Meinung als jd äußern und vertreten

eine bestimmte Art sich zu äußern und damit Gefühle auszudrücken

eine bestimmte Art, sich zu äußern und damit Gefühle auszudrücken

Diejenigen hier im Saal, welche Kritik äußern wollen, sollen nun aufstehen.

äußern, dass man etwas haben will (und der Meinung sein, dass es einem zusteht)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Taktgefühl ist nicht mit professioneller Behutsamkeit, Einfühlsamkeit oder Zurückhaltung zu verwechseln, obwohl es sich darin äußern kann.

de.wikipedia.org

Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.

de.wikipedia.org

Viele Betrachter äußern sich verblüfft von dem kindlich-naiven, kecken Charme und den leuchtenden Farben seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Das betrifft physikalische Kriterien (Duktilität, Formbarkeit, Zähigkeit usw.) ebenso wie chemische, was sich in der Korrosionsresistenz äußern kann.

de.wikipedia.org

Echte medizinische Phobien vor Schusswaffen und anderen Waffen existieren, sind jedoch sehr selten und äußern sich anders.

de.wikipedia.org

Dazu kommen oft Probleme bei der Bewegungskoordination, die sich in Ataxie und Kopf-Tremor äußern.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten kein verbrieftes Recht gegen einen Richter die Besorgnis der Befangenheit zu äußern.

de.wikipedia.org

Die meisten Persönlichkeitstheoretiker äußern sich nicht genauer über ihren eigenen Standpunkt, obwohl philosophische, religiöse und wissenschaftstheoretische Vorentscheidungen zweifellos Konsequenzen für die Theorienbildung haben werden.

de.wikipedia.org

Er äußert sich zum Beispiel durch Gesänge und Bananenwürfe seitens der Fans oder durch Beleidigungen der Spieler auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Kritisch wird dieses Verhalten jedoch für den körperbehinderten Fahrer, wenn es zu einem Unfall kommt und die Betroffenen Zweifel an der Befähigung zum Fahrzeugführen äußern.

de.wikipedia.org