Definiciones de „Strecke“ en el Ortografía alemana

die Strẹ·cke <-, -n>

1.

Stück eines Weges

Wir haben heute eine beträchtliche Strecke zurückgelegt.

2.

Abschnitt einer Eisenbahnlinie

Auf dieser Strecke verkehrt leider kein ICE.

3. DEP.

abgemessener Weg, den ein Sportler in einem Wettlauf zurücklegen muss

Er lief diese Strecke in neuer Bestzeit.

■ Kurz-, Lang-, Mittel-

4. MAT.

durch zwei Punkte begrenzte schmale Linie

5. MIN.

dem Transport von Material dienender, horizontal verlaufender Gang in einem Bergwerk

■ Richt-

locuciones, giros idiomáticos:

auf der Strecke bleiben coloq. (aufgeben müssen)

ein Tier zur Strecke bringen (ein Tier erlegen)

die ICE̱-Stre·cke

I . strẹ·cken V. con obj.

1.

jd streckt sich/etwas

sich oder einen Körperteil so dehnen, dass man oder der Körperteil die volle Länge erreicht

Er stand vom Schreibtisch auf und streckte sich/seine Glieder.

2.

jd streckt etwas (irgendwohin)

einen Körperteil in eine Richtung recken

Sie streckte ihren Kopf aus dem Fenster.

3.

jd streckt etwas

etwas verdünnen

Man hatte die Soße mit Wasser gestreckt.

4.

jd streckt ein Tier

CAZA erlegen

II . strẹ·cken V. mit 'sich'

jd streckt sich irgendwohin (sich auf dem Rücken irgendwohin legen)

Sie streckten sich ins Gras.

Ejemplos de uso para Strecke

Sperrung einer Strecke 1 bzw. einer Strecke 2

Verlauf einer Strecke 2 bzw. einer Strecke 3

■ -flug, -stelle, -strecke, -zug

auf der Strecke bleiben coloq. (aufgeben müssen)

eine Strecke ablaufen

eine holprige Straße/Strecke

eine zweigleisige Strecke

die Länge einer Strecke messen

Die Strecke ist doppelgleisig befahrbar.

Welche Strecke seid ihr gefahren?

ein Tier zur Strecke bringen (ein Tier erlegen)

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen

Dies ist eine stark beflogene Strecke.

regelmäßiger Flug auf einer bestimmten Strecke

Strecke, auf der eine Eisenbahn verkehrt

(eine bestimmte Strecke) nach vorn fahren

auf einer Strecke von zehn Kilometern

Auf dieser Strecke herrscht reger Zugverkehr.

Lauf über die Strecke von hundert Metern

Sie läuft die Strecke in 2 Minuten.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.

de.wikipedia.org

Mit dem in den 1960er Jahren begonnenen Bau von Neubausiedlungen entlang dieser Strecke wuchs die Bedeutung dieser Relation.

de.wikipedia.org

Die Strecke besitzt 16 Kurven, davon 7 nach links und 9 nach rechts.

de.wikipedia.org

Vor 1945 war die Strecke auch als Bieletalbahn bekannt.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.

de.wikipedia.org

Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.

de.wikipedia.org

Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.

de.wikipedia.org

Die Wiederinbetriebnahme der Strecke nach Kriegsende erfolgte wahrscheinlich noch durch deutsches Bahnpersonal unter Aufsicht der sowjetischen Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Von den vier Schaltwerken aus erfolgte die Stromverteilung zu den Unter- und Gleichrichterwerken im Verlauf der Strecken.

de.wikipedia.org