Definiciones de „verlaufender“ en el Ortografía alemana

I . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> V. sin obj. +sein

1.

etwas verläuft (irgendwo/irgendwohin)

in eine Richtung führen, sich erstrecken

Der Radweg verläuft entlang des Flusses.

2.

etwas verläuft

auseinanderfließen

Die Tinte verläuft auf diesem Papier.

3.

etwas verläuft irgendwie

zeitlich ablaufen und dabei eine bestimmte Beschaffenheit oder Qualität haben

Die Prüfung ist zu meiner vollsten Zufriedenheit verlaufen.

II . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> V. mit 'sich' +haben

1.

jd verläuft sich (irgendwo)

≈ sich verirren in einer unübersichtlichen Gegend laufen und dann den Weg nicht mehr wissen

Wir hatten uns im Wald verlaufen.

2.

eine Menge verläuft sich (irgendwie)

in alle Richtungen auseinandergehen

Nach dem Konzert hatte sich die Menschenmenge schnell verlaufen.

etwas ist im Sande verlaufen (etwas hat ohne Erfolg oder Folgen aufgehört)

Ejemplos de uso para verlaufender

unter dem Ärmelkanal verlaufender Eisenbahntunnel, der Nordfrankreich und Südengland verbindet

dem Transport von Material dienender, horizontal verlaufender Gang in einem Bergwerk

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Eindruck wellenförmig verlaufender Abgrenzungen kann auch entstehen, wenn Reihen mit ungleicher Periodenlänge kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielzahl dort verlaufender Nervenverbindungen kann der Venushügel als eine erogene Zone betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Epidermis liegt die quergestreifte Längsmuskulatur; daneben existieren noch dorsoventrale Muskeln, die von der Rück- zur Bauchseite laufen, sowie ein um den Mundkegel verlaufender Ringmuskel.

de.wikipedia.org

Ein bergseitig im Abstand von 20 m parallel verlaufender Sicherheitsstollen ermöglicht die Flucht im Ereignisfall.

de.wikipedia.org

Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Ein Kehrtunnel ist ein in einer Kurve verlaufender Tunnel, der von Bahn oder Straße benutzt wird, um große Höhenunterschiede auf kleinem Raum zu überwinden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es äußerst unwahrscheinlich, dass ein durch das Volumen verlaufender Sichtstrahl auch nur ein einziges Voxel trifft.

de.wikipedia.org

Zugleich verwies sie lokale Busunternehmen auf ihre Linienkonzessionen und untersagte ihnen die Einrichtung parallel verlaufender Linien.

de.wikipedia.org

Ein quer durch das Naturschutzgebiet verlaufender asphaltierter Wirtschaftsweg zerschneidet das Feuchtgebiet in einen nördlichen und südlichen Teil.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlichen und regionalpolitischen Interessen der Gesellschaften führten zum finanziell desaströsen Bau praktisch parallel verlaufender Eisenbahnstrecken, der die als Gegenstück zu den grossen Gesellschaften konzipierte Nationalbahn in den Konkurs trieb.

de.wikipedia.org