Definiciones de „Arbeit“ en el Ortografía alemana

die Ạr·beit <-, -en>

1. sin pl.

eine planvolle Tätigkeit, mit der man Ergebnisse bewirkt oder Produkte schafft

jemandem viel Arbeit machen

an die Arbeit gehen

Das ist anstrengende/harte/eine schwere Arbeit.

geistige/körperliche/wissenschaftliche Arbeit

In dem Buch steckt die Arbeit von Jahren.

■ -sablauf, -saufwand, -seifer, -sgang, -sgerät, -sleistung, -smaterial, -spensum, -splan, -sschritt, -stechnik, -stempo, Büro-, Feld-, Garten-, Haus-, Kopf-, Muskel-

2. sin pl.

als Beruf ausgeübte Tätigkeit

zur Arbeit gehen

Sie hat wieder Arbeit gefunden/die Arbeit verloren.

Arbeit auf Distanz (während der Corona-Pandemie)

■ -sablauf, -sagentur, -salltag, -sanweisung, -satmosphäre, -sbedingungen, -sbeginn, -sbelastung, -sbereich, -sbewilligung, -seinkommen, -seinsatz, -sentgelt, -serfahrung, -serlaubnis, -serleichterung, -sessen, -sfähigkeit, -sgebiet, -sgerät, -sgruppe, -shygiene, -skittel, -skleidung, -sklima, -skollege, -skollegin, -skräftemangel, -skreis, -sleben, -sleistung, -slohn, -smoral, -sniederlegung, -spause, -spensum, -sprogramm, -sprozess, -sraum, -srecht, -sschluss, -sschutz, -sstätte, -sstunde, -ssuche, -steilung, -svermittlung, -svertrag, -swelt, -swoche, -szeit, -szimmer, Halbtags-, Ganztags-, Schicht-, Vollzeit-

3. sin pl. coloq.

Arbeitsort

auf der Arbeit sein/zur Arbeit gehen

Auf der Arbeit bin ich telefonisch zu erreichen.

4.

Ergebnis einer Tätigkeit

Das ist eine sehr gründliche/gute Arbeit.

eine wissenschaftliche Arbeit (zu einem Thema) anfertigen

■ Bastel-, Diplom-, Doktor-, Häkel-, Hand-, Qualitäts-, Stümper-, Wert-

5. ENS.

schriftlicher Leistungstest

eine Arbeit in Mathematik schreiben

■ Abschluss-, Prüfungs-

6.

Mühe, Anstrengung

Es war eine ganz schöne Arbeit, die Wohnung zu renovieren.

mit jemandem Arbeit haben

arbeitssuchend

Zusammenschreibung → R 4.2

Zusammenschreibung → R 4.2

arbeitssuchende Menschen (mit Fugen-s)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

arbeitsuchende/Arbeit suchende Menschen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

die Arbeitsuchenden/die Arbeit Suchenden

Getrenntschreibung → R 4.7

leichte Arbeit suchende Menschen

I . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. sin obj.

1.

jd arbeitet (an etwas dat.)

körperlich oder geistig tätig sein, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen

angestrengt/fleißig/unablässig arbeiten

an einem Projekt/über ein Thema arbeiten

mit dem Computer/im Labor arbeiten

2.

jd arbeitet (irgendwo)

beruflich in einer bestimmten Firma, Institution o.Ä. angestellt sein

im öffentlichen Dienst/an einer Schule/bei der Firma X /als Übersetzerin/freiberuflich arbeiten

Er arbeitet seit kurzer Zeit wieder (in seiner alten Firma).

die arbeitende Bevölkerung

3.

etwas arbeitet

regelmäßig funktionieren

Die Lunge/der Motor arbeitet.

4.

jd arbeitet mit jdm

durch ständiges Üben ausbilden

mit einem Schüler/Sportler/Tier arbeiten

II . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. con obj.

jd arbeitet etwas ((handwerklich) herstellen)

ein Kleid arbeiten

ein sauber gearbeitetes altes Möbelstück

ein in Gold gearbeitetes Armband

III . ạr·bei·ten <arbeitest, arbeitete, hat gearbeitet> V. mit 'sich'

jd arbeitet sich irgendwohin (sich zu einem Ort durchkämpfen)

sich nach vorn arbeiten

sich durch einen Berg von Post arbeiten

an sich/seinen Fähigkeiten arbeiten (sich zu verbessern versuchen)

in jemandem arbeitet etwas (etwas beschäftigt jdn stark)

die Bụn·des·agen·tur für Ar·beit

Ejemplos de uso para Arbeit

■ -arbeit

■ arbeit, -länder

■ -arbeit, -arbeiter(in)

■ -abschluss, -arbeit

auf der Arbeit sein/zur Arbeit gehen

unselbständige Arbeit (Arbeit als Angestellter oder Arbeiter)

■ -arbeit, -maßnahme, -referat, -referent(in)

eine Arbeit fertig haben

die Arbeit flott erledigen

anderenorts eine Arbeit finden

Einkünfte aus unselbständiger Arbeit

die Organisation der Arbeit

eine Arbeit händisch tun

eine äußerst kraftraubende Arbeit

eine noch kraftraubendere Arbeit

■ -arbeit, -kerl, -staat

Diese Arbeit endet nie.

eine Arbeit termingemäß fertigstellen

Die Arbeit war stupide.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

1954 wurde er mit einer Arbeit zur Theorie starker Elektrolyte promoviert.

de.wikipedia.org

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Habilitation 1959 ebenfalls mit einer Arbeit zur Elektrolyttheorie wurde er Dozent und 1961 Professor für theoretische Physik.

de.wikipedia.org