Definiciones de „zurücklassen“ en el Ortografía alemana

zu·rụ̈ck·las·sen <lässt zurück, ließ zurück, hat zurückgelassen> V. con obj.

1.

jd lässt etwas irgendwo zurück

etwas an einem Ort lassen, nachdem man ihn verlassen hat

Leider haben die Touristen auch viel Müll an den Stränden zurückgelassen.

den Verletzten in einem hilflosen Zustand zurücklassen

2.

jd lässt jdn zurück

elev. verwendet, um auszudrücken, dass es Angehörige von jdm gibt, der gestorben ist

Das Opfer lässt Frau und zwei Kinder zurück.

3.

jd lässt jdn irgendwohin zurück

coloq. wieder an den Ausgangsort gehen lassen

Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.

4.

etwas lässt etwas zurück

etwas zur Folge haben

Die Operation lässt kaum Narben zurück.

Ejemplos de uso para zurücklassen

den Verletzten in einem hilflosen Zustand zurücklassen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sicher ist hingegen, dass der Leichnam einbalsamiert, anschließend auf einen Lehnstuhl gesetzt und zurückgelassen wurde.

de.wikipedia.org

38 Geschütze mussten von den Alliierten zurückgelassen werden; die Mehrzahl konnte untauglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Diese bieten gegenüber synthetischen Geweben den Vorteil, dass sie natürlich abgebaut werden und somit keine Reststoffe zurücklassen.

de.wikipedia.org

Die Atherstone wurde auch zurückgelassen, um einen etwaigen weiteren Luftangriff abzuwehren.

de.wikipedia.org

Als er die Maschine zurücklassen will, wird sie ihm von Hausbewohnern nachgetragen, da sich niemand im Haus eine Waschmaschine gewünscht habe.

de.wikipedia.org

Sie sollen zudem Säuglinge aus der Wiege rauben und stattdessen einen abscheulichen Wechselbalg zurücklassen.

de.wikipedia.org

Oft mussten sie sich von rohen Getreideähren ernähren und mehrere kranke und ermattete Mitgesellen zurücklassen.

de.wikipedia.org

Sein Kaufmannswagen wird gestohlen, er selbst seiner Kleider beraubt und in Unterwäsche und mit einem von einem der Diebe spöttisch geborgten Feuerzeug im Wald zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Unterwegs kommt sie an dem Rapsfeld vorbei, wo sie ihren verunglückten Bruder zurücklassen musste.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe man den Rest des Körpers am Ort der Enthauptung zurückgelassen und gegebenenfalls verscharrt.

de.wikipedia.org