Definiciones de „Umweg“ en el Ortografía alemana

der Ụm·weg <-(e)s, -e>

ein Weg zu einem Ziel, der länger als der direkte Weg dorthin ist

einen Umweg machen

Der Weg über den Bahnhof ist ein Umweg.

etwas auf Umwegen erfahren (etwas nicht direkt, sondern über andere erfahren)

Er hat auf Umwegen erfahren, dass seine Frau einen Geliebten hat.

Ejemplos de uso para Umweg

ein unnötiger Fehler/Umweg

einen Umweg machen

Wir mussten einen Umweg fahren.

kleiner Ausflug oder Umweg auf einer Reise

Der Weg über den Bahnhof ist ein Umweg.

Der Umweg beim Aufstieg zum Gipfel brachte einen Zeitverlust von mehreren Stunden.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über diesen Umweg wollte man der problematischen Lage Herr werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Aminosäuresequenz konnte auf dem Umweg über die genetische Information ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die 17,5&#8239;km lange Straße, die den Park in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften zerteilt, erspart den Anwohnern einen Umweg von 130&#8239;km.

de.wikipedia.org

Auch das Fliegen von zusätzlichen Schleifen oder Umwegen würde einen weiteren Höhenabbau ermöglichen, wäre aber sehr unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Der Brückenbau ist zwar kostenintensiv und erfordert hohe Stützpfeiler mit meist aufwendiger Fundierung, erspart aber große Umwege der Trassenführung.

de.wikipedia.org

Der Umweg, den Bankkunden über das Versenden einer E-Mail zur Preisgabe seiner Zugangsdaten zu verleiten, ist damit nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Dieser größere Umweg würde für die Eisenbahngesellschaft teurer als eine – verbotene – Abkürzung quer durch das Indianergebiet sein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 war wegen erheblicher Schneemengen ein Umweg von 6 km notwendig, der auch 300 zusätzliche Höhenmeter bedeutete.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund mussten Fahrzeuge einen Umweg von 32 km über unbefestigte Strecken zurücklegen.

de.wikipedia.org

Auch gelang es ihr auf dem Umweg über dieses vergleichsweise gemäßigte Werk, in literarischen Kreisen Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org