Definiciones de „Umweg“ en el Ortografía alemana

der Ụm·weg <-(e)s, -e>

ein Weg zu einem Ziel, der länger als der direkte Weg dorthin ist

einen Umweg machen

Der Weg über den Bahnhof ist ein Umweg.

etwas auf Umwegen erfahren (etwas nicht direkt, sondern über andere erfahren)

Er hat auf Umwegen erfahren, dass seine Frau einen Geliebten hat.

Ejemplos de uso para Umweg

ein unnötiger Fehler/Umweg

einen Umweg machen

Wir mussten einen Umweg fahren.

kleiner Ausflug oder Umweg auf einer Reise

Der Weg über den Bahnhof ist ein Umweg.

Der Umweg beim Aufstieg zum Gipfel brachte einen Zeitverlust von mehreren Stunden.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da er seinen Bruder über fünf Jahre nicht gesehen hat, beschließt er, einen Umweg auf sich zu nehmen und ihn pünktlich zu seiner Entlassung abzuholen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 war wegen erheblicher Schneemengen ein Umweg von 6 km notwendig, der auch 300 zusätzliche Höhenmeter bedeutete.

de.wikipedia.org

Vereinzelte energiepolitische Initiativen (zur Förderung der Energieeffizienz oder zur Entflechtung der Energieversorgungsunternehmen) ergingen zuvor schon über den Umweg der Umwelt- oder der Wettbewerbspolitik.

de.wikipedia.org

Die 17,5&#8239;km lange Straße, die den Park in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften zerteilt, erspart den Anwohnern einen Umweg von 130&#8239;km.

de.wikipedia.org

Bislang gehen einige deutsche Bundesbürger den Umweg über Nachbarländer mit weniger restriktiver Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Auch das Fliegen von zusätzlichen Schleifen oder Umwegen würde einen weiteren Höhenabbau ermöglichen, wäre aber sehr unwirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Um die Kirche zu erreichen, war ein Umweg von 5 km notwendig.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenschaft des Mikrolernen wird hier deutlich: die sofortige und direkte Kontrolle des Lernerfolges ohne Umwege (kurze Feedback-Schleife).

de.wikipedia.org

Da die Mitspieler versuchen, dies zu verhindern, ist man manchmal gezwungen, Umwege zu gehen.

de.wikipedia.org

Auch gelang es ihr auf dem Umweg über dieses vergleichsweise gemäßigte Werk, in literarischen Kreisen Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org