-hearted en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de -hearted en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.heart [ingl. brit. hɑːt, ingl. am. hɑrt] SUST.

1. heart ANAT. (of human, animal):

heart
cœur m
his heart stopped beating literal, fig.
son cœur s'est arrêté (de battre)
my heart missed or skipped a beat
mon cœur a fait un bond
to clasp sb/sth to one's heart
serrer qn/qc sur son cœur
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
qui peut dire, la main sur le cœur…?
in the shape of a heart
en forme de cœur
in the shape of a heart atrbv. patient, specialist, operation
du cœur
in the shape of a heart muscle, valve, wall
cardiaque
in the shape of a heart surgery
du cœur, cardiaque
to have a heart condition or a heart complaint
être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur m
to win/capture/steal sb's heart
gagner/conquérir/prendre le cœur de qn
to give sb one's heart
donner son cœur à qn
to break sb's heart
briser le cœur de qn
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
to cry fit to break one's heart
pleurer à en rendre l'âme
it does my heart good to see…
cela me réchauffe le cœur de voir…
with a heavy/light heart
le cœur lourd/léger
the way to sb's heart
le chemin du cœur de qn
to lose one's heart to sb
tomber amoureux/-euse de qn
to take sb to one's heart
prendre qn en affection
to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
to sing one's heart out
chanter à pleins poumons
to act one's heart out
jouer avec tout son cœur
my heart goes out to you/him
je suis avec vous/lui de tout cœur
from the bottom of one's heart
du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cœur m
to open one's heart to sb
ouvrir son cœur à qn
to take sth to heart
prendre qc à cœur
to follow one's heart
suivre son cœur
from the heart
du fond du cœur
to love sb with all one's heart
aimer qn de tout son cœur
to wish with all one's heart that …
souhaiter de tout cœur que …
+ subj. in my heart (of hearts)
au fond de moi-même
my heart is not in sth/doing sth
je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc
it is close or dear or near to my heart
cela me tient à cœur
I have your interests at heart
tes intérêts me tiennent à cœur
he's a child at heart
dans le fond, c'est toujours un enfant

IV.heart [ingl. brit. hɑːt, ingl. am. hɑrt]

Mostrar la tabla de conjugación

I.faint-hearted [ingl. brit. ˌfeɪntˈhɑːtɪd, ingl. am. ˌfeɪntˈhɑrdəd] SUST.

II.faint-hearted [ingl. brit. ˌfeɪntˈhɑːtɪd, ingl. am. ˌfeɪntˈhɑrdəd] ADJ.

stout-hearted [ingl. brit., ingl. am. ˌstaʊtˈhɑrdəd] ADJ. liter.

broken-hearted [ingl. brit. ˌbrəʊk(ə)nˈhɑːtɪd, ingl. am. ˌbroʊkənˈhɑrdəd] ADJ.

hard-hearted [ingl. brit. ˌhɑːdˈhɑːtɪd, ingl. am. hɑrdˈhɑrdəd] ADJ.

-hearted en el diccionario PONS

Traducciones de -hearted en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

warm-hearted [ˌwɔrm·ˈhar·t̬ɪd] ADJ.

inglés británico

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "-hearted" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares