voice over en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de voice over en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.voice [ingl. am. vɔɪs, ingl. brit. vɔɪs] SUST.

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice
voz f
the human voice
la voz humana
I didn't recognize your voice
no te reconocí la voz
to hear voices
oír voces
in a low/loud voice
en voz baja/alta
in a small voice
con voz queda
to lose one's voice
quedarse afónico or sin voz
to raise/lower one's voice
levantar/bajar la voz
raised voices could be heard
se oían voces exaltadas
keep your voice down!
¡no levantes la voz!
they raised their voices in song/protest
se pusieron a cantar/a protestar a coro
he likes the sound of his own voice
le gusta escucharse hablar
the voice of experience
la voz de la experiencia
a voice crying in the wilderness
una voz que clama or que predica en el desierto
you must make your voice heard
debes hacerte oír
to give voice to sth
expresar algo
with one voice
a coro
with one voice
al unísono
with one voice they condemned the attack
condenaron unánimemente el atentado

II.voice [ingl. am. vɔɪs, ingl. brit. vɔɪs] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

I.over [ingl. am. ˈoʊvər, ingl. brit. ˈəʊvə] ADV. over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

II.over [ingl. am. ˈoʊvər, ingl. brit. ˈəʊvə] PREP.

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [ingl. am. ˈoʊvər, ingl. brit. ˈəʊvə] SUST. (in cricket)

Véase también: turn over, go over, come over

I.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + o + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

II.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Mostrar la tabla de conjugación

III.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

IV.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.go over V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.go over V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.come over V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

5. come over → come across

II.come over V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Mostrar la tabla de conjugación

voice over en el diccionario PONS

Traducciones de voice over en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

I.over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] PREP.

II.over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADV.

III.over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADJ.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Other episodes contained less significant changes to the original voice over summaries, indicating they had also been rerecorded.
en.wikipedia.org
It is almost a minute longer than the original voice over summary.
en.wikipedia.org
Since late 1999, has made a living as voice over talent for radio and television commercials.
en.wikipedia.org
Also, all of my dialogue in the movie was voice over from another person.
en.wikipedia.org
Actors provide voice over reciting written work (letters, speeches, etc.) over pictures and video.
en.wikipedia.org
Voice over from the cast was also recorded.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares