mouth off en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de mouth off en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.mouth <pl mouths [maʊðz]> SUST. [ingl. am. maʊθ, ingl. brit. maʊθ]

1.1. mouth C (of person, animal):

mouth
boca f
she kissed him on the mouth
le dio un beso en la boca
her mouth fell open in amazement
se quedó boquiabierta or con la boca abierta (del asombro)
to open one's mouth
abrir la boca
he didn't open his mouth all evening
no abrió la boca en toda la noche
he didn't open his mouth all evening
no dijo ni pío en toda la noche coloq.
open your mouth wide
abra bien la boca
shut your mouth! coloq.
¡cállate la boca! coloq.
shut your mouth! coloq.
¡cierra el pico! coloq.
you just keep your mouth shut about this
no digas ni media palabra de esto a nadie
watch your mouth! (be careful)
¡ojo con lo que dices!
watch your mouth! (response to obscenity)
¡qué boca!
watch your mouth! (response to obscenity)
¡no digas palabrotas!
watch your mouth! (response to insult)
¡cuidado con lo que dices!
another (hungry) mouth to feed
otra boca más que alimentar
down in the mouth
alicaído
down in the mouth
bajo de moral
to be all mouth argot
ser un fanfarrón coloq.
to be all mouth argot
ser un fantasma Esp. coloq.
to have a big mouth
hablar demasiado
to have a big mouth
ser un bocazas coloq.
to have a big mouth
ser un bocón And. Méx. coloq.
to have a big mouth
ser (un) estómago resfriado Río Pl. coloq.
me and my big mouth!
¡quién me mandaría abrir la boca!
to make sb's mouth water it made my mouth water
se me hizo agua la boca
to make sb's mouth water it made my mouth water
se me hizo la boca agua Esp.
to shoot off at the mouth ingl. am. coloq.
decir disparates
to shoot off at the mouth ingl. am. coloq.
disparatar
to shoot one's mouth off coloq. (boast)
fanfarronear coloq.
to shoot one's mouth off coloq. (boast)
darse pisto Esp. coloq.
to shoot one's mouth off (reveal information)
irse de la lengua coloq.
to shoot one's mouth off (reveal information)
hablar más de la cuenta coloq.

II.mouth V. trans. [ingl. am. maʊð, ingl. brit. maʊð]

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

I.off [ingl. am. ɔf, ɑf, ingl. brit. ɒf] PREP.

II.off [ingl. am. ɔf, ɑf, ingl. brit. ɒf] ADV. off often appears as the second element of certain verb structures in English (break off, pay off, take off, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, pay, take, etc).

III.off [ingl. am. ɔf, ɑf, ingl. brit. ɒf] ADJ.

6. off → offside

Véase también: well-off, on, offside, go off, bring on, better-off, badly off

well-off <pred well off> [wɛl ɔf, wɛlˈɒf] ADJ.

I.on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] PREP. on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

II.on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] ADV.

III.on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] ADJ.

I.offside [ingl. am. ˌɔfˈsaɪd, ingl. brit. ɒfˈsʌɪd] SUST.

II.offside [ingl. am. ˌɔfˈsaɪd, ingl. brit. ɒfˈsʌɪd] ADJ.

III.offside [ingl. am. ˌɔfˈsaɪd, ingl. brit. ɒfˈsʌɪd] ADV. DEP.

I.go off V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

II.go off V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

I.bring on V. [ingl. am. brɪŋ -, ingl. brit. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.bring on V. [ingl. am. brɪŋ -, ingl. brit. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Mostrar la tabla de conjugación

better-off <pred better off> [ingl. am. ˌbɛdərˈɔf, ˌbɛdərˈɑf, ingl. brit. ˌbɛtərˈɒf] ADJ.

badly off <comp worse off, superl worst off, pred> ADJ.

mouth off en el diccionario PONS

Traducciones de mouth off en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

IV.off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] SUST. sin pl. ingl. brit.

V.off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] V. trans. ingl. am. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
As he never plays anymore, the best thing he can do is mouth off to the media.
paininthearsenal.com
You've got to pull the tongue out first, close the mouth off, and then blow the air in.
www.3news.co.nz
I think he is in the side just to run his mouth off.
www.espncricinfo.com
There were also many notes from people who mouth off using the email of their employer.
www.thestar.com
But we are not going to sit here and shout our mouth off about what we are going to do.
www.bbc.co.uk
I was content to stand around with my horrible guitar sound and occasionally mouth off.
rvanews.com
To date we've done pretty much zero marketing and instead benefited from word of mouth off the back of doing good work.
www.huffingtonpost.com.au
Too early for him to start shouting his mouth off and acting like the big man.
www.espncricinfo.com
Puppets don't get drunk and mouth off at a shawarma vendor at 3 a.m.
news.nationalpost.com
If you don't understand this era go and read about it before you mouth off here.
www.brisbanetimes.com.au

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "mouth off" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares