Traductor PONS español ↔ inglés

indio¹ (india) ADJ.

1.1. indio (de América):

indio (india)

Indian

indio (india)

American Indian

indio (india)

Amerindian

subírsele a alg. lo indio Méx. coloq. ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más

he'd had too much to drink and he was getting out of hand

subírsele a alg. lo indio Méx. coloq. ya se le estaba subiendo lo indio con dos copas de más

he'd had too much to drink and he was getting out of order coloq.

1.2. indio (de la India):

indio (india)

Indian

indio (india)

of India

indio (india)

from India

2. indio Méx. gallo:

indio (india)

dark red

indio² (india) SUST. m (f)

1. indio (de América):

indio (india)

Indian

indio (india)

American Indian

indio (india)

Amerindian

hacer el indio Esp. coloq.

to act the fool coloq.

indio comido, indio ido provb. And.

said by or of a person who eats and then leaves immediately

2. indio (de la India):

indio (india)

Indian

3. indio Méx. coloq. (palurdo):

indio (india)

yokel pey.

indio (india)

hick ingl. am. coloq., pey.

indio (india)

rube ingl. am. argot

infra- PREFIX

infra-

under-

estaba infraasegurado

he was under-insured

infrasónico

subsonic

infrasónico

infrasonic

infiel¹ ADJ.

1. infiel marido/esposa:

infiel

unfaithful

ser infiel a alg./algo

to be unfaithful to sb/sth

nunca le había sido infiel a su mujer

he had never been unfaithful to his wife

ha sido infiel a sus principios

she has betrayed o she has not been faithful to her principles

2. infiel REL.:

infiel

unbelieving atrbv.

infiel

infidel atrbv. arcznte.

infiel² SUST. mf

infiel

unbeliever

infiel

infidel arcznte.

infijo SUST. m

infijo

infix

ginfizz, gin-fizz [ˈ(d)ʒinfis, (d)ʒinˈfis] SUST. m

ginfizz

gin fizz

cuartos de final SUST. mpl

cuartos de final

quarterfinals pl.

fino¹ (fina) ADJ.

1.1. fino (en grosor):

fino (fina) papel/tela/capa

fine

fino (fina) papel/tela/capa

thin

fino (fina) loncha

thin

1.2. fino (en grosor):

fino (fina) arena/cabellos/hilo

fine

fino (fina) labios

thin

fino (fina) cintura/dedos

slender

un bolígrafo de punta fina

a fine-tipped ballpoint

caía una lluvia fina

a fine rain was falling

2. fino (en calidad):

fino (fina) pastelería/bollería

high quality

fino (fina) porcelana

fine

fino (fina) lencería

sheer

tortilla a las finas hierbas

omelette aux fines herbes

3. fino (en los modales):

fino (fina)

refined

fino (fina)

genteel

4.1. fino oído/olfato:

fino (fina)

acute

4.2. fino (sutil):

fino (fina)

subtle

una fina ironía

a subtle irony

un fino sentido del humor

a subtle sense of humor

finta SUST. f

finta

feint

I. indio (-a) ADJ.

1. indio (de la India):

indio (-a)

Indian

2. indio (de América):

indio (-a)

American Indian

II. indio (-a) SUST. m (f)

1. indio (de la India):

indio (-a)

Indian

2. indio (de América):

indio (-a)

American Indian

locuciones, giros idiomáticos:

hacer el indio (tonterías)

to fool around [or about]

hacer el indio (el ridículo)

to act the fool

I. infiel infidelísimo ADJ.

1. infiel (desleal):

infiel

unfaithful

2. infiel (pagano):

infiel

heathen

3. infiel (inexacto):

infiel

imprecise

II. infiel infidelísimo SUST. mf

infiel

pagan

I. finés (-esa) ADJ.

finés (-esa)

Finnish

II. finés (-esa) SUST. m (f)

finés (-esa)

Finn

I. final¹ ADJ.

final (producto, resultado)

end

final (fase, examen)

final

final (solución)

ultimate

el juicio final REL.

the Final [or last] Judgement

palabras finales

last words

II. final¹ SUST. m

final

end

final (de un libro)

ending

final MÚS.

finale

película con final feliz

film with a happy ending

al final no nos lo dijo

in the end he did not tell us

ninfa SUST. f

1. ninfa (mitología):

ninfa

nymph

2. ninfa (joven):

ninfa

girl

3. ninfa ZOOL.:

ninfa

nymph

finta SUST. f tb. DEP.

finta

feint

hacer una finta

to feint

linfa SUST. f BIOL.

linfa

lymph

final² SUST. f

final DEP. (partido)

final

final (ronda)

finals pl.

finca SUST. f

finca (urbana)

(town) property

finca (urbana)

urban real estate ingl. am.

finca (rústica)

(country) property [or real estate ingl. am.]

finar V. intr.

finar

to die

I. indio (-a) [ˈin·djo, -a] ADJ.

1. indio (de la India):

indio (-a)

Indian

2. indio (de América):

indio (-a)

American Indian

II. indio (-a) [ˈin·djo, -a] SUST. m (f)

1. indio (de la India):

indio (-a)

Indian

2. indio:

indio (-a) (de Norteamérica)

American Indian

indio (-a) (de América Central, Suramérica)

Indian

indio (-a) (de América Central, Suramérica)

Amerindian

locuciones, giros idiomáticos:

hacer el indio (tonterías)

to fool around [or about]

hacer el indio (el ridículo)

to act the fool

I. infiel <infidelísimo> [in·ˈfjel] ADJ.

1. infiel (desleal):

infiel

unfaithful

2. infiel (pagano):

infiel

heathen

II. infiel [in·ˈfjel] SUST. mf

infiel

pagan

I. final¹ [fi·ˈnal] ADJ.

final (producto, resultado)

end

final (fase, examen)

final

final (solución)

ultimate

el juicio final REL.

the Final [or Last] Judgment

palabras finales

last words

II. final¹ [fi·ˈnal] SUST. m

final

end

final (de un libro)

ending

final MÚS.

finale

película con final feliz

film with a happy ending

al final no nos lo dijo

in the end he did not tell us

I. finés (-esa) [fi·ˈnes] ADJ.

finés (-esa)

Finnish

II. finés (-esa) [fi·ˈnes] SUST. m (f)

finés (-esa)

Finn

final² [fi·ˈnal] SUST. f

final DEP. (partido)

final

final (ronda)

finals pl.

ninfa [ˈnin·fa] SUST. f

1. ninfa (mitología) tb. ZOOL.:

ninfa

nymph

2. ninfa (joven):

ninfa

girl

fino (-a) [ˈfi·no, -a] ADJ.

1. fino (delgado):

fino (-a)

fine

lluvia fina

fine rain

2. fino (liso):

fino (-a)

smooth

fino (-a)

even

3. fino (de calidad):

fino (-a)

excellent

oro fino

refined gold

tener un paladar fino

to have a discriminating palate

4. fino (sentido):

fino (-a)

acute

5. fino (cortés):

fino (-a)

polite

modales finos

refined manners

6. fino (astuto):

fino (-a)

shrewd

7. fino (metal):

fino (-a)

precious

fino [ˈfi·no] SUST. m

fino

dry sherry

finca [ˈfin·ka] SUST. f

finca (urbana)

(town) property

finca (rústica)

(country) estate

finar [fi·ˈnar] V. intr.

finar

to die

presente

yo	fino
tú	finas
él/ella/usted	fina
nosotros/nosotras	finamos
vosotros/vosotras	fináis
ellos/ellas/ustedes	finan

imperfecto

yo	finaba
tú	finabas
él/ella/usted	finaba
nosotros/nosotras	finábamos
vosotros/vosotras	finabais
ellos/ellas/ustedes	finaban

indefinido

yo	finé
tú	finaste
él/ella/usted	finó
nosotros/nosotras	finamos
vosotros/vosotras	finasteis
ellos/ellas/ustedes	finaron

futuro

yo	finaré
tú	finarás
él/ella/usted	finará
nosotros/nosotras	finaremos
vosotros/vosotras	finaréis
ellos/ellas/ustedes	finarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Como se ve, la zoncera no está finada del todo, aunque ya no se afirma tan enfáticamente prefiriendo remitir la a las mentas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si las misiones se finarían por las ventas de petróleo, que ahora se paga el precio justo.

www.druzhba.eu

No está en mis planes inmediatos finar, ni despedirme de la afición.

musicopolis.com.ec

Puedes también vestir al cocodrilo y al finar tomarle una foto.

www.minijuegostop.com.mx

Las secundarias, llamadas también útiles o fína les, se obtienen a partir de las primarias mediante un proceso de transformación por medios técnicos.

www.sortronic.com