alemán » neerlandés

Traducciones de „Zug“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Zug
sustantivo
ˈD-Zug
sustantivo

Zug <Zug(e)s, Züge> [ ͜tsuːk, ˈ͜tsyːgə] SUST. m

8. Zug (Disziplin, Ordnung):

Zug
discipline
Zug
orde
die Klasse gut im Zug haben
zijn klas goed in de hand [o. gedrild] hebben

9. Zug (auf Trab sein, in Fahrt sein):

Zug
dreef
Zug
gang
im besten Zuge [o. gut im Zug] sein fig.
goed op dreef [o. gang] zijn
Zug in die Sache bringen fig.
vaart achter de zaak zetten
da ist kein Zug drin coloq. fig.
d'r zit geen schot in

ˈD-Zug [ˈdeː͜tsuːk] SUST. m

Ejemplos de uso para Zug

Zug um Zug
zet voor zet
der Zug holt auf
de trein haalt zijn vertraging in
wann fährt dieser Zug?
wanneer vertrekt deze trein?
der Zug ist abgefahren
de trein is vertrokken
im falschen Zug sitzen
in de verkeerde trein zitten
der Zug der Trauernden
de stoet der treurenden
der Zug der Zeit
de trend [o. geest] van de tijd
den Zug zurücknehmen (Brettspiel)
de zet terugnemen
auf einen Zug
in één teug
im Zug sitzen/stehen
op de tocht zitten/staan
am Zug sein
aan zet zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
Der Triebfahrzeugführer hat den umfallenden Baum noch rechtzeitig bemerkt und den Zug gebremst, aber der Zug rollte noch ein Stück weiter und über den Baum.
de.wikipedia.org
Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Erschütterung durch den Zug bewirkte, dass die Schraubzwinge sich löste und die Weichenzunge sich verschob.
de.wikipedia.org
Zudem befindet sich der Bahnsteig der westwärts fahrenden Züge am Hauptbahnhof (Gleis 1 und 2) in einem Tunnel.
de.wikipedia.org
Der vordere Teil des Zuges stellt sich bei Ankunft am Pfarrhaus vor dem Pfarramt auf.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
So ist König und Turm gegen König in maximal 41 Zügen gewonnen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zug" en otros idiomas

"Zug" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares