Traducciones de „rudern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈru·dern [ˈruːdɐn] V. intr.

rudern

roeien

ˈRu·der <Ruders, Ruder> [ˈruːdɐ] SUST. nt

1. Ruder (Steuerruder):

Ruder

roer nt

Ruder

stuur nt

am Ruder sein coloq. fig.

aan het roer staan

am Ruder sein coloq. fig.

aan de macht zijn

am Ruder sitzen fig.

aan het roer staan

am Ruder sitzen fig.

aan de macht zijn

aus dem Ruder laufen fig.

uit de hand lopen

2. Ruder (Riemen):

Ruder

riem

Ruder

roeispaan

sich in die Ruder legen

krachtig roeien

sich in die Ruder legen coloq. fig.

iets flink [o. energiek] aanpakken

Ejemplos de uso para rudern

einige Züge rudern/schwimmen DEP.

een paar slagen roeien/zwemmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Jahr 1994 ruderte er im leichten Einer bei den Weltmeisterschaften, konnte jedoch lediglich den zweiten Rang im C-Finale belegen (Gesamtrang 14).

de.wikipedia.org

Zum Rudern wurden die Schiffe mit Riemen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Riemenpaare wurden von je einem Mann gerudert.

de.wikipedia.org

Es wird an der Universität unter anderem Basketball, Lacrosse, Rudern, Fußball, Schwimmen und Tennis angeboten.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1979 ruderte sie mit dem Doppelvierer auf den sechsten Platz, 1981 erreichte sie im Einer den achten Platz.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Vereinsriegen gliedern sich in die Abteilungen Turnen, Fechten, Rudern, Tennis, Hockey, Segeln und Golf.

de.wikipedia.org

Im Rudern wurden Medaillen in sieben Bootsklassen vergeben.

de.wikipedia.org

Er begann im Leichtgewichts-Einer und rudert seit 2007 im Leichtgewichts-Doppelzweier.

de.wikipedia.org