Traducciones de „Zug“ en el diccionario alemán » turco

Zug SUST. m

1. Zug (Ziehen):

Zug

çekme

2. Zug (Eisenbahn):

Zug

tren

3. Zug (Fest-):

Zug

alay

4. Zug (Luft-):

Zug

(hava) cereyan(ı)

5. Zug (eines Kamins od. Ofens):

Zug

çekme

6. Zug (beim Rauchen):

Zug

nefes

7. Zug (Schluck):

Zug

yudum

8. Zug (bei einem Brettspiel):

Zug

oynama

Zug

(taş) sürme

9. Zug (Gesichts-):

Zug

çizgi

10. Zug (Charakter-):

Zug

özellik

mit dem Zug

trenle

mit dem Zug

... çerçevesi içinde

in einem Zuge (auf einmal)

birden

in einem Zuge (auf einmal)

bir defada

in einem Zuge (beim Trinken)

bir yudumda

(nicht) zum Zuge kommen

faaliyete geç(me)mek

D-Zug SUST. m

D-Zug

ekspres

Ejemplos de uso para Zug

durchgehender Zug

aktarmasız/direkt tren

mit dem Zug

trenle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das wird beim Präsenzhandel der Geschäftsraum des Verkäufers sein, wo auch Zug um Zug die Übergabe der Kaufsache erfolgt.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wasserbaumaßnahmen sollte auch der Mühlendamm mit seiner Umgebung umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org

Namentlich im Personenverkehr beschränkte sich das Angebot auf einzelne Züge am Tag.

de.wikipedia.org

Am Ende des Zuges marschierten als Nachhut die restlichen Abteilungen der Hilfstruppen.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org

Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.

de.wikipedia.org

So ist König und Turm gegen König in maximal 41 Zügen gewonnen.

de.wikipedia.org