francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: quarte , quartzeux , quartette , quart-monde , quarté , quart , quark , quartz , équarrisseur , équarrir , révérend , quarante y/e quartier

quarte [kaʀt] SUST. f

1. quarte MÚS.:

quarte
Quart[e] f

quartette [k(w)aʀtɛt] SUST. m MÚS.

quartzeux (-euse) [kwaʀtsø, -øz] ADJ.

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ͂d] SUST. m

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

quart-monde
die Vierte Welt

I . quarante [kaʀɑ͂t] NUM.

3. quarante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures quarante
um zehn Uhr vierzig

4. quarante (dans l'indication des époques):

les années quarante
die vierziger Jahre

5. quarante (dans l'indication de l'ordre):

arriver quarante ou quarante-et-unième
als Vierzigste(r) oder Einundvierzigste(r) kommen

II . quarante [kaʀɑ͂t] SUST. m inv.

1. quarante:

quarante
Vierzig f

2. quarante (numéro):

quarante
Nummer f vierzig
quarante
Vierzig f

3. quarante TRANSP.:

le quarante
die Linie [o. Nummer] vierzig
le quarante
die Vierzig coloq.

4. quarante (taille de confection):

faire du quarante
Größe 40 tragen
faire du quarante (dans le système allemand)
≈ Größe 38 tragen

locuciones, giros idiomáticos:

les Quarante
die [vierzig Mitglieder der] Académie française

III . quarante [kaʀɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro quarante)

IV . quarante [kaʀɑ͂t]

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

révérend [ʀeveʀɑ͂] SUST. m

1. révérend:

mon révérend
Euer Hochwürden

2. révérend (pasteur):

révérend
Reverend m

équarrir [ekaʀiʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. équarrir (dépecer):

équarrir
zerlegen

équarrisseur [ekwaʀisœʀ] SUST. m

quartz <pl. quartz> [kwaʀts] SUST. m

quark [kwaʀk] SUST. m FÍS.

quart [kaʀ] SUST. m

3. quart MILIT.:

quart (gobelet)
Trinkgefäß nt

II . quart [kaʀ]

quarté [k(w)aʀte] SUST. m

quartier SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares