francés » alemán

système [sistɛm] SUST. m

2. système (ensemble d'organes, de nerfs):

système
System nt
système
Apparat m
système nerveux
Nervensystem
système digestif
Verdauungsapparat

4. système coloq. (combine):

système
Taktik f
système
Strategie f
connaitre (connaître) le système coloq.
Bescheid wissen
connaitre (connaître) le système coloq.
den Dreh raushaben coloq.

5. système (institution):

système
System nt

6. système (ensemble des institutions et de leurs activités):

système pénitentiaire
Vollzugswesen nt
système universitaire
Universitätswesen

locuciones, giros idiomáticos:

système D coloq. (caractère)
Pfiffigkeit f
moi, c'est système D
ich weiß mir zu helfen
taper [ou porter] coloq. sur le système à qn
jdm auf die Nerven [o. den Wecker coloq.] gehen

II . système [sistɛm]

système à anneaux
Ringbuchmechanik f

III . système [sistɛm]

système d'aération
Lüftungsanlage f
système d'arrosage
Regenanlage f
système d'assurance
Versicherungssystem nt
système d'assurance retraite
Rentenversicherungssystem nt
système de bus INFORM.
Bussystem nt
système de commercialisation
Vermarktungssystem nt
système de communication
Kommunikationssystem nt
système de contingentement ECON.
Kontingentierungssystem nt
système des conventions collectives
Tarifvertragssystem nt
système de coordonnées INFORM., MAT.
Bezugssystem nt
système de dégivrage AUTO.
Defrosteranlage f
système de dispatching
Dispatchersystem nt
système de distribution
Vertriebsapparat m
système de drainage
Entwässerungssystem nt
système d'échappement AUTO.
Auspuffsystem nt
système d'exploitation INFORM.
Betriebssystem nt
système de freinage AUTO.
Betriebsbremsanlage f
système de gestion de base de données
Datenbankverwaltungssystem nt
système de guidage AUTO.
Navigationssystem nt
système d'imposition
Abgabensystem nt
système d'intégration INFORM.
Integrationssystem nt
système de navigation NÁUT., INFORM.
Navigationssystem nt
système de PAO INFORM.
DTP-System nt
système de participation [au succès] ECON.
Erfolgsanteilsystem nt
système de quotas ECON.
Quotensystem nt
système de réglementation FIN.
Bewirtschaftungssystem nt
système de régulation ECON.
Regelsystem nt
système de rémunération au rendement
Prämienlohnsystem nt
système de retraite
Rentensystem nt
système de retraite progressif
gestaffeltes Rentensystem
système de pension
Rentensystem nt
système de signalisation (feux)
Ampelsystem nt
système de signalisation (signaux de route)
Beschilderung f
système de signalisation (marques)
Markierung f
système de travail à la chaîne
Fließsystem nt

système m

système SUST.

Entrada creada por un usuario

sous-système <sous-systèmes> [susistɛm] SUST. m ECON.

bloc-système <blocs-systèmes> [blɔksistɛm] SUST. m FERRO.

Système international d'unités SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para système

système consonantique
Konsonantensystem nt
système féodal
Feudalsystem nt
système pileux
[Körper]behaarung f
menu système
Systemmenü
système vasculaire d'une personne, plante, d'un animal
Gefäßsystem nt
système décimal
Dezimalsystem nt
système d'évacuation
Ablauf m
système budgétaire
Haushaltswesen nt
unité système
Systemeinheit
système d'hégémonie
Herrschaftssystem nt
système d'autocontrôle
selbstprüfendes System
système neurovégétatif
vegetatives Nervensystem
système refroidisseur
Kühlsystem nt
système ABO
AB0-System nt
système planétaire
Planetensystem
système informatisé
Computersystem nt
ingénieur système INFORM.
Systemanalytiker(in) m (f)
système lymphatique
Lymphsystem nt
système multitâche
Multitasking-System nt
système endocrinien
endokrines Drüsensystem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Un système de surveillance international a été mis en place pour vérifier le respect de ce traité.
fr.wikipedia.org
C'est un agent pathogène aviaire hautement infectieux qui affecte l'appareil respiratoire, le tube digestif, les reins et le système reproducteur des poulets.
fr.wikipedia.org
Ce système de nourrissage permet au public d’approcher les oiseaux de près.
fr.wikipedia.org
Chaque quille tombée a une valeur de 1 point (pas de système de bonification).
fr.wikipedia.org
Plusieurs d'entre eux, les os pneumatiques, sont creux et fusionnent avec les sacs aériens qui sont des organes du système respiratoire.
fr.wikipedia.org
C'était un système courant sur les machines anciennes dérivé de la construction des freins sur les transmission par courroie.
fr.wikipedia.org
Le système central est installé sous les tribunes de l’hippodrome du trot et pilote alternativement les deux hippodromes.
fr.wikipedia.org
Un transformateur ne peut pas produire un système polyphasé à partir de monophasé.
fr.wikipedia.org
Dans de nombreuses juridictions, un juge peut également ordonner l'installation d'un dispositif de verrouillage du système d'allumage ²nécessitant une vérification de l'alcoolémie.
fr.wikipedia.org
Seul le nombre des membres des chambres haute et basse évolua, à la suite de modifications du nombre de circonscriptions et du système électoral.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "système" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares