francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: action , dation , ration y/e nation

nation [nasjɔ͂] SUST. f

1. nation (peuple):

nation
Volk nt
être attaché(e) à sa nation
nationalbewusst sein

ration [ʀasjɔ͂] SUST. f

dation [dasjo͂] SUST. f

action [aksjɔ͂] SUST. f

7. action DER.:

action
Handlung f
action (plainte, demande)
Klage f
action (procédure)
Verfahren nt
intenter [ou introduire] une action contre qn
Klage gegen jdn erheben
intenter [ou introduire] une action contre qn
eine Klage gegen jdn anstrengen elev.
entraver l'action de la justice
das Gerichtsverfahren behindern
la partie menant l'action du procès
die prozessführende Partei
action alimentaire/civile
Alimenten-/Zivilklage
action civile jointe
Adhäsionsverfahren espec.
action constitutive de licence
Lizenzgestaltungsklage espec.
action directe (contre l'assureur)
Direktanspruch m
action hypothécaire/immobilière
Hypotheken-/Immobilienklage
action judiciaire [ou en justice]
Gerichtsverfahren
action judiciaire tendant à faire modifier une situation juridique
Gestaltungsklage espec.
action paulienne
Gläubigeranfechtung f espec.
action pétitoire
Eigentumsklage
action pétitoire
Vindikationsklage espec.
action possessoire/principale
Besitz-/Hauptklage
action relative à une obligation de ne pas faire
Unterlassungsklage
action d'interrompre [ou de suspendre]
Unterbrechungshandlung espec.
action de la partie civile accompagnant l'action publique
Nebenklage
action en justice d'un groupement [ou d'une association]
Verbandsklage
action en justice intentée par un consommateur/plusieurs consommateurs
Verbraucherklage
action en justice relative à une diffamation/exécution
Verleumdungs-/Vollstreckungsklage
action en justice relative à une violation
Verletzungsklage
action en justice relative à la violation d'un brevet DER.
Patentverletzungsprozess m
action en paiement d'un effet
Wechselklage espec.
action en protection de la clientèle
Kundenschutzklage
action en protection contre le licenciement
Kündigungsschutzklage
action en réparation d'un vice
Mängelklage
action en résiliation du bail pour besoins propres
Eigenbedarfsklage
action en revendication successorale
Erbschaftsklage
action en revendication de la propriété
Eigentumsherausgabeanspruch m espec.
action contre une entente
Kartellklage
action devant une juridiction
Verwaltungsklage
action en vue d'obtenir un paiement
Zahlungsklage
action pour cause d'enrichissement
Bereicherungsanspruch m espec.

locuciones, giros idiomáticos:

les actions de qn baissent [ou sont en baisse]/montent [ou sont en hausse] coloq.
jds Aktien fallen/steigen coloq.
les actions de qn baissent [ou sont en baisse]/montent [ou sont en hausse] coloq.
jd sinkt/steigt im Kurs coloq.

II . action [aksjɔ͂]

III . action [aksjɔ͂] DER.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares