alemán » francés

vor|gehen V. intr. irreg. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen
partir devant

2. vorgehen (zu schnell gehen):

[fünf Minuten] vorgehen
avancer [de cinq minutes]

3. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen
passer avant

4. vorgehen (vorrücken):

gegen jdn/etw vorgehen Polizei, Truppen:
avancer sur qn/qc

6. vorgehen (sich abspielen):

was geht hier vor?
que se passe-t-il ici ?
was mag wohl in ihr vorgehen?
que se passe-t-il dans sa tête ?

7. vorgehen (verfahren):

vorgehen
procéder
systematisch vorgehen
procéder de manière systématique
wie sollen wir vorgehen?
comment devons-nous procéder ?

Vorgehen SUST. nt

2. Vorgehen (Verfahrensweise):

Vorgehen
manière f d'agir
das weitere Vorgehen
la démarche à suivre

Vorgehen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para vorgehen

gerissen vorgehen
se montrer très roublard(e) coloq.
unklug vorgehen
commettre une imprudence
innovativ vorgehen
être innovant(e) [ou innovateur(-trice)]
eigenmächtiges Vorgehen
initiative f individualiste et non concertée
experimentell vorgehen
expérimenter
punktuell vorgehen
procéder point par point
systematisch vorgehen
procéder de manière systématique
mit eiskalter Berechnung vorgehen
opérer avec un professionnalisme froid
wir werden hiergegen vorgehen
nous allons agir là-contre
gerichtlich gegen jdn vorgehen
intenter un procès à qn
gegen jdn disziplinarisch vorgehen
prendre des mesures disciplinaires à l'égard de qn
wie sollen wir vorgehen?
comment devons-nous procéder ?
mit unbeschreiblicher Grausamkeit vorgehen
agir avec une cruauté indescriptible
das weitere Vorgehen
la démarche à suivre
nach Plan vorgehen
procéder selon les plans
ein erpresserisches Vorgehen
un chantage
[fünf Minuten] vorgehen
avancer [de cinq minutes]
gegen jdn/etw vorgehen Polizei, Truppen:
avancer sur qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.
de.wikipedia.org
Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.
de.wikipedia.org
Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.
de.wikipedia.org
Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.
de.wikipedia.org
Ziele der Kommission sind der Schutz öffentlicher Gelder und gegen Personen und Körperschaften vorzugehen, denen Korruption vorgeworfen wird.
de.wikipedia.org
Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.
de.wikipedia.org
Es sei zu prüfen, ob er bei der Verfolgung seiner Ziele verhältnismäßig vorgegangen sei.
de.wikipedia.org
Dieses Vorgehen wurde von ehemaligen Bewohnern und deren Sympathisanten stark kritisiert.
de.wikipedia.org
Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.
de.wikipedia.org
Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vorgehen" en otros idiomas

"vorgehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares