Traducciones de „vorgehen“ en el diccionario alemán » ruso

vor|gehen V. intr. irreg.

1. vorgehen (nach vorn gehen):

vorgehen

выходи́ть

vorgehen

вы́йти form. perf.

2. vorgehen (Uhr):

vorgehen

спеши́ть form. imperf.

3. vorgehen (geschehen):

vorgehen

происходи́ть

vorgehen

произойти́ form. perf.

4. vorgehen (handeln):

vorgehen

де́йствовать

vorgehen

поступа́ть

vorgehen

-ступи́ть form. perf.

gegen etw vorgehen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

was geht (nur) in dir vor?

что с тобо́й?

Vorgehen <-s> SUST. nt

Vorgehen

де́йствия pl.

gemeinsames Vorgehen

совме́стные де́йствия

planmäßiges Vorgehen

планоме́рные де́йствия

Ejemplos de uso para vorgehen

gemeinsames Vorgehen

совме́стные де́йствия

planmäßiges Vorgehen

планоме́рные де́йствия

nach bewährtem Schema vorgehen

де́йствовать по нака́танной схе́ме

gegen jdn gerichtlich vorgehen

пода́ть в суд на кого́-ли́бо

gegen etw vorgehen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken mit zwei anderen Infanterie-Divisionen war dann ein weiteres gemeinsames Vorgehen entlang der Murmanbahn geplant.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Die Empörung über das Vorgehen der Behörden veranlasste viele Menschen am nächsten Tag an der Demonstration teilzunehmen.

de.wikipedia.org