Traducciones de „vorgeben“ en el diccionario alemán » ruso

vor|geben V. trans. irreg.

1. vorgeben (angeben):

vorgeben

приводи́ть

vorgeben

-вести́ form. perf.

2. vorgeben DEP.:

vorgeben

дава́ть

vorgeben

да́ть form. perf.

3. vorgeben (festlegen):

vorgeben

задава́ть

vorgeben

-да́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deren sozio-ökonomische Struktur ist durch den sogenannten Rentenkapitalismus vorgegeben.

de.wikipedia.org

Zur Einführung privater Radios ab 1990 hatte das Bundesland mit dem Zwei-Säulen-Modell ein komplexes Organisationsmodell gesetzlich vorgegeben.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Sofern nicht durch die Art der Dienststellung anders vorgegeben, folgt die Rangordnung unter Generalen und Admiralen dem Prinzip der Anciennität.

de.wikipedia.org

Man kann also nicht an mehr glauben, als die Religion vorgibt.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Vorgegeben ist eine Sortierung nach dem Antrittsjahr auf die Direktorenposition.

de.wikipedia.org

Bei Filmen und Printmedien wird nicht selbst gehandelt, sondern ein Verhalten wird vorgegeben.

de.wikipedia.org

Den Ländern sollten detailliertere Regeln zur Kostenermittlung vorgegeben werden“.

de.wikipedia.org

Die Entfernungseinstellung war fest auf 100 Meter (m) vorgegeben.

de.wikipedia.org