Traducciones de „was“ en el diccionario alemán » ruso

I . was [vas] PRON.

was

что

was kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

was denkst du?

о чëм ты ду́маешь?

was weiß ich! coloq.

отку́да мне знать!

was soll das?

что тут происхо́дит?

was für eine Hitze/ein Glück!

кака́я жара́/како́е сча́стье!

nicht schlecht, was? coloq.

непло́хо, а?

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

das ist was anderes

э́то друго́е

nein, so was! coloq.

вот тебе́ и на!

II . was [vas] ADV. coloq. (warum)

was

что

da muss man doch was tun

на́до же что-то де́лать

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

Ejemplos de uso para was

ach was

нева́жно

was gibt's?

что тако́е?

was nun?

что тепе́рь?

was deine Frage angeht, ...

каса́тельно твоего́ вопро́са, ...

was Sie/mich betrifft ...

что каса́ется Вас/меня́ ...

... sonst passiert was! coloq.

а то полу́чишь у меня́!

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

was für (ein) ...?

что за ...?

was willst du eigentlich?

чего́ ты, со́бственно, хо́чешь?

komme, was da wolle

будь что бу́дет

was ist denn passiert?

что случи́лось?

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

was macht er beruflich?

кем он рабо́тает?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?

was das Zeug hält coloq.

что есть мо́чи

was darf es sein?

что (вы) бу́дете зака́зывать?

was Sie nicht sagen! coloq.

да что́ вы говори́те!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.

de.wikipedia.org

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.

de.wikipedia.org

Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.

de.wikipedia.org

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.

de.wikipedia.org