Traducciones de „gernhaben“ en el diccionario alemán » francés

gern|habenGR V. trans. irreg.

gernhaben (mögen):

gernhaben

aimer [bien]

sie haben sich gern

ils s'aiment [bien]

es gernhaben, wenn ...

aimer bien que +subj.

es gernhaben, wenn ...

apprécier que +subj.

locuciones, giros idiomáticos:

der kann mich mal gernhaben! irón. coloq.

il peut aller se faire voir ! coloq.

du kannst mich mal gernhaben! irón. coloq.

tu peux aller te faire voir ! coloq.

Ejemplos de uso para gernhaben

jdn von Herzen gernhaben

aimer qn du fond du cœur

es gernhaben, wenn ...

apprécier que +subj.

jdn zum Fressen gernhaben coloq.

adorer qn

der kann mich mal gernhaben! irón. coloq.

il peut aller se faire voir ! coloq.

du kannst mich mal gernhaben! irón. coloq.

tu peux aller te faire voir ! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Letzteren hatte sie besonders gerngehabt.

de.wikipedia.org