Traducciones de „brevet“ en el diccionario francés » alemán

brevet [bʀəvɛ] SUST. m

1. brevet (diplôme):

brevet

Diplom nt

2. brevet (certificat):

brevet

[Abschluss]zeugnis nt

brevet MILIT., NÁUT., AERO.

Schein m

brevet de capitaine

Kapitänspatent nt

brevet de pilote d'avion

Pilotenschein

3. brevet DER.:

brevet [d'invention]

Patent nt

brevet [d'invention]

Erfindungspatent espec.

brevet communautaire

Gemeinschaftspatent

brevet mondial/national

Welt-/Inlandspatent

brevet principal

Hauptpatent

bureau des brevets

Patentabteilung f

durée d'un brevet

Dauer f eines Patents

II . brevet [bʀəvɛ]

brevet d'apprentissage

Lehrbrief m

brevet de barrage

Sperrpatent nt

brevet de base DER.

Basispatent nt

brevet de capacité

Diplom nt

brevet des collèges

≈ mittlere Reife

brevet d'exclusivité DER.

Ausschließlichkeitspatent nt

brevet de perfectionnement

Verbesserungspatent nt

brevet de réserve

Vorratspatent nt

brevet de secourisme

Erste-Hilfe-Schein m

brevet de technicien supérieur

Diplom nt

Ejemplos de uso para brevet

brevet communautaire

Gemeinschaftspatent

brevet [d'invention]

Patent nt

brevet principal

Hauptpatent

demande d'exploitation d'un brevet

Patentverwertungsantrag

retrait du brevet d'invention

Aufhebung des Patents

protégé par [un] brevet

durch Patent geschützt

brevet de pilote d'avion

Pilotenschein

revendication d'un/de brevet

Patentanspruch

demande de brevet

Patentanmeldung f

contrefaire un brevet

ein Patent verletzen

radiation d'un brevet

Patentlöschung f

revenus d'un brevet

Erlös m eines Patents

cédant d'un brevet

Patentgewährer m

brevet de capitaine

Kapitänspatent nt

céder un brevet

ein Patent abtreten

codéposant(e) de brevet

Mitanmelder(in) m (f)

durée d'un brevet

Dauer f eines Patents

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il reçoit un brevet de capitaine de vaisseau en 1762.

fr.wikipedia.org

On lui décerne un brevet de colonel alors qu'il est l'âgé de treize ans.

fr.wikipedia.org

Ce modèle s'apparente à du chantage : la société acquiert un ou plusieurs brevets qu'elle n'exploite pas elle-même.

fr.wikipedia.org

Il dépose le 20 août 1851 un brevet (n 12226) sur l'application de la vapeur à la navigation aérienne, en collaboration avec l'École centrale.

fr.wikipedia.org

Il a déposé plus de 200 brevets de son vivant.

fr.wikipedia.org

Le 1 avril 1915, il obtient son brevet d'aviateur civil n 1856, et devient pilote militaire le 9 mai 1915.

fr.wikipedia.org

Il a aussi publié de nombreux articles scientifiques et techniques dans le domaine de l'optique, où il est titulaire d'une vingtaine de brevets.

fr.wikipedia.org

A l’issue d’un deuxième stage, il devient adjudant avec un brevet de capacité à devenir officier.

fr.wikipedia.org

En 1986, à l'âge de 17 ans, il obtient le brevet de secouriste.

fr.wikipedia.org

Les deux sociétés obtiennent un brevet de fournisseur du prince impérial.

fr.wikipedia.org