francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: trente , trépas , trempe , tresse , treuil , trempé , treize y/e fonds

I . trente [tʀɑ͂t] NUM.

1. trente:

trente
dreißig

2. trente (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt trente ans
dreißig [Jahre alt] sein/werden
personne de trente ans
Dreißigjährige(r) f(m)
période de trente ans
Zeitraum m von dreißig Jahren

3. trente (dans l'indication de l'heure):

à dix heures trente
um zehn Uhr dreißig

4. trente (dans l'indication des époques):

les années trente
die dreißiger Jahre

5. trente (dans l'indication de l'ordre):

arriver trente ou trente-et-unième
als Dreißigste(r) oder Einunddreißigste(r) kommen

II . trente [tʀɑ͂t] SUST. m inv.

1. trente:

trente
Dreißig f

2. trente (numéro):

trente
Nummer f dreißig
trente
Dreißig f

3. trente TRANSP.:

le trente
die Linie [o. Nummer] dreißig
le trente
die Dreißig coloq.

4. trente JUEGOS:

trente
Dreißig f

III . trente [tʀɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro trente)

IV . trente [tʀɑ͂t]

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

fonds [fɔ͂] SUST. m

1. fonds (commerce):

fonds
Geschäft nt
fonds
Laden m

2. fonds (terrain):

fonds
Grundstück nt

5. fonds (ressources):

fonds
Stoff m
fonds
Material nt
fonds d'une langue
Wortschatz m

6. fonds (œuvres):

fonds d'une bibliothèque
Bestand m

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds
Potenzial nt

II . fonds [fɔ͂]

I . treize [tʀɛz] NUM.

1. treize:

treize
dreizehn

2. treize (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt treize ans
dreizehn [Jahre alt] sein/werden
personne de treize ans
Dreizehnjährige(r) f(m)
période de treize ans
Zeitraum m von dreizehn Jahren

3. treize (dans l'indication de l'heure):

il est treize heures
es ist dreizehn [Uhr]

4. treize (dans l'indication de la date):

le treize mars geschrieben: le 13 mars
der dreizehnte März écrit: der 13. März

5. treize (dans l'indication de l'ordre):

arriver treize ou quatorzième
als Dreizehnte(r) oder Vierzehnte(r) kommen

6. treize (dans les noms de personnages):

Louis treize geschrieben: Louis XIII
Ludwig der Dreizehnte écrit: Ludwig XIII.

II . treize [tʀɛz] SUST. m inv.

1. treize:

treize
Dreizehn f

2. treize (numéro):

treize
Nummer f dreizehn
treize
Dreizehn f

3. treize TRANSP.:

le treize
die Linie [o. Nummer] dreizehn
le treize
die Dreizehn coloq.

4. treize JUEGOS:

treize
Dreizehn f

5. treize ENS.:

avoir treize [sur vingt]
≈ eine Zwei haben

III . treize [tʀɛz] SUST. f

treize (table, chambre... numéro treize):

treize
Dreizehn f

Véase también: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

trempé(e) [tʀɑ͂pe] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

bien trempé(e)
stark
volonté bien trempée
starker [o. eiserner] Wille

treuil [tʀœj] SUST. m

trempe [tʀɑ͂p] SUST. f

3. trempe TÉC.:

trempe de l'acier, du verre
Härten nt

trépas <pl. trépas> [tʀepɑ] SUST. m liter.

tresse SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares