Traducciones de „Ausgleichsfonds“ en el diccionario alemán » francés

Ausgleichsfonds SUST. m

Ausgleichsfonds

fonds m compensatoire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Abgabe belief sich auf 50 % des berechneten Vermögenswertes und konnte in bis zu 120 vierteljährlichen Raten, also verteilt auf 30 Jahre, in den Ausgleichsfonds eingezahlt werden.

de.wikipedia.org

Diese Reform war das Ergebnis der Entwicklung vom reinen Ausgleichsfonds zum strukturpolitischen Förderinstrument.

de.wikipedia.org

Sie zahlt auch den Beitragszuschlag für Kinderlose in der Pflegeversicherung, indem sie für alle Leistungsbezieher pauschal 20 Millionen € pro Jahr an den Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung überweist.

de.wikipedia.org

Als Vertreter der Interessen des Ausgleichsfonds wurde er noch bis zum Jahresende 1959 weiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bei Außenhandelsbetrieben und Geldinstituten (Banken, Sparkassen und Versicherungen) richteten sich die Ausgleichsforderungen nicht gegen die Treuhandanstalt, sondern gegen den Ausgleichsfonds Währungsumstellung.

de.wikipedia.org

Mit Geldern aus einem Ausgleichsfonds, Fördermitteln und Spenden aus der Bevölkerung gelang es dem neu gegründeten Kirchenbauverein, zunächst die Dächer neu zu decken und Fenster und Türen zu erneuern.

de.wikipedia.org