alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: dann , Bonn , Bann , moin , man , Inn , muss , muß , muh , dünn , Mann y/e Mund

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

den Mund nicht halten können coloq.
gadać jak najęty coloq.
halt den Mund! coloq.
zamknij się! coloq.
den Mund aufmachen coloq.
zaczynać [form. perf. zacząć] mówic
wie aus einem Munde
jak z jednego gardła
dieses Wort nehme ich nicht in den Mund coloq.
nie użyję [lub wypowiem] tego słowa
sein Name war in aller Munde
jego nazwisko nt było na ustach wszystkich
jdm über den Mund fahren coloq.
przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]
nicht auf den Mund gefallen sein coloq.
być wygadanym coloq.
kein Blatt vor den Mund nehmen coloq.
nie owijać w bawełnę coloq.
kein Blatt vor den Mund nehmen coloq.
mówić bez ogródek
jdm den Mund wässerig machen coloq.
wzbudzać w kimś apetyt
jdm den Mund wässerig machen coloq.
narobić komuś smaka coloq.
ihr könnt mir nicht den Mund verbieten
nie zabronicie mi mówić
ich werde ihm nicht nach dem Mund reden
nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]
den Mund zu voll nehmen coloq.
chełpić się
sich dat. den Mund fuselig reden coloq.
strzępić sobie język
sich dat. den Mund verbrennen coloq.
zaszkodzić sobie gadaniem coloq.
jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken)
poddać komuś myśl
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
przypisywać [form. perf. przypisać] coś komuś
jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)
wkładać [form. perf. włożyć] komuś w usta jakieś słowa
jdm nach dem Munde reden
schlebiać komuś
Mund
odejmować sobie od ust
sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen coloq.
rozdziawić gębę [lub usta] coloq.
du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen hum. coloq.
chyba zapomniałeś języka w gębie coloq.

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUST. m

1. Mann (männliche Person):

Mann
mężczyzna m
der Mann meines Lebens
mężczyzna mojego życia
ein junger Mann
młody mężczyzna
ein gestandener Mann
doświadczony mężczyzna
ein Mann von Geist
człowiek ducha
mach schnell, Mann! coloq.
pośpiesz się, człowieku!
der Mann auf der Straße
przeciętny obywatel m
der kleine Mann coloq. (einfacher Mensch)
szary człowiek m
der kleine Mann (Penis)
mały mężczyzna coloq.
der Mann im Mond
człowiek z księżyca
ein Mann von Welt
światowy człowiek m
ein gemachter Mann sein coloq.
człowiek m dobrze sytuowany
den wilden Mann spielen coloq.
wściekać się
mein lieber Mann! coloq. (ach du meine Güte!)
wielki Boże! coloq.
mein lieber Mann! (pass bloß auf)
uważaj!
o Mann coloq.
o jej! coloq.
Mann, o Mann! coloq.
o rety! coloq.
ein Mann, ein Wort!
człowiek, na którego słowo można liczyć
wie ein Mann (einmütig)
jak jeden mąż
selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)
zrób to sam!
selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)
samemu się zrobiło!
er ist unser Mann coloq.
to nasz człowiek
wenn Not am Mann ist coloq.
w razie potrzeby
etw an den Mann bringen coloq.
sprzedać coś
von Mann zu Mann
jak mężczyzna z mężczyzną
seinen Mann stehen
stanąć na wysokości zadania
das Schiff ging mit Mann und Maus unter
statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie
der kluge Mann baut vor provb.
kto mądry, zapobiega
ein Mann der Tat
człowiek czynu
das haut den stärksten Mann aus dem Anzug coloq.
to jest niewiarygodne
den starken Mann markieren [o. mimen] coloq.
zgrywać ważniaka coloq.
einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen coloq.
z próżnego i Salomon nie naleje provb.
einen kleinen Mann im Ohr haben coloq. (verrückt sein)
mieć nierówno pod sufitem coloq.
einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)
słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

I . dụ̈nn [dʏn] ADJ.

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe
cienki
ein dünnes Buch
cienka książka f

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe
rzadki
dünn Kaffee, Tee
słaby

II . dụ̈nn [dʏn] ADV.

mu̱h [muː] INTERJ.

muh
mu coloq.

mụssGR [mʊs] V. trans., intr., mụßGA V. trans., intr.

muss 3. pers präs von → müssen

Véase también: müssen , müssen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] coloq.
muszę się załatwić coloq.

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] V. trans. +modal

Mostrar tabla de conjugación

Inn <‑[s], sin pl. > [ɪn] SUST. m GEO

Inn
Inn m

mạn1 [man] PRON. indef

moin [moi̯n] INTERJ. nordd coloq.

Bạnn <‑[e]s, ‑e> [ban] SUST. m

2. Bann HIST.:

Bann
wygnanie nt

3. Bann REL.:

Bann
klątwa f
Bann
ekskomunika f

Bọnn <‑s, sin pl. > [bɔn] SUST. nt

Bonn
Bonn nt

dạnn [dan] ADV.

1. dann (danach):

dann
potem
und was dann?
a co potem?

2. dann (irgendwann später):

dann
później
bis dann!
na razie!
dann und wann
niekiedy
dann und wann
czasem

4. dann (unter dieser Bedingung):

dann
wtedy
ich fahre nur dann, wenn du mitkommst
pojadę tylko wtedy, jeśli ty pojedziesz ze mną

6. dann (sonst):

wenn nicht du, wer dann?
jeśli nie ty, to kto?

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares