Traducciones de „pełnymi“ en el diccionario alemán » polaco

eimerweise

pełnymi wiadrami

mit vollem Mund

z pełnymi ustami

aus dem Vollen schöpfen

czerpać pełnymi garściami

mit vollem Mund sprechen [o. reden]

mówić z pełnymi ustami

Traducciones de „pełnymi“ en el diccionario polaco » alemán

płynąć pod pełnymi żaglami NÁUT.

mit vollen Segeln fahren

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

aus dem Vollen schöpfen

płynąć pełnym żaglem [lub pod pełnymi żaglami] NÁUT.

mit vollen Segeln fahren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Życie jest jakie jest i albo człowiek nauczy się czerpać z niego pełnymi garściami (głównie duchowo) albo ono nigdy nie spełni jego oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Pejzaże z rozległymi rzekami, lasami dziewiczymi i gajami brzozowymi wraz z pełnymi wigoru scenami rodzajowymi i ich żywiołowymi bohaterami stały się symbolem rosyjskości.

pl.wikipedia.org

W tym okresie wypracował charakterystyczny typ postaci ludzkiej o wydłużonej twarzy z pełnymi policzkami i faliście wygiętym ciałem.

pl.wikipedia.org

W uprawie znanych jest ok. 400 odmian ozdobnych, w tym z kwiatami pachnącymi, półpełnymi i pełnymi oraz rozmaicie zabarwionymi kwiatami, w tym dwubarwnymi.

pl.wikipedia.org

Zdobione pełnymi rzeźbami umieszczonymi w niszach, zwieńczone tympanonami o liniach prostych lub łukowych i esownicami łagodzącymi przejścia pomiędzy nawami o różnych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Był zdecydowanym przeciwnikiem antysemityzmu i nacjonalizmu, opowiadał się za współpracą i dialogiem między narodami oraz pełnymi prawami dla mniejszości narodowych.

pl.wikipedia.org

Technika ta nie sprawdzała się w przypadku długodystansowej żeglugi kursami pełnymi np. w strefie pasatów.

pl.wikipedia.org

Co zawiera poza pełnymi cytatami, wygląda przeważnie na melanż błędów komentatorskich i czysto redakcyjnych”.

pl.wikipedia.org

Pokrywy z czterema pełnymi bruzdkami grzbietowymi i fragmentem piątej u podstawy, wgniecione słabiej u podstawy i silniej przed wierzchołkiem.

pl.wikipedia.org

Morfem zerowy – morfem, któremu odpowiada pusty ciąg fonemów, wyrażający stosunki między morfemami pełnymi.

pl.wikipedia.org