alemán » polaco

Traducciones de „mamę“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Da̱me: sustantivo
Na̱me: sustantivo
Ma̱te: sustantivo
Ma̱de: sustantivo
Mạma: sustantivo
Ạmme: sustantivo
Hä̱me: sustantivo
Lamé: sustantivo
ma̱g: verbo intransitivo o transitivo
ma̱l: adverbio
mạn: pronombre
ma̱ß: verbo
ma̱u̱: I. adjetivo y adverbio II. adverbio

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Name , Dame , mau , maß , man , mal , mag , Lamé , Häme , Amme , Mami , Mama , Made y/e Mate

Da̱me¹ <‑, sin pl. > [ˈdaːmə] SUST. f (Brettspiel)

Dame

warcaby pl.

Dame spielen

grać [form. perf. za‑] w warcaby

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SUST. m, Na̱men SUST. m <‑s, ‑>

1. Name:

Name (Nachname)

nazwisko nt

Name (Vorname)

imię nt

mein Name ist ...

nazywam się...

wie war doch gleich Ihr Name?

jaka była pana/pani godność f ?

auf den Namen von ...

na nazwisko...

unter dem Namen ...

pod nazwiskiem...

ich kenne ihn nur dem Namen nach, er ist mir nur mit Namen bekannt

znam go tylko z nazwiska

im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma

w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

in jds Namen dat. handeln

występować w czyimś imieniu

in jds Namen dat. sprechen

mówić w czyimś imieniu

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] hum. coloq.

nie mam [zielonego] pojęcia

mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] hum. coloq.

o niczym nic nie wiem

Name ist Schall und Rauch

miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

2. Name (Bezeichnung):

Name

nazwa f

man muss die Dinge beim Namen nennen

trzeba nazywać rzeczy po imieniu

3. Name (Ruf):

Name

imię nt

Name

nazwisko nt

Name

sława f

Name

reputacja f

dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!

nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia

sich dat. einen Namen als etw machen

stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś

sich dat. mit etw einen Namen machen

wyrobić sobie nazwisko [lub renomę] [lub markę]

Ma̱te <‑, sin pl. > SUST. m (Tee)

Mate

mate nt (herbata paragwajska)

Mate trinken

pić mate

Ma̱de <‑, ‑n> [ˈmaːdə] SUST. f

Made

czerw m

locuciones, giros idiomáticos:

wie die Made im Speck leben coloq.

żyć jak pączek w maśle [lub król]

Mạma <‑, ‑s> [ˈmama, maˈmaː] SUST. f coloq., Mạmi [maˈmi] SUST. f <‑, ‑s> coloq.

Mama

mama f coloq.

Ạmme <‑, ‑n> [ˈamə] SUST. f

Amme

mamka f

Hä̱me <‑, sin pl. > [ˈhɛːmə] SUST. f

Häme

złośliwość f

Häme

zjadliwość f

Häme

szyderstwo nt

voller Häme erzählt sie von dem Unglück ihrer Nachbarn

[ona] ze zjadliwością opowiada o nieszczęściu swoich sąsiadów

Lamé <‑[s], ‑s> [laˈmeː] SUST. m (Seidengewebe mit Metallfäden)

Lamé

lama f

ma̱g [maːk] V. trans., intr.

mag 3. pers präs von mögen

Véase también: mögen , mögen

mö̱gen² <mag, mochte, mögen> [ˈmøːgən] V. (Modalverb)

I . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. trans.

1. mögen (gern haben):

mögen

lubić

mögen Sie Jazz?

czy lubi pan/pani muzykę jazzową?

mögen Sie Fisch?

czy lubi pan/pani jeść [lub jadać] ryby?

ich mag ihn nicht (sympathisch finden)

nie lubię go

lieber mögen

woleć

2. mögen (haben wollen):

was möchten Sie, bitte?

czego pan/pani sobie życzy?

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

poproszę filiżankę herbaty

mögen/möchten Sie ein Bier?

życzy pan/pani sobie piwo?

3. mögen (erwarten):

sie möchte, dass ich einen Bericht schreibe

[ona] życzy sobie, żebym napisał sprawozdanie

II . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. intr.

1. mögen (wollen):

mögen

życzyć sobie

nicht mögen

nie życzyć sobie

er möchte [gern]

[on] życzy sobie

2. mögen coloq. (gehen, fahren wollen):

sie möchte nach Hause

[ona] chciałaby [pójść] do domu

3. mögen coloq. (können):

ich mag nicht mehr

już nie mogę

ma̱l [maːl] ADV.

1. mal MATH:

mal

razy

drei mal vier ist zwölf

trzy razy cztery równa się dwanaście

2. mal coloq. (einmal):

wieder mal

znowu

noch mal

jeszcze raz

erst mal

najpierw

das ist nun mal so

tak to już jest

er hat sie nicht mal besucht

on jej nawet nie odwiedził

3. mal coloq. (gerade, eben):

komm mal her!

chodź no tu! coloq.

darf ich dich mal was fragen?

czy mogę cię o coś zapytać?

sag mal, stimmt das?

powiedz, czy to prawda?

4. mal coloq. (früher):

mal

kiedyś

warst du schon mal in Kanada?

byłeś już kiedyś w Kanadzie?

5. mal coloq. (irgendwann):

mal

kiedykolwiek

besuchen Sie mich doch mal!

proszę mnie kiedyś odwiedzić!

mạn¹ [man] PRON. indef

man

zaimek bez odpowiednika w języku polskim, często tłumaczony bezosobowo

man hat festgestellt, dass ...

stwierdzono, że ...

man hat mir gesagt, dass ...

powiedziano mi, że...

man kann nie wissen

nigdy nie wiadomo

man kann wirklich nicht sagen, dass ...

naprawdę nie można powiedzieć, że...

so etwas tut man nicht

tak się nie robi

so etwas tut man nicht

[to] nie wypada

man sagt, dass ...

mówi się, że ...

man darf

wolno

man kann

można

man muss

trzeba

man soll

należy

man sollte

należałoby

man rackert sich den ganzen Tag ab, und was ist der Lohn?

człowiek cały dzień haruje, i po co?

man tut, was man kann

robi się, co można

man ist ja nicht mehr der/die Jüngste

nie jest się już pierwszej młodości

man versteht sein eigenes Wort nicht

nie słychać własnych słów

ma̱ß [maːs] V. trans., intr., v. refl.

maß imperf. von messen

Véase también: messen

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. trans.

1. messen (ermitteln):

messen Fieber

mierzyć [form. perf. z‑]

die Zeit messen

mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster

wymierzyć

3. messen (beurteilen):

etw an etw dat. messen

mierzyć [form. perf. z‑] coś miarą czegoś fig

an dieser Leistung wird man die anderen messen

według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. intr.

70 m² messen (Wohnung)

mierzyć [lub mieć] 70 m²

der Baum misst sieben Meter

to drzewo nt ma siedem metrów

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. v. refl. elev.

sich nicht mit jdm messen können

nie móc się z kimś mierzyć

sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen

mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

I . ma̱u̱ [maʊ] ADJ. coloq.

1. mau (unwohl):

mau

słaby

mau

niezdrowy

2. mau (schlecht):

mau

zły

II . ma̱u̱ [maʊ] ADV. coloq.

1. mau (unwohl):

mau

słabo

mir ist [ganz] mau

jest mi niedobrze

mir ist [ganz] mau

czuję się [bardzo] słabo

2. mau (schlecht):

mau

źle

die Geschäfte gehen mau

interesy idą źle

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „mamę“ en el diccionario alemán » polaco

Da̱me1 <‑, sin pl. > [ˈdaːmə] SUST. f (Brettspiel)

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] SUST. m, Na̱men SUST. m <‑s, ‑>

1. Name:

2. Name (Bezeichnung):

3. Name (Ruf):

Ma̱te <‑, sin pl. > SUST. m (Tee)

Ma̱de <‑, ‑n> [ˈmaːdə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

Mạma <‑, ‑s> [ˈmama, ma​ˈmaː] SUST. f coloq., Mạmi [ma​ˈmi] SUST. f <‑, ‑s> coloq.

Ạmme <‑, ‑n> [ˈamə] SUST. f

Hä̱me <‑, sin pl. > [ˈhɛːmə] SUST. f

Lamé <‑[s], ‑s> [la​ˈmeː] SUST. m (Seidengewebe mit Metallfäden)

ma̱g [maːk] V. trans., intr.

mag 3. pers präs von mögen

Véase también: mögen , mögen

mö̱gen2 <mag, mochte, mögen> [ˈmøːgən] V. (Modalverb)

1. mögen (wollen):

2. mögen (als Ausdruck des Einräumens, Zugestehens):

3. mögen (sollen):

4. mögen (als Ausdruck eines Wunschs):

5. mögen (geneigt sein):

6. mögen (möglich sein):

7. mögen REG, suizo (können):

I . mö̱gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. trans.

1. mögen (gern haben):

2. mögen (haben wollen):

3. mögen (erwarten):

II . mö̱gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. intr.

1. mögen (wollen):

2. mögen coloq. (gehen, fahren wollen):

3. mögen coloq. (können):

ma̱l [maːl] ADV.

1. mal MATH:

2. mal coloq. (einmal):

3. mal coloq. (gerade, eben):

4. mal coloq. (früher):

5. mal coloq. (irgendwann):

mạn1 [man] PRON. indef

ma̱ß [maːs] V. trans., intr., v. refl.

maß imperf. von messen

Véase también: messen

I . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. trans.

1. messen (ermitteln):

2. messen (ausmessen):

3. messen (beurteilen):

II . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. intr.

III . mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] V. v. refl. elev.

I . ma̱u̱ [maʊ] ADJ. coloq.

1. mau (unwohl):

2. mau (schlecht):

II . ma̱u̱ [maʊ] ADV. coloq.

1. mau (unwohl):

2. mau (schlecht):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

Da̱me¹ <‑, sin pl. > [ˈdaːmə] SUST. f (Brettspiel)

Mạma <‑, ‑s> [ˈmama, maˈmaː] SUST. f coloq., Mạmi [maˈmi] SUST. f <‑, ‑s> coloq.

Lamé <‑[s], ‑s> [laˈmeː] SUST. m (Seidengewebe mit Metallfäden)

mö̱gen² <mag, mochte, mögen> [ˈmøːgən] V. (Modalverb)

I . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. trans.

II . mö̱gen¹ <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. intr.

mạn¹ [man] PRON. indef