alemán » polaco

Fịsch <‑[e]s, ‑e> [fɪʃ] SUST. m

1. Fisch ZOOL. (a. Gericht):

Fisch
ryba f
er ist stumm wie ein Fisch
[on] milczy jak zaklęty
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
czuć się jak ryba w wodzie
munter wie ein Fisch im Wasser coloq.
zdrów jak ryba
Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH
przetwórstwo nt rybne
das ist weder Fisch noch Fleisch coloq.
ni to pies m , ni wydra f coloq.
das sind kleine Fische coloq. (unwichtige Dinge)
to błahostki fpl coloq.
ein dicker Fisch sein hum. coloq.
być grubą rybą coloq.

2. Fisch ASTROL.:

er ist Fisch
[on] jest spod znaku Ryb

Fisch SUST.

Entrada creada por un usuario

fịschen V. trans., intr.

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

im Trüben fischen coloq.
łowić ryby w mętnej wodzie fig

Ejemplos de uso para Fisch

es gibt heute Fisch
dziś jest ryba f
das schmeckt nach Fisch
to smakuje jak ryba [lub ma smak ryby]
es gibt Fisch satt
jest mnóstwo ryb
er ist Fisch
[on] jest spod znaku Ryb
ein dicker Fisch sein hum. coloq.
być grubą rybą coloq.
stumm wie ein Fisch
milczący jak grób m
Fisch verarbeitende Industrie WIRTSCH
przetwórstwo nt rybne
mögen Sie Fisch?
czy lubi pan/pani jeść [lub jadać] ryby?
sich durch verdorbenen Fisch vergiften
zatruć się zepsutą rybą
der Fisch glitschte vom Tisch
ryba f ześliz[g]nęła się ze stołu
der Fisch war so groß
ta ryba f była tak[a] duża
er ist stumm wie ein Fisch
[on] milczy jak zaklęty
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
czuć się jak ryba w wodzie
munter wie ein Fisch im Wasser coloq.
zdrów jak ryba
das ist weder Fisch noch Fleisch coloq.
ni to pies m , ni wydra f coloq.
sie setzte den Fisch ins Aquarium zurück
[ona] włożyła rybkę z powrotem do akwarium
sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen idiom.
czuć się bezradnym

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.
de.wikipedia.org
Die Fische haben vier bis sechs Kiemenstrahlen und 43 bis 70, meist 46 bis 55 Wirbel.
de.wikipedia.org
Der Weitaugenbutt ernährt sich von kleinen Fischen und Wirbellosen (Borstenwürmer, Stachelhäuter, Weichtiere).
de.wikipedia.org
Die Buchten sind ein idealer geschützter Lebensraum für Fische und ihren Nachwuchs.
de.wikipedia.org
Die Fische ernähren sich von hauptsächlich von Schwämmen, daneben werden Manteltiere, Moostierchen, Hydrozoen, Krebstiere, Fischlaich und Algen verzehrt.
de.wikipedia.org
Die einzelgängerischen Fische ernähren sich von Algen und den in ihnen lebenden Kleintieren, sowie von bodenbewohnenden Wirbellosen, wie Weichtiere, Schwämme, Vielborster, Krebstiere und Foraminiferen.
de.wikipedia.org
Zum Sortiment gehörte neben Gemüseprodukten wie Spinat vor allem Obst und Fisch in filetierter Form.
de.wikipedia.org
Oben ein linksgewendeter springender blauer Fisch (Köhler), unten ein aufgezäumter silberner Pferdekopf.
de.wikipedia.org
Der ausgewachsene Fisch lebt in einer Wassertiefe von 100 bis 300 Meter.
de.wikipedia.org
An einem kleinen See können Fische und Schildkröten gefüttert werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fisch" en otros idiomas

"Fisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares