alemán » neerlandés

Fisch <Fisch(e)s, Fische> [fɪʃ] SUST. m

1. Fisch (Tier):

Fisch
vis
das ist weder Fisch noch Fleisch coloq.
dat is geen vis en geen vlees [o. noch vis noch vlees]
gesund wie ein Fisch im Wasser
zo gezond als een vis(je)

2. Fisch ASTROL. meist pl.:

Fisch
(de) Vis(sen) ook fig.
im Zeichen der Fische
in [o. onder] het sterrenbeeld van de Vissen
ein dicker [o. großer ] Fisch coloq. hum. fig.
een zware jongen
ein (kalter) Fisch coloq. fig.
een koude [o. gevoelloze] natuur
kleine Fische coloq. fig.
kleinigheden
kleine Fische coloq. fig.
onbelangrijke dingen
die großen Fische fressen die kleinen provb.
de grote vissen eten de kleine

ˈfi·schen1 [ˈfɪʃn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈfi·schen2 [ˈfɪʃn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Fisch

ein (kalter) Fisch coloq. fig.
een koude [o. gevoelloze] natuur
ein dicker [o. großer ] Fisch coloq. hum. fig.
een zware jongen
munter wie ein Fisch im Wasser
zo fris als een hoentje
einen Fisch an der Angel haben
een vis aan de haak hebben
gesund wie ein Fisch im Wasser
zo gezond als een vis(je)
das ist weder Fisch noch Fleisch coloq.
dat is geen vis en geen vlees [o. noch vis noch vlees]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
An einem kleinen See können Fische und Schildkröten gefüttert werden.
de.wikipedia.org
Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.
de.wikipedia.org
Ein breiter Blassgoldstreifen bildet die Konturlinie eines schwimmenden Fisches, dessen Kopf und Schuppen mit planen Almandinen auf gewaffelter vergoldeter Silberfolie ausgelegt sind.
de.wikipedia.org
Ihre Nahrung besteht vorwiegend aus Kopffüßern, aber auch aus Fischen.
de.wikipedia.org
Der ausgewachsene Fisch lebt in einer Wassertiefe von 100 bis 300 Meter.
de.wikipedia.org
Die Fische haben vier bis sechs Kiemenstrahlen und 43 bis 70, meist 46 bis 55 Wirbel.
de.wikipedia.org
Die einzelgängerischen Fische ernähren sich von Algen und den in ihnen lebenden Kleintieren, sowie von bodenbewohnenden Wirbellosen, wie Weichtiere, Schwämme, Vielborster, Krebstiere und Foraminiferen.
de.wikipedia.org
Die Fische reagieren nicht auf das Licht von Taschenlampen, die Fluchtdistanz beträgt lediglich 2 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die bemalten Pithoi des minoischen Kamares-Stils zeigen Fische.
de.wikipedia.org
Oben ein linksgewendeter springender blauer Fisch (Köhler), unten ein aufgezäumter silberner Pferdekopf.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Fisch" en otros idiomas

"Fisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares