Traducciones de „Firnis“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈFir·nis <Firnisses, Firnisse> [ˈfɪrnɪs] SUST. m

1. Firnis (Anstrich):

Firnis

vernis

2. Firnis fig. (Anschein):

Firnis

vernis(je)

Firnis

schijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er muss Kenntnisse im Umgang mit Firnissen und Farben mitgebracht haben, veröffentlichte er dort doch ein Buch für Handwerker, das entsprechende Rezepte enthält.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Farbschicht als stabil bezeichnet, das Gemälde sei trotz einiger Übermalungen und einer unebenen Schicht Firnis in einem guten Erhaltungszustand.

de.wikipedia.org

Durch Gilben und/oder Verschmutzen eines Firnisses, sowie durch ein sehr engmaschiges Firniscraquelé kann es zu einer Erscheinung kommen, die dem Ausbleichen sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des unteren Drittels ist komplett in schwarzem Firnis gehalten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verwendeten Künstler auch gerne leicht getönte Firnisse, um neue Gemälde vergilbt und somit älter aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Sie entfernten die alten Übermalungen und trugen einen neuen Firnis auf.

de.wikipedia.org

Auf den noch feuchten Firnis wird sehr feiner Sand oder Glaspuder gestreut, um so raue Erhebungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Wenn der Firnis mit Wasser oder einem Lösemittel abwaschbar ist, ohne die darunterliegenden Farbschichten zu beeinträchtigen, kann er später erneuert werden.

de.wikipedia.org