Traducciones de „weder“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈwe·der [ˈveːdɐ] CONJ.

weder

noch

weder … noch

noch … noch

weder aus noch ein wissen

geen raad meer weten

Ejemplos de uso para weder

weder … noch

(noch) … noch

weder Kind noch Kegel haben

kind noch kraai hebben

weder Maß noch Ziel kennen

paal noch perk kennen

weder aus noch ein wissen

geen raad meer weten

weder heiß noch kalt sein

geen vlees en geen vis zijn

weder links noch rechts schauen fig.

niet op- of omzien

nicht [o. weder] ruhen noch rasten

zich geen rust gunnen

weder warm noch kalt sein coloq.

onverschillig [o. ongeïnteresseerd] zijn

wir sind weder arm noch reich

we zijn niet arm, maar ook niet rijk

das ist weder gehauen noch gestochen

dat is vlees noch vis

das ist weder Fisch noch Fleisch coloq.

dat is geen vis en geen vlees [o. noch vis noch vlees]

das stimmt weder hinten noch vorn coloq.

dat klopt van geen kanten

nicht [o. weder] aus noch ein wissen

zich geen raad (meer) weten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie bringen aber weder die Waffen zurück noch beenden sie ihre Raubzüge.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.

de.wikipedia.org

Der Bau bot etwa 5000 Zuschauern Platz und verfügte weder über Innengänge noch Rampen.

de.wikipedia.org

Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.

de.wikipedia.org

Ansonsten kann man das Geschlecht weder aus der Bedeutung noch aus der Form des Substantivs vorhersagen.

de.wikipedia.org

Das geschlossene Blutgefäßsystem der Microchaetidae weist weder subneurale noch supra-oesophageale Gefäße auf.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels verfügt die Spielfigur weder über Waffen noch über besondere Fähigkeiten.

de.wikipedia.org