polaco » alemán

pięć [pjeɲtɕ] NUM.

pięć
fünf

locuciones, giros idiomáticos:

za pięć dwunasta
fünf vor zwölf
ni w pięć, ni w dziewięć coloq.
zusammenhanglos
ni w pięć, ni w dziewięć coloq.
unsinnig
to jest jego pięć minut coloq.
das ist seine Siegesphase f
aktorka za pięć groszy irón.
unbegabte Schauspielerin f

Véase también: dwa

I . dwa [dva] NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

bez dwóch zdań
ohne Zweifel
bez dwóch zdań
zweifellos
chwytać dwie sroki za ogon, upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen coloq.
dwa kroki stąd
zwei Schritte von hier
dwa światy
zwei Welten fpl
działać na dwa fronty
einen Kampf an zwei Fronten führen
jak dwa razy dwa jest cztery
wie zwei mal zwei vier ist
mieć do kogoś dwa słowa
noch ein Wörtchen mit jdm zu reden haben
mieć dwie lewe ręce
zwei linke Hände haben
nie dać sobie dwa razy mówić
sich dat. nicht zweimal sagen lassen
nie raz, nie dwa
oftmals
podobni do siebie jak dwie krople wody
sie gleichen sich wie zwei Tropfen mpl Wasser
pracować/jeść za dwóch
für zwei arbeiten/essen
pracować na dwie zmiany
in zwei Schichten arbeiten
raz czy dwa
ein, zwei mal
raz dwa
im Nu coloq.
raz dwa
im Handumdrehen coloq.
raz dwa
in einem Augenblick
siedzieć na dwóch stołkach
ein doppeltes Spiel treiben
siedzieć na dwóch stołkach
zwei Herren dienen
skakać przed kimś na dwóch łapkach pey.
sich acus. bei jdm anbiedern
to sprawa dwóch miesięcy
das ist eine Sache f von zwei Monaten coloq.
w dwóch słowach
in knappen Worten
co dwie głowy, to nie jedna provb.
zwei Köpfe mpl sind besser als einer
skąpy dwa razy traci provb.
der Geizige m muss oft teuer bezahlen, was er wohlfeil kauft provb.
dwa razy daje, kto prędko daje provb.
schnelle Hilfe f ist am wertvollsten
gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta provb.
wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte m provb.
każdy kij ma dwa końce provb.
alles hat seine guten und schlechten Seiten
każdy kij ma dwa końce provb.
jeder Stecken m hat zwei Ecken coloq.
mądrej głowie dość dwie słowie provb.
einem klugen Kopf muss man es nicht zweimal erklären
nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki provb.
man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen
pokorne cielę dwie matki ssie provb.
Demut f lohnt im Leben mehr als Übermut m
trudno dwóm panom służyć provb.
niemand kann zwei Herren dienen provb.

II . dwa [dva] SUST. nt inv.

1. dwa ENS. (ocena mierna/dopuszczająca):

dwa
Zwei f
dwa
Fünf f
dwa
mangelhaft

2. dwa UNIV. (ocena niedostateczna):

dwa
Zwei f
dwa
Fünf f
dwa
ungenügend
dostać dwa z egzaminu
eine Fünf in der Prüfung bekommen

piec1 <gen. ‑a, pl. ‑e> [pjets] SUST. m

I . piec2 <piecze> [pjets] V. trans.

1. piec < form. perf. u‑> (poddawać działaniu temperatury):

piec chleb, ciasto
backen
piec mięso
braten

II . piec2 <piecze> [pjets] V. intr. <form. perf. po‑>

III . piec2 <piecze> [pjets] V. v. refl.

1. piec < form. perf. u‑> <[lub po‑]>:

piec (chleb, ciasto)
backen
piec (mięso)
braten

2. piec < form. perf. po‑> (odczuwać gorąco):

piec się na słońcu (człowiek)
sich acus. in [o. von] der Sonne braten lassen coloq.

piec kominkowy SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para pięć

piec łukowy TÉC.
Bogenofen m
piec koksowniczy
Koksofen m
piec tyglowy
Tiegelofen m
piec mazutowy
Masutbrenner m
piec kociołkowy TÉC.
Kesselofen m
piec martenowski
Siemens-Martin-Ofen m
piec wannowy TÉC.
Wannenofen m
piec akumulacyjny TÉC.
Akkumulationsofen m
piec retortowy
Retortenofen m
piec żarowy
Glühofen m
piec dymarski
[Eisen]schmelzofen m
piec hutniczy
Hochofen m
piec kadziowy
Pfannenofen m
piec muflowy
Muffelofen m
piec stałopalny
Dauerbrandofen m
piec wędzarniczy
Räucherofen m
piec destylacyjny
Destillierofen m
piec hartowniczy
Härteofen m
piec kaflowy
Kachelofen m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Opatentował liczne wynalazki wykorzystywane w urządzeniach elektrycznych, np. kaloryfer (piec) szamotowy, czajnik elektryczny, kawomat, aparat do sterylizacji, piecyk elektryczny (prodiż), żelazko elektryczne.
pl.wikipedia.org
Ponadto w skład zabudowań wchodziły: dwór, kaplica, folwark, piec wapienniczy i cegielnia, która według danych z 1840 r. produkowała 30 200 cegieł i dachówek.
pl.wikipedia.org
Ciasnota była ogromna, bo oprócz miejsc do spania były tu też palenisko, piec, magazyn na zboże.
pl.wikipedia.org
W 1956 w hucie unieruchomiono prażalnie blendy, w 1962 zamknięto piec do rektyfikacji cynku, a rok później zakład całkowicie zakończył działalność.
pl.wikipedia.org
Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κλιβανος klibanos – „piec, piecyk do pieczenia” oraz ορνις ornis – „ptak”.
pl.wikipedia.org
Po wojnie wyburzono piec i zlikwidowano warsztat kaflarski.
pl.wikipedia.org
Jej nieodzowną częścią był piec kuchenny i piekarniczy.
pl.wikipedia.org
W tym celu skonstruował w piwnicy willi specjalny piec elektryczny, w którym zamierzał wysuszyć płótno.
pl.wikipedia.org
Jako pierwszy ukazuje się żelazny piec, przy którym mogłaby ogrzać zziębnięte skostniałe dłonie, następnie pieczoną kaczkę, którą najadłaby się do syta, jak nigdy wcześniej w swoim życiu.
pl.wikipedia.org
Na uwagę zasługuje stary piec bez komina oraz zbiór instrumentów muzycznych.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Consultar "pięć" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares