alemán » polaco

Traducciones de „blares“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

blạss: I. adjetivo y adverbio II. adjetivo y adverbio
bla̱sen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
blie̱s: verbo intransitivo o transitivo
blạffen: verbo intransitivo
Blau̱e: sustantivo
Bla̱g: sustantivo
blạnk: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
Bla̱se: sustantivo
blä̱hen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
blạnko: adverbio
bla̱sig: adjetivo y adverbio
Blazer: sustantivo
i̱hres: pronombre
e̱u̱res: pronombre
Pa̱tres: sustantivo
Ypres: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: blies , blasen , blass , blaffen , Patres , eures , Ypres , ihres , Blazer , blasig , blanko , blähen , Blase , blank , Blage y/e Blaue

I . blạssGR [blas] ADJ. ADV., blạßGA ADJ. <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

zblednąć

blass werden

robić [form. perf. z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

słaby

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

wątły

blass Erinnerung

mglisty

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass

nijaki

blass Ausdruck

banalny

II . blạssGR [blas] ADJ. ADV., blạßGA ADV. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blass

blado

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. intr.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [form. perf. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. trans.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [form. perf. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [form. perf. za‑]

blasen Trompete

trąbić [form. perf. za‑]

figa f z makiem! coloq.

blie̱s [bliːs] V. intr., trans.

blies imperf. von blasen

Véase también: blasen

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. intr.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [form. perf. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. trans.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [form. perf. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [form. perf. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [form. perf. za‑]

blasen Trompete

trąbić [form. perf. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [form. perf. wydmuchać]

4. blasen vulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [form. perf. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) coloq.

nagadać komuś coloq.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) coloq.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] coloq.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) coloq.

możesz sobie pomarzyć! coloq.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) coloq.

figa f z makiem! coloq.

blạffen [ˈblafən] V. intr. coloq.

1. blaffen (kläffen):

blaffen

poszczekiwać

blaffen

szczekać

2. blaffen pey. (schimpfen):

blaffen

zwymyślać coloq.

blaffen

warknąć fig coloq.

Blau̱e¹ <‑n, sin pl. > [ˈblaʊə] SUST. nt

Blaue

kolor m niebieski

locuciones, giros idiomáticos:

jdm das Blaue vom Himmel versprechen coloq.

obiecywać komuś gwiazdkę z nieba [lub gruszki na wierzbie] fig

ins Blaue [hinein] coloq. (Wanderung)

w nieznane

eine Fahrt ins Blaue machen coloq.

udać się w podróż w nieznane

ins Blaue [hinein] arbeiten coloq.

pracować bez celu

ins Blaue [hinein] fragen/reden

pytać/gadać od rzeczy coloq.

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] coloq.

[on] kłamie w żywe oczy [lub jak z nut]

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SUST. nt pey. coloq., Blage [ˈblaːgə] SUST. f <‑, ‑n> pey. coloq.

Blag

bachor m coloq.

I . blạnk [blaŋk] ADJ.

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty coloq.

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta coloq. ] bzdura f

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt coloq.

aus blankem Neid

z czystej zazdrości coloq.

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen coloq.

spać na gołej podłodze

blank sein coloq.

być bez grosza coloq.

II . blạnk [blaŋk] ADV. (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble mpl wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc coloq. ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy mpl coloq.

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SUST. f

1. Blase ANAT. (Harnblase):

Blase

pęcherz m

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MED.:

Blase

pęcherz m

Blase

bąbel m

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich dat. Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase

pęcherzyk m [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase

chmurka f

Blase

dymek m

5. Blase pey. coloq. (Clique):

Blase

banda f coloq.

I . blä̱hen [ˈblɛːən] V. trans.

blähen

nadymać [form. perf. nadąć]

blähen Segel

wzdymać [form. perf. wzdąć]

II . blä̱hen [ˈblɛːən] V. intr. (Hülsenfrüchte)

blähen

powodować wzdęcia

Kaffee kann blähend wirken

kawa f może powodować wzdęcia

III . blä̱hen [ˈblɛːən] V. v. refl.

1. blähen (Segel, Vorhänge):

blähen

nadymać [form. perf. nadąć] się coloq.

2. blähen elev. (sich großtun):

blähen

nadąć się coloq.

blähen

napuszyć się coloq.

blạnko [ˈblaŋko] ADV.

1. blanko (unbedruckt):

blanko

gładki

ich möchte Schreibpapier – liniert oder blanko?

chciałbym prosić o papier do pisania – w linie czy gładki?

2. blanko (ohne Eintrag):

blanko

in blanco

eine Scheck blanko ausstellen

wystawić czek in blanco

etw blanko unterschreiben

podpisać coś in blanco

bla̱sig [ˈblaːzɪç] ADJ.

1. blasig:

blasig Flüssigkeit

spieniony

blasig Teig

spulchniony

2. blasig MED.:

blasig Ausschlag

pokryty pęcherzami

die verbrannte Haut war blasig geworden

spalona skóra f była pokryta pęcherzami

3. blasig (blasenartig):

blasig Gestalt

pęcherzykowaty

Blazer <‑s, ‑> [ˈbleːzɐ, ˈblɛɪzɐ] SUST. m

Blazer

blezer m

i̱hres [ˈiːrəs] PRON. pos.

ihres → ihre(r, s)

Véase también: sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱² [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

ihrer gen. von sie elev.

es waren ihrer sechs

było ich sześciu

wir werden ihrer gedenken

będziemy ich wspominać

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

ihrer gen. von sie elev.

er erbarmt sich ihrer

on lituje się nad nią

wir werden ihrer gedenken

będziemy ją wspominać

e̱u̱res [ˈɔɪrəs] PRON. pos.

1. eures → euer, → eu[e]re, → euer

2. eures → euere(r, s)

Véase también: S , euere(r, s) , euer

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka f jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba f jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany mpl są inne niże wasze

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

euer gen. von ihr elev.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

Pa̱tres SUST.

Patres pl. de Pater

Véase también: Pater

Pa̱ter <‑s, ‑ [o. Patres]> [ˈpaːtɐ] SUST. m REL.

Pater

ojciec m [duchowny]

Ypres SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Ypres nt GEO

iprez m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „blares“ en el diccionario alemán » polaco

I . blạssGR [blas] ADJ. ADV., blạßGA ADJ. <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

2. blass (schwach):

3. blass (nichtssagend):

II . blạssGR [blas] ADJ. ADV., blạßGA ADV. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. intr.

1. blasen:

2. blasen:

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. trans.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

2. blasen (spielen):

3. blasen (durch Blasen formen):

4. blasen vulg. (fellationieren):

locuciones, giros idiomáticos:

blie̱s [bliːs] V. intr., trans.

blies imperf. von blasen

Véase también: blasen

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. intr.

1. blasen:

2. blasen:

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] V. trans.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

2. blasen (spielen):

3. blasen (durch Blasen formen):

4. blasen vulg. (fellationieren):

locuciones, giros idiomáticos:

blạffen [ˈblafən] V. intr. coloq.

1. blaffen (kläffen):

2. blaffen pey. (schimpfen):

Blau̱e1 <‑n, sin pl. > [ˈblaʊə] SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SUST. nt pey. coloq., Blage [ˈblaːgə] SUST. f <‑, ‑n> pey. coloq.

I . blạnk [blaŋk] ADJ.

1. blank:

2. blank (rein, pur):

3. blank (bloß, unbedeckt):

II . blạnk [blaŋk] ADV. (glänzend)

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SUST. f

1. Blase ANAT. (Harnblase):

2. Blase MED.:

3. Blase (Luftblase):

4. Blase (Sprechblase):

5. Blase pey. coloq. (Clique):

I . blä̱hen [ˈblɛːən] V. trans.

II . blä̱hen [ˈblɛːən] V. intr. (Hülsenfrüchte)

III . blä̱hen [ˈblɛːən] V. v. refl.

1. blähen (Segel, Vorhänge):

2. blähen elev. (sich großtun):

blạnko [ˈblaŋko] ADV.

1. blanko (unbedruckt):

2. blanko (ohne Eintrag):

bla̱sig [ˈblaːzɪç] ADJ.

1. blasig:

2. blasig MED.:

3. blasig (blasenartig):

Blazer <‑s, ‑> [ˈbleːzɐ, ˈblɛɪzɐ] SUST. m

i̱hres [ˈiːrəs] PRON. pos.

ihres → ihre(r, s)

Véase también: sie , sie , S , ihrer , ihrer

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

I . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer2 [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

ihrer gen. von sie elev.

I . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON. pos.

ihrer → ihre(r, s)

II . i̱hrer1 [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

ihrer gen. von sie elev.

e̱u̱res [ˈɔɪrəs] PRON. pos.

1. eures → euer, → eu[e]re, → euer

Blau̱e¹ <‑n, sin pl. > [ˈblaʊə] SUST. nt

I . si̱e̱² [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

II . si̱e̱² [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

I . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON. pos.

II . i̱hrer² [ˈiːrɐ] PRON. pers.,

I . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON. pos.

II . i̱hrer¹ [ˈiːrɐ] PRON. pers.,