Traducciones de „banda“ en el diccionario polaco » alemán

banda <gen. ‑dy, pl. ‑dy, gen. pl. band> [banda] SUST. f

1. banda t. fig. (grupa przestępcza):

banda

Bande f

banda

Truppe f

bandy złodziei samochodów

Autoknackerbanden fpl

2. banda coloq. (grupa osób):

banda

Clique f coloq.

idziemy całą bandą do kina coloq.

die ganze Clique geht ins Kino coloq.

3. banda (ogrodzenie):

banda

Bande f

banda

Umrandung f

zawodnik wpadł na bandę

der Sportler m fiel in die Bande

Ejemplos de uso para banda

idziemy całą bandą do kina coloq.

die ganze Clique geht ins Kino coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Banda – inaczej barwy korporacyjne, szarfa korporacji jest trójbarwna – wiśniowa, biała i złota.

pl.wikipedia.org

Posługują się własnym językiem kei z wielkiej rodziny austronezyjskiej, współistniejącym z banda i indonezyjskim.

pl.wikipedia.org

Conan w tym czasie zostaje dowódcą bandy nomadów.

pl.wikipedia.org

Ich dwór jest ukazany jako banda pasożytów żyjących na koszt państwa i zarabiających miliony praktycznie za nic, podczas gdy lud głodował.

pl.wikipedia.org

Maria próbuje go wyciągnąć, jednak zostaje postrzelona przez nadjeżdżającą bandę meksykańską, która wyciąga przybysza na suchy ląd.

pl.wikipedia.org

W tym momencie banda zostaje aresztowana przez milicję, która przy pomocy swojego agenta ulokowanego w wytwórni od dawna rozpracowywała ich grupę.

pl.wikipedia.org

Banda, zakładana przez prawe ramię, barwiarzom i filistrom przysługuje w barwach korporacji, natomiast branderzy noszą bandę dwubarwną, błękitno-czarną a fuksy czarną.

pl.wikipedia.org

Wpis w księdze grodzkiej podaje, że zrobiła to banda rabusiów nasłanych przez księcia moskiewskiego.

pl.wikipedia.org

Prowadzący dochodzenie oficer wywiadowczy batalionu ustalił, że członkowie bandy to zbiegli na stronę sowiecka obywatele polscy (tutejsi) współpracujący z sowieckim wywiadem.

pl.wikipedia.org

Odznaki fuksa to jednobarwna banda, jednobarwny dekiel oraz cyrkiel (tylko w niektórych korporacjach).

pl.wikipedia.org