Traducciones de „gładki“ en el diccionario polaco » alemán

gładki [gwatki] ADJ.

1. gładki:

gładki (mający równą powierzchnię) blat, droga

glatt

gładki (mający równą powierzchnię) blat, droga

eben

gładki (aksamitny) skóra

[samt]weich

gładki (aksamitny) skóra

zart

2. gładki (niezwichrzony):

gładki włosy, fryzura

glatt

3. gładki:

gładki (bez deseni) materiał, bluzka

uni

gładki (bez deseni) materiał, bluzka

ungemustert

gładki zeszyt

unliniert

gładki (bez ozdób) bluzka

einfach

gładki (bez ozdób) bluzka

schmucklos

4. gładki fig.:

gładki (udany) tłumaczenie, wypracowanie

flüssig

gładki (udany) tłumaczenie, wypracowanie

gelungen

gładki przebieg, zakup

reibungslos

gładki przebieg, zakup

gelungen

gładki (układny)

wohlerzogen

gładki (układny w obejściu) człowiek

kultiviert

gładki (układny w obejściu) człowiek

höflich

Ejemplos de uso para gładki

kto zjada ostatki, ten piękny i gładki provb.

wer isst die Reste, ist schön und der Beste Aufforderung, die Reste zu essen

kto zjada ostatki, ten [jest] piękny i gładki

wenn du aufisst, scheint morgen die Sonne

kto zjada ostatki, ten jest piękny i gładki provb.

ein leergegessener Teller verspricht schönes Wetter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Działa na autonomiczny układ nerwowy powodując rozkurcz mięśni gładkich, hamuje wydzielanie potu, śluzów, śliny, soku żołądkowego oraz rozszerza źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Blaszka liściowa 1- lub 3-żyłkowa, kształtu od równowąskiego, przez lancetowate do jajowatego i trójkątnego, całobrzega do piłkowanej, gładka lub naga.

pl.wikipedia.org

Ramiona stosunkowo krótkie, a pierścienie położonych na nich przyssawek – gładkie.

pl.wikipedia.org

Zarodniki 8,5–10,5 × 5–6 µm, owalno-fasolkowate, gładkie z gutulami.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, o barwie od jasnoochrowej przez brążową do ciemnobrązowej, nigdy nie jest złocistożółta jak u gnojanek.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia jest gładka, miejscami tylko pomarszczona i dołeczkowana.

pl.wikipedia.org

Miały one walcowate głowy, nakrywane osobnym nakryciem głowy, podobne do obecnych, lecz gładkie, pozbawione rysunku twarzy.

pl.wikipedia.org

Zęby argochampsy były wąskie, wydłużone i gładkie, pozbawione prążkowania, a także lekko środkowo-tylne zakrzywione.

pl.wikipedia.org

Aristillus ma szerokie, nieregularne zbocza zewnętrzne; są one stosunkowo łatwe do zauważenia na tle gładkiej powierzchni morza księżycowego.

pl.wikipedia.org

Mięśniówka gładka w ścianach naczyń żylnych jest elementem, podobnie jak u tętnic, regulującym wielkość ich oporu naczyniowego.

pl.wikipedia.org